Контент удален!

Глава 48. Сильные сомнения

Бывает такой сорт слухов: окружающие еще не успели в них поверить, а распускающий их — уже искренне уверовал.

Уже никто и не вспомнил бы, с чего всё началось, но по столице внезапно поползли слухи, будто княгиня Сяньская — ревнивая сварливая жена. Знатные девицы, некогда вздыхавшие по князю Сяню, злорадно перешептывались, а иные мужи снисходительно качали головами, сетуя на то, что Его Высочество не способен приструнить супругу и утвердить мужской авторитет. Впрочем, большинство рассуждало иначе: заполучив в свой дом такую несравненную красавицу, к чему вообще вспоминать о каком-то там авторитете главы семьи?

Со дня покушения на супруга княжны Линпин прошло больше полумесяца. Поскольку новых нападений в столице не происходило, многие вздохнули с облегчением. В народе начали верить, что злоумышленники, напавшие на господина Ло, просто мстили ему за личную обиду — иначе зачем бы им устраивать столь громкое покушение?

Именно к такому выводу пришли и в Суде Дали, а потому начали тщательную проверку прошлых дел Ло Чжунчжэна и всего его семейства. Пока не копали — всё казалось гладким, но стоило начать следствие, как выяснилось, что супруг княжны отнюдь не был невинной овечкой. А уж его родственники в Речном городе и вовсе творили беспредел, прикрываясь чужой властью и безжалостно притесняя простой народ.

К примеру, старшая сестра этого господина, возжелав прибрать к рукам прибыльную лавку, буквально довела до смерти законную жену её владельца. А его младший брат силой забрал в наложницы девушку из добропорядочной семьи. Это было поистине вопиющим беззаконием.

Чем дальше продвигалось расследование, тем яснее чиновники Суда Дали понимали: пусть к характеру самого Ло Чжунчжэна и нельзя было придраться по-крупному, зато его многочисленная родня приложила титанические усилия, чтобы навлечь на себя всеобщую ненависть.

То, что выходец из столь грубой и невежественной семьи сумел очаровать княжну и жениться на ней, говорило о незаурядных способностях мужчины.

В собранных материалах даже упоминалось, что мать Ло Чжунчжэна поначалу пыталась строить из себя строгую свекровь перед княжной Линпин. Впрочем, та оказалась не робкого десятка: пара жестких и решительных отповедей — и семейство Ло в её присутствии стало шелковым.

К несчастью, в дела родственников мужа за пределами усадьбы княжна не вмешивалась, из-за чего немало невинных людей пострадало от их произвола.

По вине семейства Ло множество семей лишились домов и близких. Если искать мотив для убийства в этой грязи, список подозреваемых становился бесконечным, и с какой стороны подступиться к делу — было решительно непонятно.

Тем не менее, обо всех бесчинствах клана Ло следовало доложить императору. А уж как с ними поступить — решать Его Величеству.

— Шаоцин Чжан, в этом деле слишком много сомнительных моментов и замешано слишком много людей. Я решительно не представляю, с какой стороны к нему подступиться.

Судебный секретарь Суда Дали, закончив систематизировать улики, тяжело вздохнул. Уж не говоря о тех зверствах, что творила семейка Ло, один лишь тот факт, что супруг княжны крутил роман с некой страстной певичкой и об этом прознала княжна Линпин, вызывал огромные подозрения.

Например, что если княжна Линпин, затаив лютую обиду, попросту наняла убийц, чтобы прикончить неверного мужа?

Чжан Хоу вступил в должность в Суде Дали около полумесяца назад. Поскольку император придавал этому делу огромное значение, никто в ведомстве не решался намеренно вставлять палки в колеса новичку.

За эти две недели он успел разобраться во внутренних хитросплетениях ведомства и теперь вел дела куда увереннее. Единственное, что его по-настоящему тревожило, — удастся ли раскрыть покушение. В противном случае его карьере мог прийти конец.

Хотя еще утром император вызывал его к себе и устроил жестокий разнос, психологическая устойчивость Чжан Хоу была под стать его имени [Прим. пер.: Иероглиф 厚 (хоу) означает «толстый, плотный»; это игра слов о его «толстой коже» и невозмутимости.] — такой же «непробиваемой», поэтому высочайший гнев не выбил его из колеи.

Приняв из рук судебного секретаря список улик, он бегло пробежался по нему глазами и сардонически усмехнулся:

— Какое-то ничтожное семейство Ло, а сколько грехов на их совести.

Секретарь снова вздохнул:

— И не говорите. Кстати, утром из усадьбы княжны присылали человека узнать, как продвигается следствие. Тон у посланника, смею заметить, был весьма дерзким.

— Не обращайте на них внимания, наша главная задача — расследование, — отрезал Чжан Хоу. Он прекрасно понимал ситуацию: лишившись поддержки княжеской усадьбы Сянь, княжна Линпин стала не более чем пустым местом с красивым титулом. Суду Дали совершенно незачем было её бояться.

Уловив скрытый подтекст в словах начальства, секретарь понятливо улыбнулся:

— Ваш подчиненный всё понял.

— Завтра я доложу об этих находках императору, — Чжан Хоу слегка нахмурился. — А пока прикажите людям проверить ту певичку, с которой Ло Чжунчжэн состоял в любовной связи.

По его личному мнению, этот господин супруг княжны тоже был тем еще мерзавцем, так что мир без него стал только чище.

Тем временем в императорском саду супруга наследного принца неспешно прогуливалась, опираясь на руку служанки. Слушая тихий рассказ девушки о столичных сплетнях, она впервые за несколько дней искренне улыбнулась.

— И кто из них вообще видел княгиню Сяньскую? Какая еще ревнивая сварливая жена? Мне кажется, она совсем не из таких.

— Это лишь пустые выдумки невежд с улицы. Вряд ли кто-то в здравом уме воспримет их всерьез, — с улыбкой поддакнула служанка.

Вспомнишь солнце — вот и лучик. Стоило супруге наследного принца поднять взгляд, как она заметила идущую навстречу группу людей. Впереди шествовала та самая княгиня Сяньская, а бок о бок с ней шла госпожа Нин, супруга наследника князя Сюя. Женщина немало удивилась: как эти двое оказались вместе?

Она помнила, что супруга наследника Сюя происходила из знатного рода Южного округа и отличалась крайне возвышенным и холодным нравом. В обычные дни она редко общалась со столичными аристократками. Однако, поскольку в будущем ей было суждено стать княгиней Сюй, все знатные дамы столицы оказывали ей должное уважение.

Вне зависимости от личных симпатий, при встрече каждая считала своим долгом обменяться с ней парой вежливых фраз.

— Ваше Высочество, супруга наследного принца, — Хуа Сивань и госпожа Нин, приблизившись, плавно и безупречно исполнили церемониальный поклон.

— Прошу вас, поднимитесь, — супруга наследника престола протянула руки, символически поддерживая их, и ответила полупоклоном. — Вы, должно быть, направляетесь во дворец Долголетия и Счастья, чтобы поприветствовать вдовствующую императрицу? Отчего бы нам не пойти вместе?

Хуа Сивань с улыбкой кивнула. На самом деле она давно заметила её впереди, но, учитывая присутствие своей спутницы, сделала вид, что ничего не видит.

С госпожой Нин она общалась нечасто, да и та не отличалась словоохотливостью. К счастью, спокойный и безмятежный нрав спутницы скрадывал неловкость пауз, и их совместная прогулка проходила в комфортном молчании.

— В последнее время княгиню Шэнскую редко встретишь на людях, — заметила супруга наследного принца, шагая чуть впереди, тогда как Хуа Сивань намеренно отставала от нее на полшага.

— Невестка сейчас в положении, ей нужен покой, поэтому вполне естественно, что она реже появляется во дворце, — улыбнулась Хуа Сивань. — Хоть я сама еще не была в тягости, но слышала, что первые месяцы требуют величайшей осторожности. Любая небрежность недопустима.

— Верно, рождение ребенка — главное событие в жизни женщины, здесь нельзя проявлять легкомыслие. — При мысли о собственном пустом чреве сердце супруги принца сжалось от горечи. Они были женаты уже почти два года, а вести о беременности всё не было.

Да что там она — даже благородные и младшие наложницы принца до сих пор оставались бесплодными. Как тут было не тревожиться?

— Дети — это великая радость. Разве не ради этого женщина выходит замуж? — добавила она.

Хуа Сивань промолчала. Она не могла судить, права её собеседница или нет. Очевидно было лишь одно: для человека в таком положении отсутствие наследника было саднящей раной. Окажись Хуа Сивань на её месте, неизвестно, смогла бы она сохранять такое же самообладание.

Что уж говорить о нынешних временах, если даже в её прошлой жизни, в мире, где повсюду кричали о равенстве полов, всё равно находились люди, считавшие брак и деторождение единственным предназначением женщины. А если она не справлялась с этим, её считали неполноценной, жалкой неудачницей.

Даже если женщина добивалась головокружительного успеха, всегда находились ничтожества, подозревавшие, что свои высоты она покорила грязным путем.

Этот жестокий мир всегда предъявлял к женщинам слишком суровые требования, отчего их доля была поистине нелегкой.

По правде говоря, тот факт, что в резиденции наследного принца до сих пор не родилось ни одного ребенка, наводил Хуа Сивань на подозрения: а нет ли у самого принца проблем со здоровьем? Учитывая его невероятную любовь к женскому полу, было просто невозможно, чтобы ни одна из его женщин до сих пор не понесла.

Увы, большинство людей скорее усомнится в способности женщины родить, чем заподозрит изъян в мужчине.

Подумав об этом, Хуа Сивань произнесла с мягкой утешительной интонацией:

— Дети — это дар небес, всё зависит от судьбы. Не стоит гнаться за этим слишком рьяно, и тогда, быть может, когда вы перестанете об этом думать, всё случится само собой.

Супруга наследного принца выдавила из себя улыбку:

— Возможно, вы и правы.

Её муж — не князь Сянь. Наследный принц никогда не будет так же трепетно о ней заботиться и баловать её.

Поэтому она не могла позволить себе такой же легкий взгляд на жизнь, как госпожа Хуа. Всю горечь приходилось молча глотать и прятать глубоко в душе.

Теперь, когда княгиня Шэнская понесла, императрица занервничала еще сильнее. Она то и дело приказывала императорским лекарям выписывать укрепляющие зелья. Супруга наследного принца пила их уже вместо воды, но сколько бы целебных отваров она ни влила в себя, желанной беременности так и не наступало.

Она прекрасно знала, что императрица недовольна ею. Но лекари в один голос твердили, что её пульс в полном порядке и здоровье безупречно. Так кому же тогда ей самой было высказывать свое недовольство?

Госпожа Нин безмолвно шагала рядом, и, казалось, их разговор не трогал её ни в малейшей степени, хотя у неё самой пока родилась лишь одна дочь.

Когда старшая служанка провела троицу в покои, на их лицах отразилась легкая неловкость. Никто из них не ожидал наткнуться на сцену, где одна из наложниц императора, всхлипывая, проливала слезы перед вдовствующей императрицей.

Хуа Сивань проводила взглядом торопливо удаляющуюся наложницу, и в её душе зародилось сомнение. Если в покоях уже кто-то находился, почему прислуга вдовствующей императрицы провела их внутрь без доклада? Разве это не было преднамеренным созданием неловкой ситуации?

— Ой-ой-ой, — лицо вдовствующей императрицы, едва она их заметила, мгновенно озарилось лучезарной улыбкой. — То-то я гадала, отчего это сороки на ветках с самого утра так расшумелись [Прим. пер.: В китайском фольклоре сорока считается вестницей радостных вестей и счастливых событий.]! Оказывается, это к тому, что старуха разом увидит трех своих внучатых невесток. Скорее присаживайтесь!

Все трое выступили вперед, поклонились и лишь затем опустились на табуреты. Ни одна из них и словом не обмолвилась о только что ушедшей наложнице.

— В последние дни то и дело лили дожди. Хоть сегодня и прояснилось, земля все еще сырая и скользкая. Нелегко вам было добираться ко мне в такую погоду, — произнесла вдовствующая императрица и велела слугам вынести великолепные ткани, чтобы одарить гостий. — Я собиралась послать их вам с нарочным, но раз уж вы пришли сами, моим людям не придется утруждать себя дорогой.

— Раз августейшая бабушка так щедра, ваша внучатая невестка не станет отказываться, — Хуа Сивань с сияющей улыбкой провела рукой по нежному шелку. Её глаза лучились искренней радостью. — Какая восхитительная на ощупь ткань! Августейшая бабушка, почему бы вам не проявить еще больше щедрости и не подарить нам еще несколько отрезов?

— Так и знала, что ты самая жадная! — рассмеялась вдовствующая императрица, явно довольная кокетством Хуа Сивань. — Хорошо, перед уходом возьмешь себе еще пару отрезов. И вы двое тоже берите по два, не позволять же этой хитрюге обойти вас.

Супруга наследного принца и госпожа Нин ответили почтительными улыбками. Госпожа Нин тут же вставила пару льстивых фраз, отчего вдовствующая императрица пришла в еще большее расположение духа и в порыве щедрости одарила каждую еще и парой нефритовых браслетов.

Когда пришло время прощаться, вдовствующая императрица со смехом произнесла:

— Ступайте, ступайте скорее, а то вы, чего доброго, оберете старуху до нитки!

— Августейшая бабушка снова нас дразнит. Император и императрица столь почтительны к вам, что во дворец Долголетия и Счастья нескончаемым потоком текут самые дивные сокровища, — лукаво моргнула Хуа Сивань. — Да если бы у вашей невестки и впрямь хватило наглости всё это унести, мне бы просто силенок не хватило!

— Ох уж этот твой острый язычок! — добродушно посмеялась вдовствующая императрица, шутливо пожурив Хуа Сивань, после чего взмахом руки отпустила всех троих.

Госпожа Нин шла позади всех, опустив взгляд. Её разум был кристально ясен.

За стенами дворца поговаривали, что из всех внучатых невесток вдовствующая императрица больше всех благоволит княгине Сяньской. И сегодня она воочию убедилась: слухи не лгали.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26