Контент удален!

Глава 37. Приглашение

Ближе к вечеру Янь Цзиньцю вернулся в усадьбу. Слуги помогли ему снять верхние одежды, и он, пребывая в прекрасном расположении духа, присел рядом с Хуа Сивань:

— Сегодня император пожаловал нам две загородные усадьбы. Позже я велю Му Туну принести купчие, чтобы ты могла ими распорядиться.

— С чего бы императору жаловать нам поместья? — поинтересовалась Хуа Сивань.

Заметив, что он все еще разгорячен с улицы, она принялась мягко обмахивать его своим круглым веером:

— У нас и так немало загородных усадеб. Некоторые мы сдаем арендаторам, а те, где земли поплодороднее, оставляем для собственных нужд.

Отослав прислуживающих в комнате служанок, Янь Цзиньцю ответил:

— Хотя дело Фан Чэндэ уже разрешилось, многие в императорском роду недовольны решением государя. Должно быть, император чувствует за собой некую вину, оттого и решил пожаловать нам эти две усадьбы.

— Выходит, я всего лишь ушибла лоб, а получила взамен целых два поместья. Неслыханная выгода, — усмехнулась Хуа Сивань.

Этот жест императора, по сути, лишал их княжескую усадьбу Сянь любых оснований для недовольства. Вот только человек предполагает, а Небо располагает. На первый взгляд конфликт казался исчерпанным, но на деле в душах многих уже затаилась обида.

Если в глазах императора достоинство императорской семьи можно купить столь дешево, то что об этом подумают остальные представители рода Янь? Когда наследный принц взойдет на престол, сможет ли он удержать власть в своих руках?

Видя, как беспечно улыбается Хуа Сивань, Янь Цзиньцю молча сжал ее руку. Однако в глубине его глаз застыл нетающий лед.

— Ты, должно быть, проголодался? Я велела поварам на кухне приготовить легких закусок, чтобы разжечь аппетит. Поешь как следует, а то в последнее время ты выглядишь похудевшим, — вздохнула Хуа Сивань. — Как бы много дел ни было за стенами усадьбы, нельзя забывать о здоровье.

— Возможно, всему виной жара, оттого и нет аппетита. Дел на самом деле не так уж много, — Янь Цзиньцю отпустил ее ладонь. — Но после твоих слов я и правда почувствовал голод. Вели подавать на стол.

Когда принесли еду, супруги поужинали, а затем сели за партию в го.

Будучи дочерью из резиденции хоу, Хуа Сивань, несмотря на свою природную леность, обучалась всему, что подобало знать благородной деве. Играя с Янь Цзиньцю, она могла оказывать ему достойное сопротивление, хотя в итоге чаще всего проигрывала. А в тех редких случаях, когда победа доставалась ей, это почти наверняка была уступка с его стороны.

— На днях мне преподнесли приморский жемчуг превосходного качества. Я поручила мастерам из моей ювелирной лавки изготовить шпильки, украшенные филигранью и жемчугом. Вещицы, конечно, не из редких, но задумка свежая. Что, если мы раздадим их советникам нашей усадьбы, чтобы они порадовали своих жен? — как бы невзначай предложила Хуа Сивань, делая очередной ход на доске. — Как думаешь, это будет уместно?

— Отличная мысль. Скоро Праздник середины осени, и будет очень кстати, если наши сторонники вернутся домой с подарками.

Сперва Янь Цзиньцю удивился, но тут же понял замысел жены. Порой шепот супруги на ухо мужу может оказаться влиятельнее любых других слов. И хотя княжеская усадьба Сянь не сомневалась в преданности своих людей, никогда не лишне проявить благосклонность и укрепить их верность.

— Раз так, нужно будет добавить к шпилькам еще что-нибудь, чтобы подарки выглядели солиднее, — произнесла Хуа Сивань, рассматривая позицию на доске.

Стиль игры Янь Цзиньцю казался мягким, но незаметно для нее он отрезал все пути к отступлению, не оставив возможности ни наступать, ни защищаться. Она поставила камень в углу доски, удачно блокируя его атаку:

— В этой партии Цзиньцю снова одержит верх.

— Суть игры — в удовольствии, к чему так заботиться о победах и поражениях? — с улыбкой Янь Цзиньцю небрежно сделал ответный ход. — Уже поздно. Давай примем ванну и пойдем отдыхать.

Хуа Сивань изогнула бровь и, усмехнувшись, сложила камни обратно в чашу:

— Хорошо.

Как она могла не понять столь явного намека?

Утром, когда Хуа Сивань проснулась, Янь Цзиньцю уже встал и ушел. Разминая слегка ноющую поясницу, она зевнула и велела Хунъин и остальным служанкам помочь ей одеться.

Чэнцю прислуживала ей не так давно. Девушка отличалась молчаливым нравом, но дело в ее руках спорилось. К тому же она не пыталась отобрать заслуги у Бай Ся и других старших служанок, благодаря чему вскоре легко с ними поладила.

Укладку волос она делала мастерски — ее пальцы порхали проворно и почти невесомо, поэтому Хуа Сивань просто поручила ей заботу о своих прическах.

— Волосы госпожи и впрямь глаже самого тонкого шелка, — не удержалась от восхищения Чэнцю, закрепляя прическу Хуа Сивань шпильками из белого нефрита. — Когда я трогаю ваши волосы, а потом свои, кажется, будто прикасаюсь к сухой соломе.

— Вот теперь ты понимаешь, как сильно все эти годы мы недолюбливали собственные волосы, — с улыбкой произнесла Цзышань, входя в комнату со шкатулкой в руках. Открыв крышку, она показала пару серег с подвесками из кровавого коралла. Помогая госпоже их надеть, она добавила: — Пройдет еще немного времени, и ты начнешь брезговать даже собственной кожей.

— Полюбуйтесь-ка, я-то думаю, от кого Чэнцю научилась таким сладким речам, а оказалось, вот кто подает ей дурной пример, — подшутила Хуа Сивань.

Поскольку она находилась дома, а на улице стояла жара, она выбрала гарнитур из белого нефрита. Надев его, она почувствовала, что он освежает куда больше, чем тяжелые золотые украшения.

— Никаких сладких речей мы не ведем, просто у нашей госпожи волосы такие гладкие, а кожа такая нежная и белая, — ответила Цзышань, поправляя на подоле юбки Хуа Сивань нефритовые подвески и мешочек с благовониями. — Разве мы не можем сказать правду?

Услышав это, Чэнцю прикрыла рот рукой, скрывая смешок, но благоразумно не стала отвлекать внимание от Цзышань.

Хуа Сивань с легким вздохом покачала головой и слегка щелкнула Цзышань по лбу. Она уже собиралась снова над ней подшутить, как в комнату вошла Бай Ся с приглашением, украшенным изящным золотым тиснением.

Раз Бай Ся принесла его лично, значит, отправитель был не из простых.

Улыбка сошла с лица Хуа Сивань:

— От кого послание?

— Его доставили из усадьбы принцессы Дуаньхэ, — Бай Ся учтиво присела в легком поклоне и обеими руками протянула приглашение.

Приняв его, Хуа Сивань пробежалась по тексту глазами и усмехнулась:

— Раз принцесса Дуаньхэ приглашает меня на любование цветением османтуса, как я могу проявить неуважение и отказаться?

С этими словами она велела Бай Ся растереть тушь, намереваясь лично написать ответ.

Хотя Бай Ся и удивилась тому, что госпожа решила принять приглашение, она без малейших колебаний проследовала за ней в боковую комнату и принялась готовить тушь.

Принцесса Дуаньхэ всегда обожала устраивать всевозможные приемы. В последнее время ей пришлось умерить свой пыл и держаться в тени лишь из-за скандала с наследным принцем и родом Фан. Теперь же, когда буря улеглась, с ее-то характером она просто не могла дождаться повода организовать очередное празднество.

И как могла она, главная потерпевшая, отказаться от подобного выхода в свет?

Весь столичный бомонд только и гадал, насколько сильно она пострадала. А поскольку Хуа Сивань всегда отличалась добрым сердцем, почему бы не удовлетворить их любопытство?

А уж как именно она это преподнесет и что при этом подумают остальные — это уже их проблемы.

— Ваше Высочество, княгиня приняла приглашение принцессы Дуаньхэ.

— Она поедет?

— Княгиня уже лично написала ответ, заверив, что в назначенный день непременно явится.

Повисло недолгое молчание.

— Я понял.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26