Гарольд приложил руку к груди и выглядел очень тронутым.
— Поцелуй меня.
— Нет. Тут же портной!
— …
Портной опустил голову, делая вид, что ничего не замечает. Я закончила последнюю примерку платьев в примерочной с зеркалом во весь рост.
Все три платья, которые привез портной, были невероятно красивы. Пусть они казались немного простыми, но стоило добавить украшения, как образ сразу становился завершенным. После того как я примерила оперные перчатки, фату и туфли, портной сказал:
— Утром в день свадьбы к вам приедет стилист, который поможет с макияжем и надеванием платья.
— Спасибо.
— Поздравляю со свадьбой, невеста.
Услышав эти слова, я улыбнулась.
Вскоре доставили и свадебные украшения. Из-за того, что Гарольд заказал слишком много, мне пришлось изрядно помучиться, подбирая те, что подошли бы к платью.
В конце концов я выбрала в качестве украшений для свадьбы бриллиантовое колье-чокер и серьги с аквамаринами.
— Я тоже хочу это увидеть…
Гарольду не терпелось поскорее увидеть меня в свадебном платье и украшениях.
— В день свадьбы ты сможешь насладиться этим вдоволь, так что зачем?
Накануне мы собрали вещи и отправились в замок, где должна была состояться церемония.
Это нужно было для репетиции.
* * *
Замок был воплощением величия. Его фасад, выполненный в викторианском стиле, был облицован камнем, а вокруг раскинулись бескрайние леса и озера. Казалось, будто замок укутан в мантию из высоких тисовых деревьев.
Мы долго ехали через лес, пока перед нами не показались массивные деревянные ворота.
Перед воротами стоял сотрудник в костюме, похожий на охранника.
— Мистер Гарольд, мисс Ханна, добро пожаловать.
Удостоверившись в наших личностях, он связался по рации, и ворота отворились. Даже после того, как мы проехали внутрь, нам пришлось еще долго добираться до парадного входа.
Сад внутри замка был ухожен, а на площади перед ним, украшенной белыми баннерами, в полном разгаре шли приготовления: персонал суетливо сновал туда-сюда.
— Ну как, уютно и красиво, правда?
«Что значит «уютно»?»
Внутри замок уже был украшен цветами, свечами и прочим декором. Потолок холла имел форму зелёного купола, что придавало ему старинный и в то же время великолепный вид.
Один из сотрудников сопровождал нас, рассказывая о месте проведения церемонии и о том, где разместятся гости. Гостевые комнаты были обставлены антикварной мебелью и кроватями с балдахинами, но, к счастью, ванные были вполне современными.
— Они действительно многое подготовили.
— Да, правда?
Вскоре прибыли мои родители и младшая сестра, а также родители и братья Гарольда. Мы договорились, что после репетиции семьи встретятся за общим столом.
Сама репетиция прошла быстро и просто: мы лишь уточнили порядок выхода и маршруты движения каждого участника.
Последующий
обед в кругу обеих семей прошел в очень теплой и дружеской обстановке. Родные
Гарольда не скупились на похвалу в мой адрес, обращаясь к моим родителям.
* * *
Существует суеверие, что если невеста увидит жениха в ночь перед свадьбой, это принесет несчастье. Поэтому накануне я осталась ночевать в гостевой комнате вместе с мамой и младшей сестрой.
Мы долго болтали о старых временах, а потом легли спать. Но, как ни странно, сон ко мне не шел.
«Завтра я выхожу замуж…»
Пока я размышляла о том и о сём, наступило утро.
Утром в день свадьбы ненадолго пошёл дождь, а потом небо прояснилось. Мама очень обрадовалась, сказав, что дождь в день бракосочетания — это хороший знак.
— Говорят, дождь в день свадьбы забирает на себя все слезы, которые невесте пришлось бы пролить в будущем.
Один из номеров отеля мы решили использовать как гардеробную, и ранним утром пришла стилистка, которая помогла мне надеть платье, а также сделала прическу и макияж.
Мама и сестра тоже переоделись в наряды, которые привезли с собой: на сестре было зелёное платье, а на маме — розовый ханбок. Я подарила им обеим по броши в виде птички, сидящей на ветке.
— Какая красота, выглядит очень дорого. Можно мне её оставить?
— Конечно.
Говорят, если невеста на свадьбе будет иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то голубое, то её ждёт счастливая жизнь.*
(*П.П. Эта старинная английская примета в виде стихотворения: «Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe». Перевод: «Что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы, что-то голубое и серебряный шестипенсовик в ее туфельке».)
В качестве чего-то старого я выбрала носовой платок, вышитый вручную моей мамой, нового — свадебное платье, в качестве взятого взаймы — маленькое украшение для волос младшей сестры, а голубым стали серьги с аквамарином.
По мере приближения времени начала церемонии к замку начали один за другим подъезжать автомобили с гостями. Я смотрела из окна гардеробной, как гости въезжают во двор замка.
По традиции невеста появляется сразу после начала церемонии, поэтому я должна была оставаться здесь. Внизу Гарольд усердно встречал гостей.
— Ой, она уже пришла.
— Сестренка, я тоже пойду. Увидимся чуть позже.
Закончив макияж, мама и младшая сестра тоже вышли. Вскоре в гардеробную вошёл отец в костюме. Закончив приготовления, я осталась наедине с ним.
— Ты хоть немного поспал вчера?
— Хм, а ты сама-то выспалась?
— Да, конечно.
На самом деле с того самого момента я так нервничала, что совсем потеряла покой.
Наконец, когда мы с отцом, сопровождаемые персоналом, остановились у дверей зала, заполненного гостями, я почувствовала, как дрожит его рука, мягко обхватившая мою.
— Папа, ты дрожишь?
— А ты не дрожишь?
— Дрожу, папа.
— …Живи хорошо.
В тот же момент двери открылись, и я увидела, как все гости встали и устремили на нас свои взгляды. Большинство лиц были мне незнакомы.
Разве я когда-нибудь в жизни так волновалась? Но стоило мне поднять голову, как я увидела лицо Гарольда, который, как и я, был очень напряжен. И тогда постепенно… очень постепенно дрожь начала утихать.
Я крепче сжала руку отца и медленно пошла к Гарольду.
Затем ведущий церемонии начал зачитывать брачные обеты:
— Любовь слепа, она не видит недостатков любимого человека и всегда готова покрыть все его изъяны. Сегодня любовь соединила вас двоих. И в горе, и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии — любите и берегите друг друга, будьте вместе, пока смерть не разлучит вас. Согласны ли вы на это?
Мы посмотрели друг другу в глаза и ответили:
— Да, согласна.
— Да, согласен.
После этого мы обменялись кольцами и сказали:
— Даю тебе это кольцо и обещаю разделить с тобой все, что у меня есть.
И мы поцеловались.
* * *
После этого на площади перед замком гости начали поздравлять нас.
— Поздравляю с бракосочетанием.
— Поздравляю со свадьбой! Как же ты выросла!
— Вы меня помните?
Множество людей, от знакомых лиц до тех, кого я видела впервые, поздравляли меня. Затем мы сделали свадебные фотографии и пошли на банкет.
Время от времени произносились речи, но из-за суматохи я не очень хорошо помню их содержание. Однако мне запомнилось, как отец прослезился во время своего выступления.
Ах да, и разрезание торта.
— Ха-ха-ха-ха-ха!
Разрезая торт, который, казалось, упирался в небо, Гарольд радостно смеялся.
Все эти моменты стали для меня яркими воспоминаниями, которые невозможно стереть.
А потом мы танцевали до поздней ночи под песни, которые вживую исполнял очень известный певец. Гарольд обнял меня за талию и улыбнулся.
— Я люблю тебя.
— Я тоже люблю тебя.
Я тоже любила Гарольда.
— Я так счастлив, все как во сне.
Сказал он, глядя на меня своими сияющими голубыми глазами.
— То, что я женюсь на тебе… Мне кажется, вся моя жизнь существовала ради этого момента.
Я чувствовала то же самое.
— Ради этого момента стоило пойти на любые жертвы.
Услышав эти слова, я прижалась головой к груди Гарольда.
«Жертвы?»
Я подумала о том, на какие именно жертвы он пошел ради этого момента.
«Ведь ты ничем не пожертвовал, правда?»
Вопросы, словно пузырьки шампанского, закипали внутри, но я заставила все эти сомнения улечься.
Потому что люблю Гарольда.
Жизнь — это череда выборов, и каждый выбор влечёт за собой отказ от чего-то. Иными словами, мой выбор выйти замуж за Гарольда означал, что я отказалась от попыток разгадать, была ли его авария действительно результатом его собственной воли.
Даже если Гарольд - лжец.
[Любовь слепа, она не видит недостатков любимого человека и всегда готова покрыть все его изъяны.]
Я люблю Гарольда,
А любовь слепа,
И она всегда стремится покрыть изъяны любимого человека.
<Крашгейт – Побочная история – Конец>
Перевод Light of Love
https://boosty.to/lightoflove21
