Контент удален!

Глава 45. Убийство

Подобное убийство, произошедшее в столице, посеяло панику среди простых людей. Теперь улицы пустели задолго до наступления комендантского часа, и город выглядел куда более безлюдным, чем обычно.

— Господин супруг княжны, дождь льет все сильнее. Может, подыщем место, чтобы передохнуть?

Снаружи, утирая заливавший лицо дождь, паренек-слуга мысленно проклинал небеса. Дождь лил уже несколько дней подряд, и стоило им дождаться прояснения, чтобы выехать со двора, как на обратном пути снова разверзлись хляби небесные. Судя по всему, ливень только набирал силу. Вот уж поистине не повезло!

— Не стоит, — Ло Чжунчжэн приподнял занавеску и выглянул наружу. — Скоро комендантский час. Лучше поспешить в усадьбу, чтобы княжна не волновалась.

— Слушаюсь, — слуга не посмел перечить и лишь знаком велел кучеру прибавить ходу. Если они вымокнут — это еще полбеды, но если супруг княжны простудится, то по возвращении госпожа наверняка жестоко их накажет.

На душе у Ло Чжунчжэна тоже было неспокойно. Вспоминая недавние слова наследного принца, он не мог избавиться от нарастающей тревоги. Если судить о личных качествах, то он куда больше симпатизировал князю Шэну. Но, к сожалению, лишь наследный принц являлся законным преемником, а он, будучи преданным подданным, естественно, мог занять только его сторону. Только вот он никак не ожидал, что княжна...

Внезапно экипаж резко тряхнуло. Ло Чжунчжэн нахмурился:

— В чем дело?

Снаружи никто не ответил. Почувствовав неладное, он откинул оконную занавеску и тут же изменился в лице: сопровождавшие его стражники и слуга безмолвно лежали на земле, а вокруг них растекалась багровая лужа.

Не успел он и перевести дух, как перед глазами мелькнула серебристая вспышка, а горло обожгло холодом. Он открыл рот, чтобы позвать на помощь, но мир уже погрузился во тьму.

Глухой удар! Главарь убийц холодно посмотрел на выпавшего из экипажа мужчину в богатых одеждах. Проливной дождь смывал струящуюся кровь, придавая сцене еще более зловещий вид.

— Предводитель, выживших нет.

— Уходим.

Дождь расходился все сильнее, постепенно смывая все следы. Никто и подумать не мог, что прямо под носом у Сына Неба, на одной из столичных улиц, могло произойти столь дерзкое убийство.

— Что?! Минувшей ночью на супруга княжны Линпин совершили покушение всего в нескольких десятках чжанов от ворот его собственной усадьбы?!

Хуа Сивань едва не выронила чайную чашку, даже не обратив внимания на пару обжигающих капель, брызнувших на тыльную сторону ладони.

— Он еще жив?

— Госпожа, будьте осторожнее, — Бай Ся поспешно смахнула воду с руки хозяйки. К счастью, чай уже успел остыть, иначе госпожа могла бы обжечься.

Служанка забрала чашку из рук Хуа Сивань и тихо произнесла:

— Ваша рабыня слышала, что над усадьбой княжны Линпин уже вывесили белые траурные знамена.

Хуа Сивань слегка удивилась. Она вспомнила, что княжна Линпин в свое время пошла наперекор всему, лишь бы выйти за этого мужчину. А теперь его не стало, и вдова осталась одна с двумя детьми на руках. Хорошего в этом было мало.

В это время вошли несколько слуг с шкатулками. Хунъин, осмотрев принесенное, нахмурилась:

— Кто положил сюда эту светящуюся жемчужину? Госпожа не жалует подобные вещи. Впредь запрещаю приносить их в наш двор.

— Этот ничтожный запомнил, — слуга, державший шкатулку, осторожно закрыл крышку. Он мысленно поразился: светящаяся жемчужина ценой в тысячу золотых в глазах ванфэй оказалась ничуть не ценнее грязи под ногами. Какая жалость, князь от всего сердца прислал этот дар, даже не подозревая, что супруге он придется не по вкусу.

Слушая, как служанки пересчитывают вещи, присланные Янь Цзиньцю, Хуа Сивань постепенно позабыла о своей мимолетной печали. Она подумала: какими бы натянутыми ни были отношения между княжной Линпин и княжеской усадьбой Сянь, в её жилах, по крайней мере, течет кровь рода Янь.

Если княжна захочет найти себе несколько приятных мужчин и завести в усадьбе фаворитов, никто не посмеет сказать и слова поперек — при условии, конечно, что этих красавцев не приволокут туда силой.

Вскоре торопливым шагом вошел Янь Цзиньцю. Увидев, что Хуа Сивань сидит у окна, погрузившись в свои мысли, он подошел и опустился рядом с ней:

— Что случилось?

Хуа Сивань покачала головой:

— Ничего особенного, просто услышала о том, что произошло минувшей ночью, и стало немного не по себе.

Янь Цзиньцю молча погладил её ладонь.

Видя его реакцию, Хуа Сивань на мгновение заколебалась, а затем произнесла:

— Теперь, когда супруга принцессы не стало, боюсь, княжна Линпин с детьми еще не скоро оправятся от горя. Может быть, стоит...

— Твое здоровье лишь в последние годы пошло на поправку, тебе нельзя посещать такие пропитанные темной энергией инь места, как траурные залы, — Янь Цзиньцю покачал головой, на корню пресекая то, что Хуа Сивань даже не успела договорить. — В конце концов, Ло Чжунчжэн был родственником императорской семьи. За его похороны отвечают чиновники из Министерства ритуалов, так что тебе не о чем беспокоиться.

Уловив в его голосе равнодушие, Хуа Сивань больше не стала поднимать эту тему.

Между людьми всегда существует разделение на своих и чужих. И хотя отношения между ней и Янь Цзиньцю все еще окутывала легкая пелена недосказанности, нельзя было отрицать: не считая кровных родственников, он был для неё самым близким человеком.

— Я только что слышал от слуг, что тебе не пришлась по вкусу светящаяся жемчужина? — Янь Цзиньцю искренне не понимал, почему Хуа Сивань так не любит эти редкости, а потому спросил напрямик: — Что тебе по душе? Скажи, и я велю это раздобыть.

— Моя сокровищница скоро лопнет от всего, что ты мне даришь, — с улыбкой ответила Хуа Сивань. — Просто я как-то вычитала в древних свитках, что светящиеся жемчужины смущают разум, поэтому их не стоит держать в спальне.

— Вот оно что, — рассмеялся Янь Цзиньцю, усаживая жену к себе на колени. — Не нравится — и не надо. Когда в следующий раз попадется что-нибудь стоящее, я велю прислать.

Привычка забрасывать людей драгоценностями поистине имела глубокие исторические корни и никогда не теряла своей актуальности.

После того как они в итоге закончили упражняться в постели, Хуа Сивань сквозь дрему подумала: «И как мы вообще здесь очутились?»

Убийство Ло Чжунчжэна прогремело в столице подобно грому среди ясного неба. Бесчисленные чиновники трепетали от страха за собственные жизни: если уж посмели поднять руку на супруга княжны, то что говорить о них?

Вероятно, самым разгневанным человеком сейчас был император Цилун. Кто-то осмелился убить члена императорской семьи прямо под носом у Сына Неба, да еще и так нагло — неподалеку от усадьбы княжны Линпин. Это было вопиющим проявлением неуважения!

Никто не смел навлечь на себя гнев монарха. Как только был отдан приказ о введении в городе военного положения и проведении тщательного расследования, порядок на столичных улицах мгновенно восстановился. Даже любители поесть в долг и мелкие воришки затаились — обстановка накалилась до предела, и никому не хотелось случайно стать козлом отпущения.

Княжну Линпин совершенно не волновало, что думают остальные. Она целыми днями рыдала в траурном зале, не в силах позаботиться даже о собственных детях.

Она никак не могла поверить, что мужчина, деливший с ней ложе столько лет, вот так просто ушел из жизни. Тем более что убили его совсем рядом с усадьбой. Ведь... ведь оставалось пройти всего ничего, и он был бы дома. Как такое могло произойти?

— Столица, о, столица... — пошатываясь, она подошла к дверям и, глядя в сторону императорского дворца, вдруг расхохоталась так, что на глазах выступили слезы. — Я ошиблась. Как же я ошиблась.

Ей не следовало соглашаться на то, чтобы супруг принцессы ехал в столицу. Это с самого начала было ошибкой.

С того момента, как их соблазнил тайный указ императора, они были обречены ступить на путь, полный коварства и интриг.

— Чжунчжэн, — княжна Линпин закрыла лицо руками, и из-под пальцев хлынули слезы. В памяти всплывали картины их совместной жизни.

Пусть Ло Чжунчжэн и не отличался особой чуткостью, но, по крайней мере, все эти годы они жили в глубоком взаимном уважении, и между ними ни разу не возникало серьезных размолвок.

Если бы тогда они не перебрались в столицу, то до сих пор оставались бы самой уважаемой супружеской четой в Речном городе, и ни один местный богач или помещик не посмел бы проявить к ним неуважения.

А теперь... Да, она носила титул княжны, но здесь, вдали от поддержки княжеской усадьбы Сянь, этот титул был не более чем пустым звуком.

В столице, где на каждом шагу встречались высокопоставленные вельможи, чего стоила княжна-пустышка?

Палата небесных знамений, опираясь на Восемь иероглифов судьбы Ло Чжунчжэна [Прим. пер.: Ба-цзы — данные о годе, месяце, дне и часе рождения, используемые для гаданий и выбора благоприятных дат.], вычислила благоприятный день для похорон. В день погребения многие столичные семьи возвели вдоль пути следования траурной процессии поминальные алтари. Княжеская усадьба Сянь не стала исключением.

Хуа Сивань даже лично прибыла в усадьбу княжны. К её приезду там уже собралось множество гостей. Обменявшись со всеми положенными приветствиями, Хуа Сивань заняла место ближе всех к княжне Линпин.

Как бы холодна ни была княжна Линпин к княжеской усадьбе Сянь, в глазах общественности их семьи оставались самыми близкими родственниками. И что бы ни скрывалось за закрытыми дверями, на людях приходилось разыгрывать спектакль и поддерживать видимость теплых отношений.

От долгих слез княжна Линпин выглядела совершенно изможденной, а её взгляд потускнел. Даже при виде Хуа Сивань она лишь обронила пару вежливых фраз — в её голосе больше не было прежнего желания уколоть или задеть.

— Примите мои соболезнования.

Хуа Сивань считала, что перед лицом смерти эти слова абсолютно бессмысленны, однако в подобной обстановке только и оставалось, что произносить дежурные фразы.

— Благодарю, — глаза княжны Линпин покраснели от полопнувших сосудов. Она посмотрела на Хуа Сивань и, словно с запозданием поняв её слова, медленно добавила: — Прошу, присаживайтесь.

Хуа Сивань слегка улыбнулась, подошла к алтарю Ло Чжунчжэна, поклонилась усопшему и молча отошла в сторону.

Гостей пришло немало, но, видя состояние княжны, никто не решался лезть с неуместными разговорами. Обронив несколько слов утешения, приглашенные расходились по местам. Большинство предпочитало хранить молчание, чтобы не сболтнуть лишнего.

Когда пришло время выносить гроб, княжна Линпин снова разрыдалась, пробудив искреннее сочувствие даже у тех дам, которые прежде её недолюбливали. В конце концов, остаться вдовой в столь юном возрасте, да еще и при столь жутких и загадочных обстоятельствах... Любому было бы тяжело смириться с подобной утратой.

Траурная процессия покинула усадьбу. Вдоль улиц возвышались поминальные алтари, установленные различными семьями. Всякий раз, когда кортеж проходил мимо очередного алтаря, специально нанятые плакальщики заводили скорбные песни, а в воздух летели ритуальные бумажные деньги, устилая всю улицу. Картина вырисовывалась поистине мрачная.

— Княжеская усадьба Сянь преподносит дары светлому духу супруга княжны Линпин!

— Оплакать усопшего!

Одетая в белые траурные одежды, княжна Линпин остановилась и посмотрела на алтарь. Он выглядел немного торжественнее остальных, хотя на деле разница заключалась лишь в чуть большем количестве подношений.

Она отрешенно отвела взгляд и продолжила путь.

Впереди слышались завывания плакальщиков. Княжна коснулась сухих уголков глаз — слез больше не осталось.

Вспомнился тот год, когда она выходила замуж. Младший брат на спине нес её к свадебному паланкину. Она прижалась к его плечу и услышала вопрос:

— Сестра, ты не пожалеешь?

Она помнила, как с абсолютной уверенностью ответила, что не пожалеет.

Но сегодня она уже не знала, приходилось ли ей хоть раз жалеть о своем выборе.

Ее мужа больше нет, и в памяти остались лишь его светлые черты, а все обиды канули в лету.

Наверное... все-таки не жалеет.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26