Контент удален!

Глава 71 - Убийца?

Вернувшись в княжескую усадьбу Сянь, Хуа Сивань приняла приятную горячую ванну и свернулась калачиком под теплым одеялом. За ночь слуги усадьбы убрали все слишком яркие предметы интерьера и переоделись в одежды неброских тонов.

Когда на следующее утро Хуа Сивань проснулась в объятиях Янь Цзиньцю, она увидела, что вся усадьба преобразилась. Она стала похожа на красавицу, смывшую макияж: красота осталась, но исчезло привычное великолепие.

Янь Цзиньцю, увидев, что она переоделась в белоснежное дворцовое платье, расшитое синими цветами, и сменила любимые кораллы и рубины на украшения из нефрита, серебра и жемчуга, произнес:

— В этом месяце тебе придется мириться с неудобствами.

Время кончины наследного принца оказалось крайне неудачным — на стыке старого и нового года. К тому же, посреди зимы без всякой причины прогремел гром. Кто знает, какую панику это вызовет в народе, когда слухи разлетятся по столице.

Должно быть, простые люди думали так: этот наследный принц и при жизни был сущей напастью, а уж умереть не смог в подходящий день, непременно навлекая беду в разгар веселого праздника. Разве это не значит намеренно лишить всех хорошего предзнаменования на следующий год?

Но спокойствие, царившее в княжеской усадьбе Сянь, не означало, что в других домах все было столь же гладко. Например, сторонники наследного принца — князь Нин, граф Цзинпин, княжна Минхуэй и другие — вернувшись из дворца, почти не сомкнули глаз. А на следующий день им пришлось снова спешить во дворец, чтобы оплакивать усопшего. Это стало настоящим испытанием как для тела, так и для духа.

Один из цензоров подал доклад, в котором заявил, что наследный принц принадлежал к младшему поколению, а потому его дядьям не подобает его оплакивать. В результате разъяренный император велел насмерть забить смельчака палками. Обратившись к гражданским и военным чиновникам, он провозгласил:

— Пусть наследный принц и был младшим, он являлся наследником престола и отличался от обычных принцев. Все жители Поднебесной, кроме вдовствующей императрицы и его родной матери, обязаны носить по нему траур.

Возможно, из-за казни цензора, а может, и потому, что каким бы никчемным ни был наследный принц, он оставался единственным сыном императора — чиновники решили: раз государь велит носить траур, пусть так и будет. В конце концов, это бьет по посмертной удаче самого наследного принца, а не по их благополучию.

Сановники и титулованные дамы от второго ранга и выше один за другим отправлялись во дворец, чтобы сидеть у гроба наследника. Со всей страны в столицу спешно доставляли поминальные тексты. Но едва все решили, что император угомонился, как Цилун обрушил на них гром среди ясного неба.

Император вознамерился посмертно даровать наследному принцу титул императора Пинсяо, что мгновенно вызвало бурю негодования при дворе.

С древних времен они видели, как сыновья посмертно возводят своих отцов в ранг императора, но где это видано, чтобы живой отец даровал императорский титул умершему сыну?

Это затрагивало сами устои государства и правила предков. Множество чиновников выступили против и опустились на колени у дворцовых ворот, умоляя государя отменить свой приказ.

Однако император Цилун наотрез отказался уступать. В одночасье правитель и его подданные оказались по разные стороны баррикад.

Род Фан, к которому принадлежала императрица, а также сторонники наследного принца сбились с ног, пытаясь поддержать решение императора. Ведь если покойный станет императором посмертно, а его супруга родит мальчика, их линия не прервется.

В этом и заключался замысел Цилуна: он не желал, чтобы после его кончины трон достался кому-то другому. Поэтому сейчас он должен был любой ценой проложить дорогу для нерожденного ребенка в утробе невестки.

Те, кто придерживался нейтралитета, и сторонники императора несли траурную вахту во дворце шесть дней, и все эти шесть дней Цилун вел изматывающую борьбу с оппозицией.

Хуа Сивань даже слышала, что один из ветеранов двух правлений, протестуя против этого решения, размозжил голову о Восточные ворота. Кровь залила всю площадь — зрелище было поистине ужасающим.

По возвращении в усадьбу она с сомнением спросила мужа:

— Этот старый сановник разбил себе голову у ворот дворца, неужели он не боялся, что император выместит гнев на его потомках?

— У него нет детей, и в последние годы он с головой ушел в составление книг, — с нечитаемой полуулыбкой ответил Янь Цзиньцю. — К тому же, говорят, этот господин когда-то прилюдно восхищался добродетелями князя Шэна.

Хуа Сивань задумчиво потерла подбородок:

— Хочешь сказать, за всем этим стоит князь Шэн?

Янь Цзиньцю наклонился, прикоснувшись лбом к её лбу:

— А ты как думаешь?

Отодвинув его голову указательным пальцем, Хуа Сивань размяла затекшую шею. В последние дни, неся вахту во дворце Алой птицы, она совершенно не высыпалась.

— Не хочешь говорить — и не надо, мне лень гадать.

— С такой-то ленью, что же мы будем делать дальше? — Янь Цзиньцю беспомощно улыбнулся и сел рядом. — Ближайшие сто дней нельзя приглашать ни театральные труппы, ни сказителей. Я велел слугам подыскать для тебя занимательные книги, чтобы скоротать время. Тебе придется немного потерпеть.

— Это непредвиденные обстоятельства, от нас не зависящие. Ты тут ни при чем, так что и терпеть тут нечего, — ответила Хуа Сивань, сделав глоток горячего чая. — В столице сейчас творится не пойми что, люди напуганы. Лучше сидеть тихо.

С тех пор как наследный принц оскандалился, даже принцесса Дуаньхэ, всегда смотревшая на всех свысока, поумерила свой пыл. Что уж говорить об их семье — с виду блестящей, но на деле вызывающей подозрения у императора. Для Хуа Сивань было достаточно и того, чтобы ее родных не втянули в эти политические дрязги.

— Не волнуйся, буря уляжется, — Янь Цзиньцю, прекрасно понимая причину ее тревог, попытался ее успокоить. — Твой отец — умный человек. Он точно не станет в это вмешиваться. К тому же, семья Хуа — уважаемый род со столетней историей, никто не посмеет просто так бросить им вызов. Успокойся и не изводи себя.

Хуа Сивань через силу улыбнулась:

— Я знаю, что ты прав, но этот дом растил меня больше десяти лет. Мне не нужно, чтобы моя семья была влиятельной, я лишь хочу, чтобы все мои родные жили в мире и покое, избежав болезней и несчастий.

Янь Цзиньцю мягко привлек ее к себе:

— Я понял.

Возможно, в словах каждого из них скрывался и иной смысл, но, к счастью, супруги пришли к взаимопониманию, развеяв основные подозрения.

Из-за хаоса при дворе даже Янь Цзиньцю, будучи праздным князем, оказался завален делами. Хуа Сивань попросту велела запереть ворота усадьбы, отклоняя любые визиты, и вздохнула с облегчением лишь тогда, когда узнала, что семья Хуа осталась в стороне от происходящего.

Ее семья была обычным знатным родом. У них была неплохая репутация, но они отнюдь не гнались за вечной славой безупречных мужей. Что до протестов ценой собственной жизни — никто из семьи Хуа ни за что бы не пошел на подобное. Они предпочитали действовать осторожно, чтобы в итоге получить самый надежный и благоприятный исход.

Снегопад, не прекращавшийся несколько дней, наконец утих, и небо прояснилось. Свернувшись калачиком на мягкой софе, Хуа Сивань посмотрела на залитый солнцем двор и решила выйти на прогулку по усадьбе.

Золотистые зимние лучи ласкали кожу, и хотя грели они слабо, все же приносили толику уюта. Хуа Сивань неспешно обошла задний двор и уже собиралась вернуться в покои, как вдруг со стороны кабинета донесся шум. Она нахмурилась:

— Из-за чего там такой переполох?

Если бы Янь Цзиньцю был дома, она не стала бы лезть в чужие дела. Но сейчас, когда шум раздался в его кабинете, она, как ванфэй, не могла закрыть на это глаза.

— Ванфэй, — начальник стражи, охранявший кабинет, заметно смутился, увидев приближающуюся Хуа Сивань со свитой. Впрочем, при всем желании он не смог бы утаить от нее такой скандал.

— Что там происходит?

Стоя перед лунными вратами, она смутно различала впереди более десятка крепких стражников, окруживших двух людей. Изогнув изящные брови, Хуа Сивань холодно бросила:

— Разойдитесь.

Начальник стражи не посмел преграждать ей путь и молча отступил. Войдя во внутренний двор, Хуа Сивань разглядела происходящее, и ее брови сошлись еще сильнее.

В центре кольца из стражников стоял ничем не примечательный молодой мужчина. На нем была униформа слуги, но, к сожалению, сплошь покрытая бурыми пятнами. Выглядел он крайне жалко.

В руке он сжимал клинок, приставив его к горлу человека, которого использовал в качестве живого щита.

Хуа Сивань узнала заложника. Это был один из евнухов Янь Цзиньцю, однако из-за пронырливого Му Туна князь не слишком ему доверял и держал на вторых ролях.

— Ванфэй, этот негодяй — шпион, которого мы схватили пару дней назад. Кто же знал, что сегодня ему удастся сбежать, — шагнув к Хуа Сивань, начальник стражи почтительно сложил руки. — Как прикажете поступить...

Хуа Сивань не стала спрашивать, где держали пленника. Вместо этого она молча и внимательно оглядела шпиона и заложника.

— Ванфэй, я ни в чем не виноват! Князь устроил здесь тайную тюрьму и пытал меня! Под кабинетом томятся и другие люди, это настоящий ад на земле! Умоляю, проявите милосердие, освободите нас, безвинных! — видя, что сбежать не удастся, шпион при виде горячо любимой жены князя решил пойти ва-банк, надеясь посеять между супругами раздор. — Человек, с которым вы делите ложе — вовсе не благородный муж! Он кровожадный демон! Не позволяйте ему обманывать вас!

Хуа Сивань повернула голову к начальнику стражи:

— Заприте ворота.

Когда створки сомкнулись, она оглянулась на прибежавших с ней служанок и слегка опустила глаза:

— Взять под стражу всех, кроме моих личных служанок, до возвращения князя. А там посмотрим.

Неважно, сколько правды было в словах шпиона, эти слухи ни в коем случае не должны были просочиться наружу, иначе всей княжеской усадьбе Сянь пришел бы конец. У нее просто не было иного выхода.

Услышав это, начальник стражи мысленно выдохнул. Больше всего он боялся, что ванфэй поверит шпиону на слово, позабыв обо всем остальном. Вот тогда бы у них начались настоящие проблемы.

— Что, не верите мне?! — на лице шпиона появилось безумное выражение. Он обвел взглядом присутствующих. — А может, мне поведать прекрасной ванфэй о том, какие дела творит ее изысканный супруг?

— С чего бы мне слушать твой бред? — усмехнулась Хуа Сивань. — Мне куда интереснее, что связывает тебя с этим евнухом. Иначе как бы получилось такое поразительное совпадение: ты умудрился сбежать, а он так удачно подвернулся тебе под руку?

Ее острый взгляд скользнул по дрожащему евнуху. Она презрительно фыркнула:

— Пусть ты и изображаешь сильный испуг, но при этом во всем подыгрываешь шпиону. Он держит тебя в заложниках так долго, а на твоей шее нет ни единой царапины! Неужто в нашем мире все злодеи и их жертвы — лучшие друзья?

Сказав это, Хуа Сивань повернулась к начальнику стражи:

— Разберитесь с этим сами. И держите языки за зубами.

Бай Ся и Хунъин шагнули вперед, распахнули ворота и последовали за Хуа Сивань наружу. А несколько младших служанок так и остались под замком во внутреннем дворе.

Пройдя несколько шагов, Хуа Сивань услышала донесшийся со двора приглушенный вопль. Она ускорила шаг и, поспешно вернувшись в свои покои, смахнула с полок несколько драгоценных безделушек, опрокинула стол и учинила полный разгром. Затем, пересилив себя, оставила на тыльной стороне ладони заметный порез и отчеканила каждое слово:

— Бай Ся, у нас убийца.

Недавний шум слышали многие в усадьбе. В столице сейчас было крайне неспокойно, и за усадьбой Сянь следили в оба. Раз уж начался переполох, лучше довести дело до полноценного хаоса.

— Стража! Ловите убийцу! Ванфэй ранена!

Бай Ся, стиснув зубы, тоже полоснула себя по бедру. Из раны хлынула кровь. Перепачкав ею себя и Хунъин, она завопила:

— Убийца!

Хунъин с размаху ударилась головой об угол стола, растрепала волосы и порвала на себе верхнюю одежду. Бросившись защищать осевшую на пол Хуа Сивань, она истошно закричала в притворном ужасе:

— Убийца!

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26