В тот момент, когда Ханна впервые позвонила, Гарольд Девлин играл в гольф в Альпах.

Он был совершенно подавлен тем, что не сможет провести с ней отпуск, и еще не успел ничего запланировать, когда получил сообщение от братьев с предложением впервые за долгое время провести время вместе с семьей.

Его мать, пианистка, была в гастрольном туре и не могла присутствовать, но, узнав, что даже отец, у которого всегда много дел, решил приехать, Гарольд безропотно полетел в Швейцарию. Ему все равно нечем было заняться, да и слова Ханны, что он должен увидеться с семьей во время отпуска, не выходили у него из головы.

И вот без особых мыслей играя в гольф на фоне живописных Альп, он получил звонок от Ханны. Ему и без того очень хотелось с ней поговорить. Но она позвонила не потому, что хотела услышать его голос.

— {У нас с тобой разразился скандал.}

— Что?

Гарольд никогда раньше не слышал такого тревожного голоса Ханны. Осознав ситуацию, он повесил трубку и сразу же позвонил в агентство. И, разразившись гневом, заявил, что не пустит дело на самотек, если ситуация не будет немедленно урегулирована.

К счастью, дело было улажено менее чем за час. Совершенно без проблем. Надеясь на похвалу, он снова позвонил Ханне.

— {Я ухожу с этой работы. Найди кого-нибудь другого.}

Услышав такой ответ, он почувствовал, будто в макушку ударила молния. Почему? Для него скандалы не значили абсолютно ничего. Скандальные статьи - это то, что журналисты пишут, когда им скучно. Гарольд не понимал, почему Ханна так ведет себя, но все же извинился.

«Но разве мы же спали друг с другом? Странно, что до сих пор не разразился скандал, не так ли?»

На самом деле, даже удивительно, почему скандал разразился именно сейчас. Они же все это время были неразлучны - неужели журналисты действительно считали Ханну его личным помощником?

Не понимая, за что ему вообще нужно извиняться, он все же извинился, пытаясь успокоить испуганную Ханну.

Но ответ, который он получил, был таким:

— {Я все еще в замешательстве. Хотя извинение и было опубликовано, но кто знает, что еще может случиться… Мне нужно время, чтобы все обдумать.}

 «Подумать? О чем ты собираешься думать?»

— {Это международный звонок… Не стоит разговаривать слишком долго, правда? Поговорим завтра. А пока я попробую привести мысли в порядок.}

— Нет, не делай этого. Что значит «привести мысли в порядок»? Пожалуйста, не клади трубку. Что же мне тогда делать…?

Из трубки уже не доносилось никакого ответа. Гарольд убедился, что связь прервалась, и позвонил снова. Телефон Ханны был выключен. Ошеломленный таким исходом, он, сжимая мобильный в руке, уставился на ясное небо.

— …Ты меня бросаешь?

«Вот так внезапно? Так бессмысленно?»

Он был в полном недоумении и выронил мобильный из рук. А затем, закрыв лицо обеими руками, начал кричать.

— Почему ты так со мной поступаешь!

Он просто не мог поверить в эту ситуацию.

— Чем я так провинился?

А рядом стояли два брата, наблюдавшие за этой сценой, словно глядя на говорящие статуи Рима*. Их младший брат, прервав игру в гольф, целый час горячо разговаривал с кем-то по телефону, а теперь внезапно погрузился в глубокую печаль и начал рыдать.

 

(*П.П. Римские «говорящие» статуи — форма анонимного выражения мнения народа о политической ситуации в Риме. Критика строя и глав государства в форме анонимных стихов и пасквилей приклеивалась к подножиям нескольких знаменитых римских статуй.)

 

Покачав головой, они посмотрели друг на друга. Из-за поведения Гарольда игра прервалась более чем на час.

— Почему он так себя ведет?

— Ну, наверное, поссорился с девушкой? Кажется, об этом есть статья в новостях.

— Если появилась статья, то почему он плачет?

Ситуация казалась слишком серьезной, чтобы просто схватить его за воротник и утащить, приказав сосредоточиться на игре. Фредерик, второй сын Девлинов, бросил на Гарольда косой взгляд.

— Судя по тому, что я слышал, похоже, девушке нужно время, чтобы подумать. Учитывая, как он был взбешен, пытаясь добиться удаления статьи, может, это отношения, которые не должны быть преданы огласке?

— Что? То есть девушка, с которой он встречается замужем?

— Наверное, так и есть.

Независимо от того, строили ли старшие братья догадки о нем или нет, Гарольд продолжал кричать. Он так старался уладить ситуацию, а в итоге получил «мне нужно время, чтобы все обдумать» … Он был на грани сумасшествия.

— Почему он так плачет?

— Видимо, очень ее любил.

— Но все же она замужем. Женщина, у которой есть семья.

Есть два способа свести человека с ума словами: один – остановиться на полуслове, а другой - повторять одно и то же.

Из них первый доводил Гарольда до такой степени, что он был готов разорваться от нетерпения. А что, если она придет к выводу: «Я все обдумала, но все-таки не хочу этим заниматься»? Он решил, что любой ценой уничтожит всех, кто имеет отношение к этому скандалу.

Но это не изменит решения Ханны.

«Почему я сейчас здесь? А не в Англии?»

Однако ее слова помешали ему претворить свои мысли в жизнь.

 

«Хорошо. Тогда появится еще одна статья: «Гарольд Девлин летит на частном самолете, чтобы помириться с физиотерапевтом, с которой тайно встречается». Звучит как любовь века, не так ли?»

 

Он знает, где находится Ханна. Но если полетит к ней, она взорвется от ярости. Поэтому ему не оставалось ничего другого, как выплеснуть свое разочарование таким образом.

«Но что, если она действительно уйдет?»

Несмотря на свой расчетливый характер, Гарольд не предусмотрел штраф за расторжение контракта в середине сезона. Причина, конечно же, была в Ханне. Когда они впервые подписывали контракт, она очень переживала, не является ли он ловушкой. Это было понятно, к тому же тогда в более отчаянном положении был он.

Поскольку контракт был пересмотрен в крайне выгодную для Ханны сторону, она могла расторгнуть его в любой момент, если только сохраняла тайну.

«Я был слишком самоуверен».

Он самонадеянно полагал, что, раз ей платят много денег и так хорошо к ней относятся, она ни за что не уйдет посреди сезона. До начала действия контракта он даже был немного заносчив, полагая, что именно он первым устанет от неё. Но что теперь, когда половина сезона уже позади? Не говоря уже о любви, Гарольд даже не знал, нравится ли он Ханне как человек.

«Неужели мы расстанемся именно так?»

Сможет ли он прожить оставшуюся часть сезона без Ханны?

И что будет потом?

Когда сезон закончится?

В тот момент, когда он дошел в мыслях до этого, он понял.

Что все, чего он достиг до сих пор, и все, чего он достигнет в будущем, не имеют никакой ценности перед ней. Что если придет момент, когда придется выбирать, он выберет Ханну.

Если она решит уйти, он последует за ней, бросив гонки.

Еще в детстве Гарольд увлекся гонками, и это стало его жизнью. Гонки были очень увлекательными и захватывающими. Но что стало с ним с того момента, как появилась Ханна? Тогда он этого не осознавал, но она полностью захватила его сердце, и гонки естественным образом отошли на второй план.

Если честно, с тех пор, как он обратил внимание на Ханну, он часто попадал в аварии. В то время, когда он не мог победить ее в гонках, это было единственным способом привлечь к себе ее внимание.

С какого-то момента Гарольд гонял, чтобы увидеть Ханну, а после того, как она исчезла, он продолжал заниматься этим, надеясь, что она где-то смотрит на него.

«Хорошо, если она решит уйти…»

Именно в тот момент, когда он об этом подумал…

— Вставай уже.

Два брата потянули за руки, рухнувшего на траву Гарольда.

— Если не собираешься играть в гольф, давай спустимся вниз и пообедаем.

— Да, она же просит дать ей время. Слишком навязчивый мужчина, не привлекателен.

Они подняли младшего брата и отвели его к гольф-кару. Придя в себя, Гарольд начал умолять двух старших братьев.

— Братья, послушайте. Даже если ей нужно время на размышления, разве не слишком жестоко выключать телефон? Размышлять можно и во время разговора. Что я должен делать, когда она просто выключила телефон? И, честно говоря, что я вообще сделал не так? Я же не заказывал эту статью со скандалом, так почему это на меня обрушилось?

Второй из братьев Девлин, сидевший за рулем гольф-кара, сказал:

— Но если она замужем, то лучше завязывай с этим. Советую тебе как старший: если ты поджигаешь чужую семью, будь готов сгореть сам.

— Замужем? Что ты несешь? Я не встречаюсь с замужней женщиной!

— А, так она не замужем? Тогда в чем проблема?

— Она физиотерапевт! Ханна - мой физиотерапевт, вот в чем проблема!

Громко закричал Гарольд.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21