Контент удален!

Глава 60. Благожелательность

Хуа Сивань не знала, стала ли она чересчур подозрительной, или же сказывался опыт съёмок во множестве абсурдных и мелодраматичных сериалов в прошлой жизни, но она вдруг вспомнила, как во время визита во дворец император Цилун, проходя мимо неё, супруги наследника князя Сюя и супруги наследного принца, бросил на них взгляд. Ещё тогда он показался ей весьма странным, а теперь, оглядываясь назад, она всё яснее понимала, что в том взгляде скрывался и иной смысл.

Дав волю воображению, Хуа Сивань едва не испугалась собственных мыслей. Сделав несколько глубоких вдохов, она силой заставила себя выбросить из головы эту безумную догадку. Подобные идеи были слишком уж возмутительны — кажется, её вкусы стали весьма специфичными.

Во дворце императрица, выслушав доклад Чжао Дуна, странно изменилась в лице. Отослав всех прислуживавших, она понизила голос:

— Императорские лекари подтвердили это?

— Ваше Величество, ребёнок во чреве супруги наследного принца действительно развивается уже больше двух месяцев, — Чжао Дун бросил мимолётный взгляд на государыню и тут же опустил голову. — Император придаёт огромное значение дитяти Его Высочества, поэтому он уже направил в резиденцию опытных матушек и придворных дам, специализирующихся на ведении беременности, и даже распорядился, чтобы два лекаря постоянно находились при наследном принце.

Выражение лица императрицы то темнело, то прояснялось. Все эти дни она непрестанно тревожилась из-за заключения сына в тюрьму и похудела так, что её было не узнать. Скулы обтянула тонкая кожа, отчего она казалась намного старше и даже приобрела резкий, холодный вид.

— Надо же, император изволит беспокоиться о таких вещах, — процедила она.

Сердце Чжао Дуна ёкнуло. В словах государыни ему почудилось нечто пугающее, но он не осмелился раздумывать об этом. Вместо этого евнух с улыбкой произнёс:

— Это лишь доказывает, как сильно император ценит вас и Его Высочество. Иначе зачем бы ему так хлопотать о маленьком принце?

Тут на его лице мелькнула тень гнева:

— Кто бы мог подумать, что Чжан Хоу из Суда Дали окажется настолько упрямым. Из-за него Его Высочеству придётся провести в императорской тюрьме ещё какое-то время.

Императрица выглядела слегка рассеянной, словно пропустила слова евнуха мимо ушей. Лишь спустя долгое время она вяло спросила:

— Вы разобрались с теми двумя артистками?

— Не извольте беспокоиться, Ваше Величество. Всю вину свалили на семью Чжоу, никто и не подумает на Его Высочество, — Чжао Дун усмехнулся, хотя его улыбка вышла несколько странной. — Жаль только, что не удалось впутать сюда княжескую усадьбу Шэн.

— Янь Бои не из тех, кого ты можешь так просто провести, — хмыкнула императрица. — То, что вину переложили на поместье Чжоу — не более чем результат нашего с ним компромисса. Он понимает: если дело затянется, то, даже когда правда выплывет наружу, его репутация пострадает. А мы не хотим усугублять положение наследного принца. Но вот Чжан Хоу... как же он ненавистен...

Она раздражённо потёрла виски. Каждый раз, когда она всё идеально просчитывала, случалась какая-нибудь непредвиденная случайность. В последние годы неудачи преследовали её одна за другой. Она догадывалась, что к этому приложил руку Янь Бои, и потому мечтала как можно скорее от него избавиться.

Чжао Дун не смел сказать лишнего. На этот раз он не справился с поручением, чем и так вызвал недовольство госпожи. Если он сболтнёт глупость, она непременно найдёт повод выместить на нём гнев.

В последнее время императрица была не в духе, и в заднем дворце уже многие от этого пострадали. Евнух совершенно не желал пополнить их ряды.

— Ладно, ступай, — произнесла она и, помолчав несколько мгновений, со вздохом добавила: — Прикажи людям глаз не спускать с ребёнка в утробе супруги наследного принца. С ним ничего не должно случиться.

Даже если скрытая за всем этим правда была тошнотворной, ради собственного сына и будущей славы она могла закрыть на неё глаза.

Поднебесная Великой Чжао суждена её сыну, и никто не смеет её отнять.

Выйдя из главного зала, Чжао Дун увидел спешащего к нему молодого евнуха. Тот наклонился к его уху и прошептал:

— Император только что отправил в резиденцию наследного принца ещё один отряд стражи.

«Император посылает так много людей, что резиденция наследного принца превращается в неприступную крепость. Туда теперь и муха не пролетит», — подумал Чжао Дун.

Он вздохнул. Ничего не поделаешь. Кто же виноват, что и у правителя, и у его сына такие проблемы с продолжением рода? Теперь, когда у наследного принца появится дитя, его положение станет намного прочнее, чем раньше.

Даже если старые сановники были недовольны наследным принцем, ради императорского внука они не станут опрометчиво поддерживать кого-то другого из членов императорской семьи.

Поэтому сейчас самой главной задачей было обеспечить супруге наследного принца благополучные роды.

— Ясно, я понял, — Чжао Дун оглянулся на двери главного зала. Чёрный зев дверного проёма напоминал распахнутую пасть чудовища, вызывая у него необъяснимый страх. — Императрица не в духе. Когда войдёшь с докладом, говори тихо, не беспокой её.

Молодой евнух, не ожидавший, что ему выпадет шанс предстать перед самой императрицей, радостно вошёл внутрь, совершенно позабыв о её дурном настроении.

Чжао Дун прослужил при государыне столько лет не только благодаря верности, умению держать язык за зубами и ловкости, но и из-за своей поразительной интуиции. Хоть он и не знал точной причины, но нутром чуял: эта новость вряд ли обрадует госпожу. Так что лучше уж ему не лезть на рожон.

Время текло как вода. Незаметно пролетел месяц. Дело об убийстве супруга княжны Линпин так и не было раскрыто, и даже жители столицы постепенно забыли о злополучном зяте императорской семьи. Они радостно встречали первый снег, а за чашкой чая и после еды сплетничали о ещё не родившемся императорском внуке и глупости наследного принца. Или же обсуждали, где снова появились князь Сянь и княгиня Сяньская, и как эта пара красива и радует глаз.

Люди всегда быстро всё забывают. Они предпочитают жить настоящим. Прошлые события и умершие незнакомцы для них — не более чем повод для досужих разговоров. А когда тема себя исчерпывает, никто больше не желает о ней вспоминать.

— Ой, снег пошёл! — радостно воскликнула маленькая служанка в княжеской усадьбе Сянь. Проснувшись утром и распахнув деревянные ставни, она увидела падающие снежинки. Обернувшись к соседке по комнате, она добавила: — Похоже, в следующем году будет хороший урожай!

— Давай-ка поменьше заботься о делах государственной важности и лучше поспеши на кухню, — её соседка проворно одевалась. — Говорят, сегодня ванфэй возвращается в резиденцию хоу, так что завтрак нужно приготовить пораньше. Опоздаешь — смотри, как бы тётушка Ван тебе не задала!

Услышав это, девочка не посмела медлить. Наскоро собравшись, она побежала на кухню. Ещё не войдя в дверь, она услышала чей-то высокомерный голос. Служанка презрительно скривила губы: подумаешь, Лю Сяосань приходится дальним родственником старухе-привратнице из внутреннего двора! Не он же сам прислуживает внутренним покоям, а ведёт себя так дерзко.

Хотя она и думала так, но на лице не осмелилась ничего показать. Куда уж такой маленькой служанке ссориться с важными людьми заднего двора? Войдя и громко поздоровавшись со всеми, она принялась за работу.

Больше чем через полчаса внутрь вошла служанка в платье из изумрудного атласа. Её лицо светилось улыбкой, и выглядела она на редкость приветливо.

Однако никто на кухне не посмел проявить к ней пренебрежение. Даже Лю Сяосань кланялся ей, подобострастно твердя: «Сестрица Чэнцю».

Чэнцю служила в главном дворе усадьбы, так что её и без того все уважали и обхаживали. А на днях княгиня сделала её личной служанкой первого ранга — невероятная честь! Во всём поместье не нашлось бы человека, который не выказал бы ей почтения. Поговаривали, что даже управляющий Му был крайне вежлив с четырьмя личными служанками ванфэй.

Маленькая служанка работала на кухне недавно и видела Чэнцю впервые. Наблюдая, как все суетятся вокруг вошедшей, она с завистью поглядывала на её изумрудный наряд. Девочка слышала, что прислужницы княгини одеваются как небожительницы, и сегодня убедилась в этом воочию.

Соседи, прознав о том, что она служит в княжеской усадьбе, стали относиться к её родителям с большим уважением. Но теперь, глядя на Чэнцю, девочка понимала, что её статус — лишь пускание пыли в глаза тем, кто за воротами.

— Я вам не помешала? — спросила Чэнцю с улыбкой, отчего на её щеке проступила едва заметная ямочка. — У меня как раз выдалась свободная минутка, вот и решила заглянуть на кухню, а заодно забрать завтрак для ванфэй.

Все, разумеется, дружно закивали и проворно принялись собирать еду для княгини. Никто и не подумал бы заставить Чэнцю самой нести подносы. Они выбрали нескольких миловидных служанок, которые взяли короба с едой и вышли с кухни следом за гостьей.

— Какая славная малышка, — вдруг произнесла Чэнцю, указав на маленькую служанку в углу. — Я её раньше не видела, она новенькая?

Лю Сяосань покосился на девочку:

— У сестрицы Чэнцю поистине глаз-алмаз. Её соседка по комнате, Шуанлу, перешла работать в оранжерею, и эта девочка заняла её место.

Не желая, чтобы девчонка выслужилась, он даже не назвал Чэнцю её имени.

— Что ж, по-моему, у неё очень радостное личико, — кивнула Чэнцю. — Пусть тоже поможет отнести еду.

Служанка пришла в неописуемый восторг. Взяв у кухонного смотрителя короб, она вместе с остальными пошла вслед за сестрицей Чэнцю.

Пройдя через красивые Цветочные врата, она поняла, что они оказались на территории внутреннего двора.

За воротами услужливая старуха раскрыла зонтик из промасленной бумаги, чтобы укрыть Чэнцю от кружащегося снега. Девочка огляделась по сторонам и вдруг поняла, что ей совсем не холодно.

Внутренний двор поражал своей красотой. И хотя сейчас должна была наступить пора голых ветвей и пожухлой листвы, здесь всё утопало в зелени. Среди кустов распускались прекрасные цветы, которые на фоне лёгкого снегопада выглядели особенно очаровательно.

Пейзаж был прекрасен, но служанка не смела глазеть по сторонам. Подойдя к лунным вратам, она услышала доносившийся изнутри смех, звонкий, как небесная музыка. Войдя, она увидела нескольких нарядно одетых прислужниц, собиравших цветы. Их изящные белые руки заставили девочку заглядеться на них.

Увидев вошедших, служанки перебросились парой шуток и оставили работу. Они омыли руки в медном тазу, который держала подошедшая к ним девушка, и повели процессию в главные покои.

Едва переступив порог, маленькая служанка ощутила волну жара, от которого у неё слегка закружилась голова. Как в тумане она вошла во внутренние комнаты, даже не успев рассмотреть убранство. Впрочем, если бы её разум был ясен, она всё равно не решилась бы поднять взгляд.

— В такую стужу зачем ты сама сюда пришла? Скорее возьми это, согрей руки.

«Какой чудесный голос», — оцепенело подумала девочка. Казалось, за всю свою жизнь она не слышала ничего прекраснее.

— Благодарю ванфэй за награду.

Только услышав улыбающийся голос сестрицы Чэнцю, малышка осознала: неудивительно, что голос был таким чарующим, ведь он принадлежал самой княгине.

Она украдкой бросила взгляд вверх и увидела лишь подол юбки, расшитый серебряными узорами, но даже эта деталь дышала невероятной роскошью.

Слушая указания окружающих, девочка осторожно расставила блюда из своего короба и уже собиралась удалиться, как вдруг её за руку ухватили чьи-то пальцы. Рука была красивой и белоснежной, а в момент прикосновения малышке показалось, что её ладонь окутали лучшим в мире шёлком.

— Какая очаровательная малышка. На вид ей не больше двенадцати-тринадцати лет, верно?

Увидев, что у служанки круглое личико и большие глаза, Хуа Сивань нашла её очень милой и произнесла:

— Цзышань, взгляни-ка, разве она не похожа на твою дальнюю родственницу?

Цзышань, с улыбкой помогая Хуа Сивань омыть руки, ответила:

— У ванфэй глаз-алмаз. Этой служанке и впрямь кажется, что есть сходство.

Окружающие звонко рассмеялись. Хуа Сивань вытерла руки и сказала:

— Раз так, пусть эта дальняя родственница останется прислуживать во внутреннем дворе. Считай это заботой о твоей родне.

Цзышань с улыбкой сделала реверанс:

— Огромное спасибо, ванфэй. Сестрёнка, ну же, скорее поблагодари княгиню за милость.

Служанки снова рассмеялись, развеселив Хуа Сивань так, что она съела лишнюю половину пиалы каши из чёрного риса.

Что же до маленькой служанки, она и впрямь осталась во внутреннем дворе. А за своё милое личико получила от княгини имя Цяоси, вызвав жгучую зависть у всех слуг на внешнем дворе.

Когда все лишние покинули комнату и Цзышань начала укладывать волосы Хуа Сивань, она с лёгким недоумением спросила:

— Ванфэй, почему вы оставили эту девчушку?

Выбрав для причёски золотое буяо с рубином и подав его Цзышань, Хуа Сивань ответила:

— С её соседкой по комнате что-то не так. Боюсь, на днях Му Тун свяжет её и подвергнет допросу. Девчонке всего лет двенадцать-тринадцать, к этому делу она непричастна. Зачем ей понапрасну лишаться жизни из-за соседки?

Цзышань понимающе кивнула:

— Госпожа милосердна. Этой малышке поистине повезло.

Хуа Сивань промолчала, а стоявшая рядом Бай Ся, разбиравшая украшения, добавила:

— Неудивительно, что госпожа сегодня специально послала Чэнцю на кухню. Оказывается, всё из-за этой девочки.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26