Как только дизайн был утверждён, со склада тканей принесли всевозможные виды шёлка. Я выбирала ткани, прикладывая их к телу и рассматривая на свету.
Даже среди белых шелковых тканей было очень много разновидностей, а поскольку я планировала светлые оттенки и для двух других платьев, выбор стал ещё шире.
Подбор ткани занял гораздо больше времени, чем выбор дизайна.
— Разве этот нежно-розовый оттенок не прекрасен? Он похож на цвет розового бутона.
— Правда? Если тебе нравится, давай выберем его.
Гарольд во всем мне очень помогал. После того как мы подобрали ткани, подходящие к дизайну платьев, пришло время снимать мерки. Двое дизайнеров перед зеркалом в полный рост тщательно и неоднократно измерили параметры моего тела и все записали.
— Вы же не можете ездить туда-обратно в Париж ради примерки, верно? Вместо того чтобы примерять платье на вас, мы изготовим манекен на основе этих мерок и будем проводить примерку на нём.
Когда весь этот процесс закончился, наступил обеденный перерыв. Главный дизайнер предложила нам пообедать и вернуться через два часа.
Не покидая улицу Сент-Оноре, мы зашли в ближайший ресторан, пообедали и выпили по чашке кофе в кафе.
— Это как сон, — сказал Гарольд. — То, что мы вместе создаем свадебное платье для нашей церемонии... Если бы я мог, я бы запечатлел этот момент навсегда.
Глядя на то, как он счастлив, говоря это, я тоже почувствовала себя счастливой.
Когда мы допили кофе и вернулись, три платья уже были готовы.
«Так быстро?!»
Увидев платья, накинутые на портновские манекены, я широко раскрыла глаза.
— Это ещё не готовые платья. Смотрите, это хлопок, а не шелк. Сначала мы сшили их из муслина, чтобы проверить посадку и силуэт. Пожалуйста, учитывайте, что ткань здесь другая.
Я направилась с дизайнером в примерочную. Там я примерила платья, чтобы проверить, точно ли они сидят по талии, груди и плечам, а также понять, нравится ли мне, как воплотилось в реальности то настроение, которое я смутно представляла по эскизам.
«Пусть ткань и не та, но я бы могла надеть их на свадьбу прямо в таком виде».
— Мы можем внести небольшие корректировки, например, добавить вышивку или бисер, но изменить силуэт или дизайн уже будет сложно. Есть ли ещё что-то, что вы хотели бы исправить?
Нет. К этому моменту я уже немного потеряла силы, поэтому при выборе от платьев до свадебных туфель решающее слово оставалось за Гарольдом. Кроме того, он тоже воспользовался возможностью, чтобы заказать здесь себе костюм.
— Дальнейшие вопросы мы обсудим с вами, мистер Гарольд, по видеосвязи, а за три дня до свадьбы к вам приедет портной для последней примерки. На саму свадьбу планируется направить персонального стилиста и фотографа.
Закончив все дела, которые можно было сделать сегодня, я обнаружила, что на улице уже глубокая ночь. Поднявшись на борт самолета, летящего в Лондон, я утонула в мягком кресле и тяжело вздохнула:
— Фух, значит, теперь мне больше ничего не нужно выбирать?
— О чем ты говоришь? Нам еще нужно выбрать свадебный торт и определиться с оформлением.
Я посмотрела на Гарольда, сидящего в соседнем кресле.
— Ещё нужно выбрать дизайн приглашений, разослать их и получить ответы о том, придут ли гости, а также определиться с меню и кейтеринговой компанией для банкета, выбрать музыку для церемонии и приёма. Ах да, нам ещё нужно написать речь. И устроить репетиционный ужин…
Кто-то сказал, что жизнь — это C (Choice/Выбор) между B (Birth/Рождением) и D (Death/Смертью). Я на мгновение застыла, безучастно глядя в потолок самолёта.
«Да, торт…»
Торт действительно был изюминкой свадьбы: жених и невеста вместе разрезают высокий белоснежный торт, кормят друг друга первым кусочком, а затем раздают гостям… Это было событие, без которого не обойтись, если ты решил устроить свадьбу как следует.
Однако…
Когда я начала думать, у какого кондитера заказать торт, какой выбрать дизайн и какой бисквит положить внутрь, у меня почему-то навернулись слёзы.
Мне также вспомнилась история подруги, которая, пробуя образцы тортов перед свадьбой, чуть не лопнула от переедания.
А я, закрыв глаза, не смогу отличить даже кофе от чая. Какая от меня может быть польза в выборе торта?
— Слушай, извини, но... давай так: я возьму на себя речь и всё такое, а дизайн торта, пригласительных, меню, выбор музыки для церемонии... можно я всё это оставлю на тебя?
Даже если бы Гарольд обвинил меня в том, что я бесполезная ничтожная тварь, я бы не смогла ничего ответить.
— Хорошо! Я сама с этим разберусь.
Но он, к моему удивлению, без колебаний согласился.
— Тогда тебе осталось выбрать только одну вещь.
— Что именно?
— Обручальное кольцо.
На безымянном пальце левой руки Гарольда, который произносил эти слова, сияло кольцо, купленное мной на все сбережения. Кроме того, у меня было то самое кольцо, которое три года назад он подарил мне, делая предложение. «Может, просто обменяемся ими и на этом покончим?» — на мгновение в голове промелькнул искушающий шепот, призывающий выбрать путь попроще. Но я победила это желание силой любви.
— Да, давай выберем что-нибудь с простым дизайном, что можно было бы носить каждый день.
Кольцо, подаренное Гарольдом, было невероятно красивым, но если бы я надела его на улицу, кто-нибудь мог бы отрубить мне руку, чтобы украсть его. К тому же моя работа требовала постоянного использования рук, и кольцо с крупным камнем могло случайно поранить клиента. С его кольцом ситуация была примерно такой же.
— Какое облегчение.
Гарольд широко улыбнулся в ответ на мои слова.
— Но, надеюсь, мне не придётся снова лететь на самолёте в другую страну? Ха-ха-ха!
— …
Однако улыбка, до этого озарявшая всё лицо Гарольда, мгновенно сменилась странным выражением.
— В этот раз мы ведь купим все в магазине, верно?
— Мой второй брат… сказал, что очень хочет подарить нам кольца.
— …
— Так вот, похоже, в следующий раз придётся заскочить в Нью-Йорк.
— Нет… но ведь в Лондоне же есть магазин? Почему именно туда?
С платьем ещё можно понять: для пошива одежды примерка просто необходима. Но зачем это нужно для кольца?
— Разве основной товар твоего второго брата — не обручальные кольца? Они же есть и в Лондоне, так зачем ехать в Нью-Йорк? Если нужная модель есть только в Нью-Йорке, почему бы не заказать их с доставкой?
На мои слова Гарольд надул губы, вытянув их уточкой.
— Я… не хочу носить в качестве обручального кольца изделие такого же дизайна, как у других. И еще больше я не хочу, чтобы ты носила обручальное кольцо такого же дизайна, как у других. Это же будет похоже на то, что у вас с тем человеком парные кольца.
— …
— Я хочу носить одинаковые кольца только с тобой, понимаешь? Только с тобой.
Я промолчала не потому, что в его словах была доля правды, а потому, что была настолько ошеломлена, что не могла ничего ответить.
«У него что, аллергия на готовые изделия?»
Мне совершенно не дано понять образ мышления богатых людей.
— Это же бывает раз в жизни… Ты не могла бы полететь со мной в Нью-Йорк? Мы съездим всего один раз, зато это будут кольца на всю жизнь…
Тем не менее Гарольд очень старался, чтобы я его поняла.
— Фред безумно хочет сделать нам подарок. Неудобно как-то отказываться от такой любезности брата…
— …
— Не так ли?
Когда речь зашла о его втором брате, я смягчилась. В конце концов, я бы и сама хотела сделать свадебный подарок своей младшей сестре, если бы у меня была такая возможность.
— У тебя случайно не намечаются еще поездки за границу? Если да, давай объединим все в один раз.
— Это в последний раз! Честное слово! Обещаю!
И вот через неделю я оказалась в самом центре Пятой авеню в Нью-Йорке. Шесть часов в самолёте ради одного кольца…
«Это вообще нормально?»
Такова жизнь богачей? Я почувствовала, что устала, еще даже не начав.
В любом случае, флагманский магазин ювелирного бренда класса люкс снаружи выглядел роскошно и эффектно. Казалось, будто здание облицовано голубым стеклом с уникальным оттенком, а волнообразный дизайн нижней части создавал впечатление тающего ледника.*
Как и следовало ожидать, двое сотрудников, ожидавших у входа, вежливо поприветствовали Гарольда и проводили нас внутрь.
Интерьер магазина был полностью выдержан в золотых тонах. На стенах, выполненных из голографических панелей, транслировались виды на Нью-Йорк, а в центре зала располагалась массивная спиральная лестница из хрусталя с тем же волнообразным дизайном, дополненная изящными скульптурами.
Люди, рассматривающие драгоценности, и сами ювелирные изделия, которые, казалось, влажно поблескивали за стеклянными витринами, — всё это напоминало сцену из галереи. Сотрудник проводил нас к лифту.
— Что ж, поднимемся?
Мы поднялись на самый верхний этаж здания на VIP-лифте. Как только двери открылись, мы увидели двух людей с огромными букетами цветов.
— Добро пожаловать, мистер Гарольд, мисс Ханна. Вы проделали долгий путь.
Они представились: один оказался директором ювелирного отдела, а другой — куратором ювелирного архива.
*Автор делает отсылку на салон Tiffany&Co, который действительно находиться на 5 Авеню в Нью-Йорке. Но вот описанный дизайн в виде "ледника" это салон в Токио.
Перевод Light of Love
https://boosty.to/lightoflove21
