Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 37

После всех этих перипетий я наконец добралась до больницы. Показав пропуск для входа на Ф1 я объяснила, что являюсь личный медработник этого пациента, и к счастью, сотрудник сообщил мне номер палаты, где находится Гарольд.

Я вздохнула с облегчением. Если бы он был на операции или в реанимации, мне бы вообще не разрешили его навестить.

«Все в порядке. С ним все будет хорошо».

Футболка была пропитана потом, волосы растрепаны. Наверное, в глазах окружающих я выглядела как сумасшедшая. Но разве у меня было время прихорашиваться? В любом случае, когда я вошла в палату, там были менеджер Гарольда, тренер команды и двое незнакомых мне людей.

Один из них был седовласым пожилым джентльменом с голубыми глазами и прямой осанкой, а другой - женщина средних лет с черными волосами, вытиравшая глаза платком. Похоже, они были супругами, и тренер команды что-то им объяснял. Если бы я не была в шоковом состоянии, то, наверняка, догадалась бы, кто они. Но я была настолько дезориентирована, что не смогла этого понять.

Я подошла к менеджеру, которого знала и который мог ответить на мои вопросы.

- Как дела у Гарольда? С ним все в порядке?

К счастью, менеджер не выставил меня, сказав, что занят, а любезно ответил на мой вопрос.

- Ханна, ты пришла. Я как раз думал, как с тобой связаться. С Гарольдом все в порядке. По крайне мере пока. Сразу после столкновения он был без сознания, но к моменту прибытия в больницу пришел в себя настолько, что смог разговаривать с врачом. Результаты компьютерной томографии тоже в норме. Но поскольку неизвестно, когда могут проявиться последствия сотрясения мозга, по рекомендации врачей он сегодня останется в больнице.

В тот момент, когда я услышала эти слова, напряжение спало, и все силы будто покинули меня, мне показалось, что я вот-вот рухну. Я постаралась взять себя в руки.

- Э-э, а когда можно будет навестить его? Если ему нужен отдых, может, лучше прийти завтра?

- Все в порядке. Да и без того Гарольд ждал тебя. С самого пробуждения он спрашивал где Ханна. Если бы ты не пришла, я бы сам пошел за тобой.

«Понятно. Но почему именно я?»

Вполне естественно, что я ищу его, потому что хочу узнать, как он себя чувствует. Но почему он ищет меня? Я еще не успела об этом задуматься, как менеджер открыл дверь, как бы приглашая меня войти.

Я начала заходить и вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд. Обернувшись, я увидела, что пожилая пара, с которой я столкнулась ранее, смотрит на меня.

«Что это?»

- Ханна!

Услышав голос, донесшийся из палаты, я тут же забыла обо всем.

- Гарри!

В ужасе я вошла внутрь. Гарольд сидел на больничной койке, с капельницей в предплечье. Он выглядел таким хрупким и жалким… К счастью, похоже, он ничего не сломал и не потерял зрение.

«Ох…»

Как только я полностью успокоилась, странным образом во мне вспыхнуло раздражение.

- Тебе следовало быть осторожнее!

Раздражение ли это, или огорчение?

«Неужели нельзя было просто уступить? Твое тело - это твое богатство».

Я села на стул, похожий на кресло для посетителей, стоящее рядом с кроватью, и вздохнула. Гарольд был в недоумении.

- Ты хочешь сказать, что это моя вина? Ты же знаешь, что в меня внезапно врезались сзади!

- Я не говорю, что это твоя вина, я просто…расстроена.

Пока я добиралась сюда, я лишь надеялась, что с Гарольдом все будет в порядке. Но когда увидела, что с ним действительно все хорошо, меня странным образом переполнили эмоции, и я почувствовала прилив гнева. Неужели этого нельзя было избежать?

- Там не было места для обгона, а он все равно навязчиво вклинился. Я не был обязан уступать ему дорогу.

- Я тоже это видела. Не волнуйся.

Неосознанно я погладила Гарольда по голове. Его светлые мягкие волосы шевелились под моими пальцами. Меня охватило ощущение, будто я глажу кота с прекрасной шерстью.

- Ну, как ты себя чувствуешь?

- Всё нормально, разве что чувствую, будто меня разбили на куски.

- Это нормально?

Гарольд тяжело вздохнул.

- Если бы не авария, я бы выиграл.

- Это сейчас важно? Радуйся, что не получил серьезных травм. А кроме этого? Тебе не тошно?

- Я в порядке. Просто скучно. До завтра придется лежать в больнице…

Гарольд на мгновение посмотрел на меня, а затем снова вздохнул.

- Тренер сказал, что даст мне неделю отпуска. Пока что я буду сосредоточен только на восстановлении, без тренировок, а потом посмотрим, участвовать ли мне в Гран-при. Я согласился. Неизвестно, когда могут проявиться последствия травмы.

- Хорошая идея.

Я кивнула. Если вернуться в строй преждевременно, может внезапно проявиться посттравматическое стрессовое расстройство, а даже если сейчас все в порядке, позже могут обнаружиться травмы, которые не были зафиксированы при обследовании. Но хватит ли одной недели? У меня возникло фундаментальное сомнение.

«Разве не стоит пропустить хотя бы следующий Гран-при? Ах, да, но тогда это повлияет на борьбу за кубок конструкторов…»

Я обдумывала это, когда Гарольд сказал:

- Итак, я собираюсь поехать на место следующего Гран-при, чтобы как следует отдохнуть, посмотреть достопримечательности и пройти курс лечения у тебя.

- Ну, не знаю. Может, лучше просто поехать домой?

Мне это не показалось хорошей идеей.

- Услышав новость о твоей аварии, они, должно быть, очень волнуются. Разве не будет лучше для восстановления твоего душевного здоровья провести время с семьей, вместо осмотра достопримечательностей?

Хотя совет исходил из личного опыта, Гарольд нахмурился.

- А кто меня там ждет? Моя семья еще более занятая, чем я. Да и родителей я только что видел, так что этого достаточно.

- Твои родители, ах да…

Только тогда я поняла, кто были пожилой мужчина и женщина средних лет, стоявшие снаружи. В суматохе я даже не смогла с ними поздороваться.

«Понятно. Если подумать, они действительно похожи».

Они, наверное, примчались, услышав о несчастном случае с сыном. Как же сильно они, должно быть были потрясены? Как раз, когда я размышляла об этом, внезапно нахлынули воспоминания о том, что произошло после моей аварии, и я вздрогнула.

Это было воспоминание из прошлого, но оно было таким же ярким, словно это произошло только что. Я вспомнила, как родители смотрели на меня, лежащую в палате, и плакали.

- Ханна?

Мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.

- Да, поняла, давай так и сделаем. Когда тебя выпишут завтра?

- Когда будут готовы результаты анализов.

- Хорошо, я поняла. Свяжись со мной.

Закончив посещение, я вернулась в особняк и собрала вещи Гарольда и свои собственные. Хотя я видела, что он в порядке, почему-то в душе было неспокойно, и в ту ночь я не могла заснуть.

«Если бы я дала ему какой-то совет утром в день аварии, может, все было бы по-другому? Напомнила бы ему, чтобы он был осторожнее?»

Хотя я знала, что в том несчастном случае не было моей вины, все равно чувствовала себя виноватой. Я сожалела о том, что в то утро, когда произошла авария, промолчала и не сказала Гарольду, чтобы он был осторожнее.

Хорошо, что с ним все в порядке, но если бы произошла серьезная авария, из-за которой ему пришлось бы уйти из спорта, я бы никогда не смогла избавиться от чувства вины.

 

* * *

 

На следующий день Гарольда выписали из больницы. Это произошло потому, что рентген, МРТ и КТ не выявили никаких отклонений. Учитывая силу удара, который он получил это было настоящим чудом.

Позже выяснилось, что сила удара, которую он получил во время аварии, достигала 51 G. Это соответствовало удару силой около 3,5 тонн.

«То, что он остался жив, - это чудо».

Хотя в результате аварии кости не сломались, Гарольд жаловался на боли по всему телу. Впрочем, учитывая, что он получил удар, сравнимый с тем, как, если бы его затоптал слон, было бы странно, если бы он остался целым и невредимым.

Физиотерапия проводилась с целью максимально облегчить боль. Гарольд испытывал сильную боль в шее, плечах и спине. Еще в самолете, летящем к месту проведения следующего Гран-при, я достала иглы для акупунктуры.

- Опять?

Увидев острые иглы, Гарольд нахмурился.

- Ты же пробовал их раньше и в курсе. Я тоже попадала в аварию и знаю, что для снятия боли после ДТП нет ничего лучше, поверь мне.

Помимо этого, все время, пока Гарольд не спал, мы параллельно применяли холодные компрессы, электростимуляцию, тепловую терапию и лечебную гимнастику. Чаще всего мы использовали электростимуляцию: прикрепляли электроды к коже, чтобы облегчить боль. В любом случае, в течение недели я сосредоточила все свое внимание на том, чтобы помочь ему восстановиться.

- Если говорить о том, как я себя чувствовала после аварии…

Кроме того, как человек, который сам пережил аварию, я давала ему советы о том, как преодолеть последствия. Я беспокоилась, что Гарольд, может зажаться из-за травмы, полученной в результате аварии, и не сможет участвовать в соревнованиях. Как мне казалось, его психическое состояние было следующим…

- Ханна, мне так хорошо, что мы всегда вместе. Разве это не похоже на наш медовый месяц?

«Должно быть, он сошел с ума».

Он казался не в себе.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21