Контент удален!

Глава 4. Ослепительные глаза

Янь Цзиньцю показалось, что он откинул брачное покрывало слишком резко, отчего у него перед глазами слегка помутилось. В комнате повисла мертвая тишина. Стоявший за спиной Янь Цзиньцю евнух Му Тун, видя, что все присутствующие не проронили ни звука, от страха даже дышать боялся и не смел взглянуть в сторону супруги князя. «Раз уж эта женщина умудрилась до такой степени шокировать всех собравшихся, страшно даже представить, какова же ее внешность», — подумал он.

Лишь спустя добрую половину минуты сваха вновь обрела дар речи. С улыбкой приняв из рук Янь Цзиньцю свадебный жезл, она дрожащим голосом произнесла:

— Поздравляю Ваше Высочество с обретением столь прекрасной жены. Желаю вам с супругой дожить до седин в любви и согласии и дождаться полного дома детей и внуков.

На своем веку она побывала свахой на многих свадьбах знатных родов, но еще ни разу не видела столь ослепительной невесты. С первого же взгляда девушка казалась сошедшей с картины небожительницей. От этого зрелища сердце забилось чаще даже у такой немолодой женщины, как она.

Му Тун, услышав странные интонации в голосе свахи, украдкой взглянул на стоявшего чуть впереди господина. Однако евнуху был виден лишь профиль улыбающегося князя, поэтому разгадать, что крылось за этой улыбкой — радость или разочарование — он не смог. Му Туну ничего не оставалось, кроме как опустить голову. В этот момент его взгляд случайно упал на красные туфельки супруги князя. На них была вышита игра дракона и феникса с жемчужиной, причем сами жемчужины, инкрустированные в ткань, оказались превосходного качества. Невероятно искусная работа делала эти маленькие ножки еще более изящными.

Пока в комнате по-прежнему царило молчание, за дверью раздались шаги. Янь Цзиньцю, бросив взгляд на полуприкрытую створку, незаметно сделал шаг влево, заслонив собой Хуа Сивань.

— Сегодня у князя Сяня такой счастливый день. Было бы совершенно скучно, не загляни я на праздник, — раздался тихий смех принцессы Дуаньхэ еще до того, как она переступила порог. Принцесса была облачена в роскошное платье с длинным шлейфом и вышитыми фениксами.

Войдя в сопровождении нескольких служанок, она скользнула взглядом по брачному ложу. Заметив лишь алый подол платья невесты, принцесса прикрыла рот платочком и с усмешкой спросила:

— Неужто тебе жаль показать ее нам?

Затем, потянув за собой вошедшую с ней княжну Минхуэй, принцесса Дуаньхэ с улыбкой похлопала ту по руке:

— Ты только посмотри на князя Сяня. Жена едва успела переступить порог, а он уже так над ней трясется.

Княжна Минхуэй была еще незамужней девушкой. Хотя принцесса Дуаньхэ и притащила ее сюда посмотреть на веселье, в подобной обстановке она не осмеливалась заговорить первой.

— Вы шутите, старшая сестра, — с легкой улыбкой произнес Янь Цзиньцю, почтительно поклонившись принцессе Дуаньхэ. — Моя жена очень робка и смущается в присутствии большого числа людей.

Принцесса Дуаньхэ усмехнулась, но не стала настаивать на том, чтобы разглядеть лицо невесты. Напротив, она тактично отступила на шаг, оказавшись как раз в том углу, откуда Хуа Сивань было не видно:

— Раз так, не смею мешать вашему отдыху.

В ее ровном голосе не сквозило никаких задних мыслей — казалось, она и впрямь зашла лишь из вежливости, исполняя долг двоюродной сестры.

Очевидно, принцесса разгадала нежелание Янь Цзиньцю показывать невесту гостям и теперь была уверена в правдивости ходивших слухов. Перекинувшись еще парой слов, она увела княжну Минхуэй из спальни. Лишь когда они покинули главный двор и оказались в безлюдном месте, улыбка медленно сошла с ее лица.

Равнодушно взглянув на идущую рядом потерянную княжну Минхуэй, принцесса Дуаньхэ прохладно заметила:

— Теперь, когда у князя Сяня есть супруга, пришел черед позаботиться и о твоей свадьбе.

Княжна Минхуэй выдавила из себя слабую улыбку:

— Я понимаю.

Принцесса Дуаньхэ кивнула и больше не проронила ни слова. Однако при мысли о недавнем поведении князя Сяня в ее глазах мелькнуло удовлетворение.

Пока принцесса Дуаньхэ приходила и уходила, Хуа Сивань уже успела смутно догадаться, что та вовсе не желала Янь Цзиньцю брака с подходящей супругой. Будучи единственной дочерью нынешнего Сына Неба, принцесса обладала высоким статусом и, естественно, мечтала, чтобы следующим императором стал ее родной брат, а не какой-то кузен.

Надо признать, принцесса Дуаньхэ действовала весьма изощренно: намеренно привела сюда незамужнюю княжну. И хотя она не сказала ничего прямо, всем своим видом дала понять, что между этой девушкой и князем Сянем что-то было, или же сама княжна питает к Янь Цзиньцю какие-то чувства.

Супруги еще не успели даже начать сближаться, а кто-то уже попытался вбить между ними клин. Разве после такого их отношения смогут наладиться? Не говоря уже о том, что если невеста и впрямь страдает комплексом неполноценности из-за своей пугающей внешности, то появление такой прославленной красавицы и умницы, как княжна Минхуэй, в качестве живого упрека заставит ее еще больше возненавидеть себя.

И ведь в поступке принцессы Дуаньхэ невозможно было найти ни малейшего изъяна. В конце концов, шуточные розыгрыши в брачную ночь были обычным развлечением для молодежи. Если Сивань усмотрит в этом злой умысел, то лишь покажет собственную мелочность. Разве можно в таком случае винить других?

«Члены императорской семьи всегда остаются собой: даже в непринужденной беседе они умудряются метнуть парочку скрытых кинжалов. Воистину, превосходное умение убивать без крови», — подумала Хуа Сивань. Медленно приподняв бровь, она мягко улыбнулась Янь Цзиньцю и тихо произнесла:

— Прошу прощения за свою неловкость, Ваше Высочество.

Стоявший в стороне с опущенной головой Му Тун подумал про себя: «А голос у супруги князя и впрямь невероятно хорош. Такой мягкий, нежный, но в то же время не лишенный живости. От него на душе становится сладко. Видать, небеса все же справедливы: пусть они обделили ее привлекательным лицом, зато наградили поистине ангельским голосом».

Заметив это, сваха и несколько знатных родственниц поспешили откланяться, сославшись на то, что хотят присоединиться к веселью в главном зале.

— Благодарю вас, старшие, за помощь в сегодняшних хлопотах. Ваш младший Цзылин безмерно вам признателен, — Янь Цзиньцю сложил руки в почтительном поклоне перед знатными дамами. — Моя жена очень пуглива, прошу вас отнестись к ней со снисхождением.

— Вы слишком учтивы, князь Сянь. То, что молодая жена стесняется — вполне в порядке вещей. Тебе, как супругу, нужно быть к ней поласковее, — все присутствующие дамы прекрасно поняли, что князь просит их не распускать слухи о сегодняшнем инциденте. Раз уж они пришли проводить князя в спальню, значит, находились в хороших отношениях с его семьей и, разумеется, не собирались болтать лишнего. Поэтому стоявшая во главе старая вдовствующая наложница ответила: — Что ж, мы, старухи, не станем вам мешать. Отдыхайте.

Когда все гости покинули спальню, Янь Цзиньцю лично взял со стола две чарки с вином. С улыбкой подойдя к Хуа Сивань, он сел рядом:

— Сивань, сегодня день нашей свадьбы, и мы просто обязаны выпить эти чарки.

Теплые, нежные, белоснежные пальцы невзначай скользнули по тыльной стороне его ладони и забрали чарку. Эти изящные руки удивительным образом подчеркнули красоту винного кубка из красного нефрита. В мерцающем свете свечей её утонченные черты поразили даже Янь Цзиньцю, который на своем веку повидал немало красавиц. На мгновение он даже усомнился: разве может в этом мире существовать столь невероятная красота?

Сплетя руки в брачном обряде, они выпили вино из чарок друг друга. Забрав пустой кубок, Янь Цзиньцю обратился к стоявшему в стороне Му Туну:

— Убери винный стол и вели подать легкий ужин.

— Слушаюсь, — Му Тун поклонился и, принимая из рук господина пустые кубки, мельком заметил выглянувшее из-под рукава запястье супруги князя. «Какая белоснежная, словно снег, кожа, — пронеслось у него в голове. — Жаль только, что она не красавица».

Увидев, что евнух ушел распорядиться насчет ужина, Бай Ся и остальные три служанки переглянулись. Сделав молодоженам реверанс, они вышли за дверь, чтобы нести стражу.

— Ваше Высочество, — едва слуги покинули комнату, Хуа Сивань указала на свою корону с фениксами. — Не могли бы вы помочь мне снять её? Она слишком тяжелая, у меня невыносимо ломит шею.

Корона была отлита из чистого золота и украшена фигурами летящих фениксов, держащих в клювах жемчужины. Несмотря на тончайшую ювелирную работу, она все равно оставалась массивным и невероятно тяжелым венцом.

— Нужно вытащить эти шпильки? — Янь Цзиньцю вынул заколки, крепившие корону с фениксами, и осторожно снял тяжелый убор, отложив его в сторону. Затем он совершенно естественным жестом принялся разминать шею Хуа Сивань, помогая расслабить затекшие мышцы. — И правда, весьма тяжелая.

Освобожденные от короны и шпилек, черные как смоль волосы рассыпались по её талии. Тыльная сторона ладони Янь Цзиньцю коснулась этих мягких прядей. Почувствовав их шелковистую гладкость, он не удержался и провел по ним еще несколько раз, поймав себя на мысли, что даже лучший шелк в его усадьбе не сравнится с этими локонами.

Хотя теперь они были мужем и женой, по сути, они оставались незнакомцами, увидевшими друг друга впервые. Янь Цзиньцю, глядя на тихо сидящую рядом Хуа Сивань, произнес:

— Отныне, когда мы будем наедине, нам ни к чему излишние церемонии. Можешь называть меня просто Цзиньцю.

Хуа Сивань подняла голову и посмотрела на мужчину. Ему было около двадцати лет, и он действительно отличался выдающейся внешностью: слегка приподнятые уголки глаз придавали ему легкий флёр искусителя, однако в манерах и речах сквозила предупредительность и забота. Слегка улыбнувшись, она ответила:

— Большой холм «цю» подобен горе, а гору также называют «лин». Вашему Высочеству подобрали поистине чудесные имена.

Их взгляды встретились в воздухе, и они одновременно улыбнулись. Янь Цзиньцю заметил:

— Имена — всего лишь условность.

— Ваше Высочество правы, — усмехнулась Хуа Сивань и не стала продолжать эту тему. Вместо этого она опустила голову и начала снимать со своих запястий браслеты, а с пояса — нефритовые подвески и ароматические мешочки. Снятых безделушек набралась изрядная горка.

— Ваше Высочество князь, Ваше Высочество супруга князя, ужин подан, — раздался из-за двери голос Му Туна. Выдержав небольшую паузу, евнух во главе слуг внес в покои приготовленные блюда.

— Уже глубокая ночь, тяжелая пища ляжет камнем в желудке. Сегодня ты почти ничего не ела, так что перекуси хотя бы этим, — Янь Цзиньцю поднялся, взял Хуа Сивань за руку и подвел её к столу, усаживая на стул.

— Докладываю Вашим Высочествам: поскольку на кухне не знали о вкусах супруги князя, каждого блюда приготовили по два вида, — Му Тун представил ужин, перечислив степень остроты и сладости каждого кушанья, а затем добавил: — Ваше Высочество, если вам захочется чего-то особенного, только прикажите этому ничтожному, и я прослежу, чтобы слуги всё исполнили в лучшем виде.

Хуа Сивань слегка изогнула уголок губ и, повернувшись к мужу, заметила:

— Слуги рядом с тобой, Цзиньцю, весьма предусмотрительны.

«Его слова звучат как клятва верности, но на деле этот евнух дает мне понять, что именно он управляет делами в усадьбе? Без разрешения Янь Цзиньцю Му Тун ни за что бы не осмелился на подобную дерзость. Выходит, Цзиньцю заранее ему это приказал?» — подумала она.

— Если впредь кто-то в усадьбе посмеет тебя ослушаться, прикажи забить его палками и вышвырнуть вон, — небрежно бросил Янь Цзиньцю, ставя перед Хуа Сивань пиалу с ароматной мясной кашей. — Теперь, когда в княжеской усадьбе появилась хозяйка, это место наконец-то можно назвать домом.

Хуа Сивань приняла кашу и, мягко улыбнувшись, оставила его слова без ответа.

Му Тун же, стоявший рядом, немало удивился: неужели эти слова означают, что князь изменил свое первоначальное решение? Евнух украдкой бросил взгляд на супругов и внезапно почувствовал, как у него подкосились ноги. В зобу сперло дыхание, и он едва не рухнул на колени. «А где же безобразная женщина, которая, по слухам, не смела показываться на улице из-за пугающей внешности? Кто эта несравненная красавица?!» Му Туну вдруг стало не по себе. Теперь он еще больше боялся смотреть на супругу князя, потому что такая внешность была слишком уж... манящей. В этот момент в его голове крутилось лишь одно словосочетание — роковая красавица.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26