«Куратор архива?»
Я думала, что нас проведут в приемную для клиентов, но мужчина, представившийся куратором архива, сказал:
— Здесь находится архив, в котором собраны ювелирные коллекции бренда. Может, сначала посмотрите их и почерпнете вдохновение?
Поэтому перед тем, как приступить к созданию кольца, мы уделили время осмотру ювелирной коллекции, хранящейся в архиве. Куратор подробно рассказывал об истории и дизайне каждого украшения.
— Эта коллекция была создана под вдохновением от мифа о Пегасе; силуэт крыльев Пегаса воплощен в бриллиантах, сапфирах и красных шпинелях…
Я не спеша рассматривала ювелирную коллекцию, словно любуясь экспонатами в музее. Все украшения были крупными, невероятно детализированными и ослепительно сверкали; казалось, источниками вдохновения для них послужили мифы, космос или образы птиц и насекомых из мира природы.
Лишь после того, как мы осмотрели всё, нас проводили в консультационную комнату.
— Итак, может быть, в архиве вы нашли украшения, которые вам понравились? Сообщите нам, и мы сможем переосмыслить дизайн специально для вашей свадьбы. Если пожелаете, мы также можем изготовить точную копию.
— Хм…
Украшения из архива были действительно прекрасны, но все они напоминали произведения искусства и казались слишком нарядными для повседневного ношения.
Может, лучше выбрать что-то из готовых свадебных коллекций и слегка видоизменить? Но как раз в тот момент, когда я собиралась это сказать, Гарольд, блеснув глазами, спросил:
— То колье, которое мы только что видели, с бриллиантами, красной шпинелью и треугольной розовой шпинелью, можно преобразовать в тиару, верно?
— Да, верно.
— А можно ли оставить тот же дизайн, просто заменив цветные камни?
— Да, конечно.
— Тогда, пожалуйста, замените шпинель на розовые бриллианты. И еще... как называлась та брошь из вашей коллекции, выполненная в форме звезды?
— Гарольд, мы же пришли выбирать обручальные кольца!
— В том числе мы пришли выбирать кольца. Ха-ха, Фредерик сказал, что всё, что мы сегодня выберем, будет подарком.
Он выглядел очень воодушевленным.
— Ханна, раз уж мы выбрали простое свадебное платье, разве аксессуары не должны быть более эффектными? О, и покажите, пожалуйста, брошь с изумрудами.
Я прищурилась.
«Ну конечно, вот почему ты так спокойно отнесся к выбору платья…»
Директор ювелирного отдела, куратор архива украшений и Гарольд увлеченно беседовали. Похоже, они уже поняли, кто в нашей паре всем заправляет. Закончив с покупками, он повернулся ко мне.
— А ты? Тебе какая-нибудь вещь показалась красивой?
— Мне? Ну… э-э…
В тот момент, когда я уже собиралась сказать «нет», в голове всплыла одна вещь.
— Э-э, там были серьги с большими голубыми камнями, похожими на ледяной леденец.
Этот голубой оттенок был очень похож на цвет глаз Гарольда.
— А, вы имеете в виду серьги с аквамаринами? Я принесу их, хотите примерить?
— Нет, нет. В этом нет необходимости.
— Почему? Почему? Давай попробуем!
Через несколько минут я была обвешана драгоценностями с ног до головы: они были у меня на шее, руках, ушах и голове. Лишь спустя довольно долгое время после всего этого мы смогли приступить к дизайну обручальных колец, которые, к счастью, получились довольно простыми.
Директор сделал наброски и визуализацию выбранных нами украшений, тут же переосмыслив их в современном ключе.
— Итак, давайте теперь выберем необработанные камни.
После этого у нас было время, чтобы выбрать камни для наших украшений.
— Мы позаботимся о том, чтобы заказанные вами украшения были доставлены за три дня до свадьбы.
Когда мы завершили все дела и сели на самолёт, меня внезапно осенила мысль:
«Но разве дизайн наших обручальных колец не почти такой же, как у готовых моделей?»
Может быть, с самого начала Гарольд просто использовал кольца как повод, чтобы приехать сюда за покупками драгоценностей?
— Сегодня мы отлично пошопились, правда?
Услышав его слова, я поняла, что меня провели, но было уже слишком поздно.
* * *
После этого Гарольд в одиночку ловко взялся за подготовку свадьбы. Приглашения были разосланы за два месяца до мероприятия, а также были забронированы авиабилеты для гостей со стороны моих родителей.
Двое старших братьев Гарольда согласились выступить его шаферами. Услышав об этом, я тоже решила, что лучше всего будет, если моей подружкой невесты станет моя младшая сестра.
— Я бы хотела, чтобы ты поймала букет, ты сможешь?
— Конечно, без проблем!
— А ты выступишь с поздравительной речью?
— Да!
Хотя сестра так отвечала, она, похоже, очень сильно нервничала.
— А что, если я не поймаю? Я ведь и писать-то толком не умею.
— Можно не бросать букет, а просто передать в руки.
— Свадьба уже на носу. Папа всю ночь не спал, сочиняя поздравительную речь. Сестра, наверное, тоже очень занята.
— Да, э-э… верно.
Честно говоря, кроме свадебного платья, украшений, даты и места проведения, я ещё ничего не знала о предстоящей церемонии.
* * *
До свадьбы оставалась всего неделя, и детали торжества начали постепенно проясняться. Прежде всего, я узнала общее количество наших гостей.
— Итак, я планирую рассадить гостей вот так, как тебе?
Взяв в руки схему рассадки, я вздрогнула.
— У нас что, больше 500 гостей?!
Поскольку свадьба должна была проходить два дня, обычно на неё приглашали только ближайших родственников и близких друзей. Но 500 человек…
— На самом деле это уже значительно сокращённый список.
— Подожди, а этот человек тоже придёт?
Прочитав список гостей, я снова была поражена. Там оказалось немало знаменитостей, которых я знала. Разумеется, были и люди, связанные с Ф1.
«Знай я об этом заранее, стоило ли пригласить побольше со своей стороны?»
Все мои гости были уютно размещены на лучших местах.
— Итак, а вот список тех, кто будет петь на нашей свадьбе, и список песен.
— У нас будет музыкальное поздравление?
— Я имею в виду тех, кто будет петь во время приема.
Взглянув на список, я снова посмотрела на Гарольда.
— Эти люди будут петь на нашей свадьбе?
«Почему такие звезды приезжают петь не на концерт, а на нашу свадьбу?»
— А что? У тебя был кто-то на примете?
— …
— Надо было сказать. Ещё можно попробовать их пригласить, даже сейчас.
«Этот мерзавец, сколько же он потратил?»
В любом случае, было очевидно, что он выложил кругленькую сумму. Но, глядя на его бесстыдное лицо, я понимала: даже если спрошу, сколько именно он потратил, он точно не ответит. Я прищурилась, и Гарольд тут же поспешно достал еще одну карту.
— Та-да! Это наше меню!
На роскошной карточке было напечатано меню. Ужин состоял из пяти блюд, к каждому из которых подавали подходящее шампанское; также были предусмотрены варианты для вегетарианцев и гостей с аллергией — всё было продумано до мелочей.
Листая карточку, я заметила полный ожидания взгляд Гарольда.
— Да, ты все сделал просто отлично. Наверное, пришлось нелегко? Если бы не ты, я бы ни за что не справилась с подготовкой. Большое тебе спасибо.
И в самом деле, разве это проблема, что он потратил столько денег? У Гарольда их предостаточно.
Если бы не он, я бы ни за что не смогла так хорошо подготовиться к свадьбе всего за три месяца.
Если бы инициатива в подготовке принадлежала мне, то, скорее всего, даже потратив много денег, мы бы получили «ни то ни сё» — свадьбу, которая не стоила бы этих затрат.
Гарольд, похоже, успокоился, увидев мою реакцию, вздохнул с облегчением и улыбнулся.
— Мне было приятно заниматься подготовкой к свадьбе. Кстати, хочешь посмотреть фото нашего свадебного торта?
— Это… сколько в нем ярусов?
— Восемь ярусов. Это 17 тортов с разными коржами, сложенных друг на друга. Самый известный кондитер в Англии постарался на славу, чтобы показать свое мастерство.
— И какой же он высоты?
— Три метра.
К слову, свадебный торт, к которому я вообще не прикладывала руку, оказался высотой в целый этаж. Если бы я хоть как-то участвовала в обсуждении, он бы точно не был таким огромным.
* * *
За три дня до церемонии к нам домой пришёл портной со свадебным платьем и костюмом жениха.
Существует суеверие, что если жених увидит платье невесты до свадьбы, это принесёт несчастье, поэтому я решила примерить платье в отсутствие Гарольда.
Однако приметы о том, что невесте нельзя видеть костюм жениха, не существовало. Поэтому я смогла вдоволь полюбоваться его готовым нарядом.
Гарольд завершил последнюю примерку на моих глазах.
— Ну, как? Хорошо сидит?
Увидев его в костюме, я наконец-то осознала реальность происходящего.
«Я действительно выхожу замуж за Гарольда».
Этот факт внезапно накрыл меня с новой силой, и я пристально посмотрела на него. Поскольку я молчала, он с обеспокоенным видом спросил:
— Что такое? Не нравится?
— Нет, все идеально. Просто ты такой красивый, что я не могу оторвать глаз.
Услышав мои слова, Гарольд улыбнулся.
— Так ты влюбилась?
Под странным взглядом портного, присланного вместе с платьем, я чистосердечно призналась:
— Да, влюбилась. Снова.
Перевод Light of Love
https://boosty.to/lightoflove21
