Когда мои ноги подкосились, и я пошатнулась, руки Гарольда обхватили меня еще крепче. Может, это потому, что мы так долго не виделись? Хотя прошло всего лишь три недели? Я злилась на себя за то, что была в восторге от его поцелуя, но не могла понять, почему.

Разве не хорошо, если человек, с которым ты занимаешься сексом, умеет это делать? Пока мы целовались, я почувствовала, как руки Гарольда вплетаются в мои волосы. Даже это было похоже на ласку.

Целуясь, он обнял меня и отнес на кровать. Все это время его губы не отрывались от моих. Его губы были как магнит с мощным магнитным полем.

Как это вообще произошло?

Лежа на кровати и принимая поцелуи Гарольда, я поняла, что что-то серьезно пошло не так.

Он посмотрел на меня с нетерпением и начал раздеваться. Его мускулистое тело, которое столько раз обнимало меня, в тех местах, что были скрыты одеждой, не загорело и было белым, как мрамор. И странным образом меня это возбудило.

Ему не нужна была прелюдия, он уже был твердым. Я бессознательно облизнула нижнюю губу, а потом крепко зажмурила глаза.

«Я что, с ума сошла?»

Неужели я действительно сошла с ума?

Обнаженный Гарольд приблизился ко мне, провел рукой по моим волосы, словно расчесывая их, и спросил:

— Что?

На мгновение я открыла глаза, но тут же снова их закрыла и покачала головой.

— Ничего.

Мы еще ничего не делали, кроме поцелуев. Так почему же я так возбудилась? Я не могла в это поверить и не хотела, чтобы он это заметил.

Пока я крепко зажмурила глаза, Гарольд с легкостью снял с меня футболку и брюки. Оставив меня совершенно голой, он крепко обнял меня, прижавшись ко мне всем телом, и прошептал:

— Я очень по тебе скучал.

Чувствуя его эрегированный член кожей бедра, я уставилась в потолок номера. С момента нашей встречи он уже трижды сказал мне, что «скучал по мне». Я не отвечала на эти слова, но он, похоже, и не ждал ответа.

Гарольд скучал по мне. А я? Я скучал по Гарольду?

«……Ни за что не скажу».

Всего лишь три недели…, но я тоже скучала по нему. Как ни удивительно.

Этот факт поразил меня до глубины души.

«Я что, сошла с ума?»

Было много моментов, когда я внезапно, без всякой причины, вспоминала его, а потом, словно обожженная огнем, в ужасе останавливала эти мысли.

Инерция – ужасная вещь, ведь мы провели вместе полгода, да еще и постоянно занимались сексом, а когда этот человек исчез… я почувствовала пустоту. Мне казалось, что без него будет легче, но этого не произошло. Корейская пословица «Не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь» - это именно об этом?

А когда наступала ночь…

Даже когда я ругала себя, спрашивая: «Что мне теперь делать?», и пыталась успокоиться, словно запахивая пальто от холодного ветра, внутри меня царило беспокойство. Словно тростник, который шумит под порывами ветра.

Во время отпуска я почти не спала. Хотя это был долгожданный отпуск, в отличие от Гарольда, который, судя по всему, провел его весело, у меня так не получилось.

«Я не скажу даже под пытками».

Даже если бы меня пытали, я бы не призналась, что скучала по нему. Потому что это вызывало во мне некое чувство обиды и поражения.

Гарольд поглотил мою грудь. Как голодная змея, проглатывающая птичье яйцо. Я откинула голову и застонала, ощутив знакомое чувство, поднимающееся до самых кончиков волос. «Будет очень жаль», - впервые за время, прошедшее с середины сезона, у меня возникла такая мысль.

Что мне будет жаль, если отношения с Гарольдом исчезнут из моей жизни.

За три недели отпуска изменился не только он. Незаметно для меня, моё сердце тоже немного изменилось.

«Но разве я не смогу жить дальше, даже если мне будет его не хватать?»

Так же, как я смогла выжить, даже когда исчезли гонки, которые были всей моей жизнью. Даже если кажется, что без этого я умру, жизнь - это прочная и длинная конструкция, и если ты выживаешь, то просто продолжаешь жить.

В любом случае, мы с Гарольдом, встретившись после долгого перерыва, долго обнимались и занимались сексом, словно две спаривающиеся змеи. Это задевало мое самолюбие, но было слишком хорошо. Он сосал мои соски, одновременно проникая в меня. Он был энергичен и точно знал, где мои слабые места. Я полностью отключилась. Задыхаясь, я уже собиралась погрузиться в сон, когда...

— Ханна.

Гарольд позвал меня по имени.

— ……А?

— А ты? Как ты провела время?

Обняв меня одной рукой, он накрутил мои влажные от пота волосы на свой указательный палец.

— Что ты имеешь в виду?

Сначала я не поняла, с какой целью он задает этот вопрос.

— Чем ты занималась во время отпуска?

— А, отпуск.

«Чем я занималась во время отпуска?»

После секса с Гарольдом меня всегда одолевала безумная сонливость. Так было даже тогда, когда еще не пришло время спать.

— Что я делала…

Я начала отвечать на его вопрос без особого энтузиазма, не фильтруя свои мысли. Вопрос был неважный, поэтому я не нервничала.

— Просто помогала родителям, обедала с младшей сестрой… и ходила на консультацию по налогам.

— Консультация по налогам?

— Я же заработала много денег. Мне нужно было… уладить дело с налогами.

— Точно. Экономия на налогах - это важно, ведь если неправильно поступить, то все заработанное уйдет на налоги. Я знаю хорошего консультанта, может, тебя с ним познакомить?

Я покачала головой, чувствуя, как в голове постепенно сгущается туман. Не знаю, но если это тот консультант, которого знает Гарольд, я даже не стану с ним общаться. Ведь по сравнению с ним мои доходы - капля в море, да и то это разовый доход…

Мои глаза медленно закрылись. При таком раскладе я засну с ощущением, что мое сознание внезапно погрузится в глубокую тьму. Я ждала этого момента.

— Как ты помогала родителям?

Голос Гарольда нарушил мою дремоту.

— В супермаркете… во время отпуска я проводила инвентаризацию… доставала товары, чистила морозильные камеры и холодильники… Когда было время, мыла полы, протирала витрины… Выбрасывала просроченные продукты… Решала проблемы с поставщиками…

— Ты всем этим занималась?

Когда я закрыла глаза, голос Гарольда прозвучал как-то странно.

— А кто же, кроме меня…?

Наверное, потому что я ослабила бдительность, я говорила так непринужденно, как будто он был моим другом.

— Если я не помогу им даже в такой момент… я просто сука. Родители и так работают не по силам… если бы только я была хорошей дочерью…

— Сука? Что ты имеешь в виду?

Но разум все еще работал, и на этом я замолчала.

— ……

Потому что осознала, что сказала лишнее. К тому же на меня навалилась тяжелая сонливость. Я уже собиралась погрузиться в сон, когда вдруг…

— Ханна.

Этот голос словно схватил меня за волосы и вытащил из полусна.

— ……Что?

— Ты обо мне не думала? Пока этим занималась?

Спросил Гарольд, и это было уже в четвертый раз.

— Пока мыла полы?

Я пробормотала:

— Я должна… думать о тебе?

Ты спрашиваешь, думала ли я о тебе, пока мыла полы? Пока ты катался на лыжах и играл в гольф, словно переходя из холодной ванны в горячую? Зачем? Зачем мне заниматься такой жуткой ерундой? Но я занималась. Этой жуткой ерундой.

— Мне просто любопытно. Что ты делала.

Волосы щекотали. Казалось, будто Гарольд их перебирает.

— …Ну, тебе… и мои мысли… важны?

Мысли рассеялись, и слова с трудом вырывались изо рта.

«Почему тебе важны мои мысли? Разве я не твоя секс-игрушка?»

Кому интересно, что у секс-игрушки на уме?

Будь я в здравом уме, я бы застегнула эту мысль на молнию, как кошелек. Проблема заключалась в том, что сознание постепенно угасало, и разум почти не работал.

— Важно, очень важно. Ханна? Ты спишь?

«Что он несет……»

Я потерла лицо обеими руками. Даже в том состоянии, когда я балансировала между бессознательным и сознательным, это была тема, о которой я не хотела говорить. От сонливости голова не работала, я вздохнула.

— Гарри… если это не так уж и важно, то… давай поговорим позже.

— Нет, это важно. Расскажи.

Хватит.

Я просто хотела молча уснуть. Но Гарольд потряс меня за плечо. Я крепко зажмурила глаза и перевернулась на другой бок, но он снова повернул меня обратно.

После того как он несколько раз разбудил меня таким образом, я внезапно вспыхнула гневом. Я почувствовала себя лягушкой, которую насильно разбудили от зимней спячки. Поэтому произнесла слова, которые никогда бы не сказала, будь я в здравом уме.

— Я не скучала по тебе. Зачем мне скучать? Ты же просто мусор.

«Я отдаю тебе свое тело, а теперь еще и должна думать о тебе?»

За три недели отпуска меня беспокоили не только скандальные происшествия, но и мысль о том, что я сейчас делаю что-то, что не соответствует моим принципам. Охваченная этой мыслью, я молча злилась на протяжении всего отпуска.

Если бы меня оставили в покое, это бы само собой улеглось, но Гарольд разворошил мое сердце, словно осиное гнездо.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21