После того как моя семья дала согласие на наш брак, я также поужинала с семьёй Гарольда. Ужин проходил в особняке его родителей, где у них был личный повар.
Атмосфера за столом была очень тёплой и дружеской, и все они благословили наш брак. На самом деле его семья была скорее удивлена тем, что мы так долго не решались пожениться. Встреча с самого начала и до конца была мягкой и непринужденной.
— Если бы не Ханна, когда Гарольд получил травму… как бы нам было тяжело.
— Реабилитация — это одно, но если бы не Ханна, Гарольд не смог бы так собраться с силами и начать новую жизнь.
— Конечно, Ханна может позаботиться о Гарольде.
— Гарольд действительно прислушивается к тебе, Ханна, не так ли?
— Какое счастье, что именно такая девушка, как ты, выходит замуж за Гарольда…
Но почему-то все выглядели так, будто избавились от занозы – на их лицах было облегчение…
«Почему у меня такое ощущение, будто они взваливают Гарольда на меня?»
Наверное, это просто мое воображение. Ведь он же их драгоценный младший сын! В любом случае, к счастью, среди них не было противников вроде моего отца.
— Итак, а когда и как вы планируете устроить свадьбу? — спросил его отец во время ужина.
— Да, может быть, мы можем чем-то помочь? — с теплой улыбкой спросила его мама.
— Пока мы ещё не составили подробного плана, но как только обсудим это с Ханной и примем решение, обязательно сообщим вам, — ответил Гарольд, широко улыбаясь.
Да, нас ждали приготовления к свадьбе.
«Свадьба с Гарольдом…»
С тех пор как я стала с ним встречаться и задумываться о браке, я естественным образом начала представлять себе нашу свадьбу. Но каждый раз мое скудное воображение подводило меня.
Потому что Гарольд… был богаче, чем я могла себе представить.
«Не знаю, как это будет».
Человек может представить только то, с чем сталкивался сам, а из того, с чем сталкивалась я в последнее время, тенденция заключалась в том, что свадьбы становились всё более скромными.
— Ну что ж, давай приступим к подготовке к свадьбе.
После того как мы официально представились обеим семьям и получили их благословение на брак, мы уделили время серьезному разговору о том, какую свадьбу хотим устроить.
— А медовый месяц можно немного отложить?
Перед тем как перейти к серьезному разговору, я попросила его о понимании.
— Что?
— Дело в том, что я очень занята подготовкой докторской диссертации. Мы и так часто путешествовали раньше. Как только я защищу диссертацию, мы сможем поехать в любое время, не торопясь, так что давай не будем спешить и отложим это на потом.
Гарольд выглядел разочарованным, но кивнул.
— Хорошо, а у тебя есть идеи насчёт свадьбы? Какие-нибудь задумки?
Я задумалась о том, какая из свадеб, на которые меня приглашали за последнее время, произвела на меня наибольшее впечатление.
— Мне понравилась идея свадьбы в мэрии.
— Что это значит?
Гарольд спросил с выражением лица, будто не понимает, о чём речь.
— Это когда регистрируешь брак в лондонской мэрии, делаешь памятные фотографии, собираешь около двадцати человек — семью и самых близких друзей, чтобы они тебя поздравили, а потом сразу идёшь в ближайший паб выпить по стаканчику. Выглядит все очень просто. Как тебе?
Услышав мои слова, Гарольд пробормотал:
— Не говори глупостей.
— Что?
«Я что, неправильно расслышала?»
— Ханна, я действительно люблю тебя… Я хочу исполнить всё, что ты пожелаешь.
Гарольд потер руки.
— Но женитьба на тебе — это момент, которого я ждал всю свою жизнь.
«Всю жизнь? Мы же встречаемся всего три года?»
У меня возникли сомнения, но Гарольд с выражением лица, как будто говоря «не шути», продолжил:
— Ханна, спрашивая о свадьбе, я имел в виду дизайн свадебного платья, тему, цветовую гамму, будет ли торт пятиярусным или семиярусным. Хочешь ли ты провести свадьбу в замке или в загородном доме, на пляже, в соборе или в Италии, Швейцарии, Франции. Кого ты хочешь пригласить для праздничного выступления? Вот что я имел в виду, а не свадьбу в мэрии. Ханна, я хочу настоящую свадьбу.
Гарольд говорил чётко и внятно:
— Извини, но твоя идея отклоняется. Если у тебя нет представления о том, какой свадьбы ты хочешь, просто доверься мне. Я всё устрою.
Похоже, Гарольд очень серьезно относился к свадьбе. Смущенная его реакцией, я почесала затылок.
— Ладно, если у тебя есть свои пожелания, то так и сделаем.
Ведь это момент, которого он ждал всю жизнь, не так ли? Это случается раз в жизни, и кажется правильным подстроиться под человека, у которого есть свои желания.
— Так какую же свадьбу ты хочешь?
— Я все обдумаю, и, если понадобится твое мнение, я тебя спрошу, так что пока не вмешивайся.
— …Ладно.
Так я передала бразды правления Гарольду, совершенно не подозревая о том, что произойдет дальше.
* * *
Я была аспирантом. А это означало, что я была занята по крайней мере по будням, а иногда и по выходным.
Гарольд ничего у меня не спрашивал, поэтому в течение следующих нескольких недель я совершенно забыла о свадьбе. Если бы меня спросили, как я могла забыть о подготовке к собственной свадьбе, я бы не знала, что ответить.
Но мы получили разрешение от обеих семей и уже жили вместе. В такой ситуации свадьба ведь не была делом, требующим неотложного решения, верно? Я думала, что, если действительно не найдётся времени, можно сначала просто зарегистрировать брак, а церемонию провести в следующем году.
— Третья неделя мая — пятница, суббота, воскресенье — ты свободна?
Поэтому, когда Гарольд спросил, я, не задумываясь, проверила свой график.
— Хм, пока ничего особенного нет, а что?
— Отлично. Тогда давай поженимся в ту субботу.
Я удивленно расширила глаза. До мая оставалось три месяца.
— …О, правда? В этот день? А где это будет?
— В замке Розенхэвен.
— В замке?
Я вздрогнула.
— У нас будет свадьба в замке?
— Да, точнее, церемония пройдет в маленькой часовне внутри замка, а прием — в залах и садах замка.
— …Правда?
Я ни разу в жизни не задумывалась о том, что свадьба может состояться в замке.
— Значит, это не отель?
Я смутно предполагала, что местом проведения свадьбы станет отель. Ведь там можно разместить гостей, за оплату помещение красиво украсят, да и полноценный ужин предоставят.
К тому же пятизвездочные отели в большинстве своем расположены в удобных с точки зрения транспорта местах.
— Замок… Ну ладно, почему бы и нет.
«Похоже, он хочет… сыграть свадьбу в замке».
Сначала я была удивлена выбором места, но промолчала.
— Да, это замок, переоборудованный в отель. Он находится недалеко от Лондона, так что гостям будет удобно добираться, и они смогут переночевать в гостевых номерах. В замке есть сад, где можно прогуляться, а неподалеку — небольшое, но очень красивое озеро. В клубном доме при замке есть бассейн, хочешь посмотреть?
Гарольд, видимо, с восторгом восприняв мою реакцию, протянул мне свой телефон.
— Это главный зал, а перед ним — розарий. Итак, отсюда до сюда мы выложим путь из сотен свечей, а из мха, стволов деревьев и фиолетовых глициний сделаем арки. Как в сцене из фильма. И поставим белый шатер…
— Очень красиво… м-м…
Красиво, но разве нам нужно доходить до таких крайностей?
«Мы же не королевских кровей…» — промелькнула мысль, но я лишь промычала в ответ, сдерживая слова.
— Наверное, тебе пришлось нелегко с подготовкой.
«Он так счастлив… как-то неловко его останавливать».
К тому же, если я вдруг начну возражать, он может сказать: «Ну тогда попробуй сама», — и переложить на меня всю подготовку к свадьбе. Честно говоря, я не была уверена, что смогу сделать даже половину того, что подготовил Гарольд.
— Спасибо. Думаю, будет невероятно красиво. Что мне нужно сделать?
— Составить список.
— Список?
— Список гостей на нашу свадьбу. Количество не имеет значения, и даже если они приедут из-за границы, это нормально. Транспортные расходы мы полностью оплатим, а проживание будет в этом замке. Пока приглашения еще не готовы, но если ты дашь мне список заранее, я смогу составить план рассадки. И если у гостей есть какие-то пищевые ограничения, было бы хорошо, если бы ты об этом сообщила.
— А, да, да. Пора этим заняться.
Действительно. Дата свадьбы внезапно приблизилась — осталось всего три месяца, и даже на составление списка времени оставалось совсем немного. Когда я кивнула, Гарольд сказал:
— Кстати, насчёт проживания — можно оставаться сколько угодно дней, я ведь купил этот замок.
— Нет… до такой степени?! Это слишком… Спасибо.
Он купил замок ради двухдневной свадьбы?
«Тот самый замок, который я только что видела на фотографии?»
Я не могла поверить своим ушам.
«А что он собирается с ним делать после свадьбы?»
Слова подступили к горлу, но я сдержалась. Заметив мое едва уловимое выражение лица, Гарольд добавил:
— Всё в порядке. После свадьбы мы будем использовать его как загородный дом для семейного отдыха. Нам как раз нужен был новый дом недалеко от Лондона. И не волнуйся о расходах, их покроет наш семейный траст. У нас есть специальный фонд для свадьбы.
— Понятно.
— Тебе вообще не нужно думать о свадебных расходах!
Гарольд широко улыбнулся.
— Поскольку замок теперь наш, давай каждый год в годовщину свадьбы будем приезжать туда и устраивать повторную церемонию. Разве это не будет здорово?
— Еще раз сыграть свадьбу? Что за ерунда?
— Просто по-простому.
— Ты случайно не путаешь значение слова «просто»?
Так выглядят свадьбы богачей? Хотя это было только начало, масштаб уже был впечатляющим.
Перевод Light of Love
https://boosty.to/lightoflove21
