Тем не менее, Гарольд снова набрался смелости.

— И что? Стало ближе?

Ханна наклонила голову набок. Это выглядело мило.

— Так я стал ближе к твоему идеалу?

— ……

— Ты же говорила, что твой идеал - парень с черными волосами и зелеными глазами. Так как я тебе теперь?

На вопрос, стал ли он ближе к ее идеалу, Ханна внезапно замолчала.

Затем она погрузилась в глубокие раздумья, и ее черные глаза стали еще темнее.

Что же отражалось в этих глазах? Если бы он только мог это понять, он бы заплатил любую цену и пошел на что угодно.

После настолько долгого молчания, что это было даже неловко, Ханна заговорила:

— Ты это ты. Даже если покрасишь волосы и наденешь цветные линзы, ты все равно останешься Гарольдом.

— ……

— Почему ты пытаешься изобразить мой идеал? Может, мне тоже нужно изобразить твой?

Услышав эти слова, Гарольд хотел плакать, но сначала у него вырвался смех.

В этом не было нужды. Ведь она сама по себе уже была его идеалом.

— Тебе ничего не нужно делать. Ты и так прекрасна.

Ханна совершенно не воспринимает его как потенциального романтического партнера. Он для нее совсем другой объект.

Почему же так вышло?

Он знал, с чего все пошло не так. С самого начала. Он знал причину, но понятия не имел, как это исправить. На мгновение ему пришла в голову мысль, что, может, стоит просто признаться, как будто разрезая или разрывая запутанный узел, который никак не развязывается, но реакция была предсказуема. Это будет та же реакция, что и тогда, когда разразился скандал об их романе.

«Я не хочу, чтобы она уволилась».

Поэтому вместо признания Гарольд сказал:

— Можно тебя поцеловать?

— После того, как примешь душ и пройдешь сеанс физиотерапии.

Отрезав, ответила Ханна.

 

* * *

 

«Почему он так себя ведет?»

Похоже, ни окрашивание волос, ни цветные линзы не помогли ему поднять настроение.

«Почему в последнее время он такой унылый?»

Сегодня Гарольд тоже выглядел подавленным. Как овощ, который забыли в холодильнике, и он завял. День гонки приближался, а его состояние продолжало ухудшаться. Я беспокоилась, не перерастет ли этот спад в настоящий кризис.

«Может, в команде какие-то проблемы?»

Спад формы начался после того, как он покрасил волосы. Я предположила, что в команде произошло что-то, из-за чего ему пришлось исправлять настроение.

«Может, началась борьба внутри команды? Или это просто соперничество между гонщиками?»

Первый и второй гонщики были одновременно и товарищами по команде, и соперниками. Было бы странно, если бы между ними не было разногласий. Гарольд показывал настолько выдающиеся результаты, что в команде не было места конкуренции, но, возможно, именно это и вызвало недовольство второго пилота. Ведь если машину разрабатывают с учетом интересов одного пилота, другой неизбежно оказывается в невыгодном положении.

А может, дело в нарушении баланса сил между влиятельными фигурами в команде. По своему опыту я знаю, что борьба за власть - это действительно подло и грязно.

Во время физиотерапии, которую я проводила для вернувшегося с тренировки Гарольда, я спросила его:

— Тренировка была тяжелой?

— Нет. Все как обычно.

— Правда? А как у тебя сейчас отношения с товарищами по команде?

— … У нас все хорошо.

— Как поживает тренер?

— Думаю… нормально.

«Понятно».

Похоже, Гарольд не собирался рассказывать о том, что вызывает у него стресс.

Во время физиотерапии я подумала:

«Значит, мне придётся помочь ему избавиться от стресса».

Я решила отвлечь его от грустных мыслей.

«Устрою ему незабываемый вечер».

После окончания физиотерапии Гарольд попытался обнять меня.

— Подожди минутку, есть кое-что получше для переключения внимания.

— Что?

— Подожди, дай мне всего 15 минут.

Я пошла в магазин рядом с отелем и начала набивать пластиковую корзину мороженым, хватая все подряд.

Фирменное ванильное, арахисовое, печенье с шоколадной крошкой, «Черри Гарсия», «Хаф Бейкд», «Чанки Манки» и так далее - я набрасывала мороженое без разбора.

Это был мой личный способ сменить настроение, который помогал мне, когда я была гонщицей. За исключением того, что при злоупотреблении вес увеличивается, лучшего способа сбросить стресс не было.

Секс? Спросите гонщика, который следит за своим весом с точностью до грамма, что он выберет: мороженое или секс? Все выберут мороженое.

Купив полную корзину мороженого и вернувшись в отель, я оставила Гарольда, смотревшего на меня с недоумением, и пошла в гостиную, где расставила на журнальном столике стаканчики с мороженым.

— Выбирай. Одно из них.

— ……

— Это будет намного лучше, чем красить волосы или надевать цветные линзы.

— Ты что, предлагаешь мне это съесть? Так внезапно?

Глядя на мороженое перед собой, Гарольд закатил глаза.

— Я не очень-то и хочу… И уже поздно… И, кажется, там много жира.

— Не можешь выбрать? Тогда я выберу за тебя. Давай с вишней. Оно очень вкусное.

— Я люблю Half-Baked.

Я оставила Half-Baked и Cherry Garcia, которое мы собирались съесть, а оставшееся мороженое попробовала запихнуть в мини-холодильник в номере, но туда поместилось не больше половины, потому что холодильник был очень компактный.

Решив об остальном подумать позже, я пошла в спальню и принесла оттуда одеяло.

Гарольд по-прежнему выглядел озадаченным. Я протянула ему толстое одеяло.

— Завернись в него.

— Сейчас же август. Мне не холодно.

— Перестань болтать и завернись.

«Он заставляешь меня много говорить».

Я сказала это, слегка стиснув зубы, и Гарольд, с выражением лица, будто спрашивая, что за ерунда происходит, обернул одеяло вокруг себя. Как только он завернулся в одеяло, я оттащила его, похожего на ролл в лаваше, к дивану и уложила там.

— Зачем ты делаешь это со мной?

— Говорят, что если так обернуть все тело, это помогает. Снимает стресс…

Я положила голову Гарольда, превратившуюся в «конец ролла», себе на колени.

— А теперь давай посмотрим фильм, пока будем есть что-нибудь сладкое. Учитывая твое состояние, я сама тебя покормлю.

— …….

— Если ты немного отвлечешься от реальности, погрузившись в мир телевизора, поедая мороженое, тебе станет легче. Раньше мне это всегда помогало. Попробуй и ты.

Я включила телевизор. Большинство роскошных отелей предлагали разнообразные развлекательные каналы, и здесь было также. Одной рукой я переключала каналы, а другой гладила Гарольда по волосам.

— Есть какой-нибудь фильм, который ты хочешь посмотреть?

— ……Нет. Но я не люблю фильмы с кровью.

Подумав, что нет ничего лучше слэшера для снятия стресса, я уже собиралась выбрать какой-нибудь фильм ужасов с захватывающим постером, но в последний момент передумала. Подумав, что для снятия стресса полезно и поплакать, я решила пролистать список фильмов, которые, по слухам, хорошо стимулируют слезные железы.

— Тогда как насчет этого?

— Не люблю грустные фильмы.

— … А этот?

— Это я уже смотрел.

— Говорят, что он забавный.

— Слишком мало содержания…

— А этот?

— Не люблю сериалы. Они отнимают много времени, еще и по сезонам идут, верно? Мне нравятся законченные истории.

«Какой привередливый».

В итоге мы выбрали романтический фильм, который я бы никогда не посмотрела, будь я одна.

«Но это действительно романтический фильм?»

Главный герой фильма - мужчина по имени Дэвид, который носит очки. В начале фильма его бросает неверная жена, и его отправляют в отель.

Ведь мир в фильме был таким, что людей без партнеров превращали в животных.

«Хм?»

Героя доставили в отель для поиска партнеров, где собрались люди, оказавшиеся в такой же ситуации, как и Дэвид.

«Что за ерунда?»

С этого момента я интуитивно поняла, что этот фильм не в моем вкусе. Я не против фэнтези, но если уж смотреть такие фильмы, то пусть там хотя бы будет магия. В любом случае, люди, потерявшие партнеров, пытались найти новых, чтобы их не превратили в животных.

— {Волк и пингвин не могут жить вместе. Как и верблюд с бегемотом.}

Как следует из реплики администратора отеля, обращенной к главному герою, в этом мире влюбляются друг в друга люди, имеющие что-то общее.

Хромой мужчина, чтобы соблазнить девушку, у которой часто идет кровь из носа, намеренно ударялся носом, чтобы пошла кровь, - и этот трюк сработал. А главный герой, чтобы понравиться девушке с психопатическими наклонностями, притворялся жестоким человеком. Но эта психопатка…

«Ах!»

Увидев, что сделала эта женщина, я раскрыла рот от ужаса. Говорят, что это романтический фильм, но в нем нет и намека на романтику. Разве это не просто фильм ужасов? Я крепко зажмурила глаза, а затем посмотрела на Гарольда.

«Если ему тоже не нравится, может, включим что-нибудь другое?»

Но Гарольд был полностью поглощен этим фильмом.

 

Выбор Ханны - "Черри Гарсия" вишневое мороженое с вишней и хлопьями шоколадной помадки.

Выбор Гарольда - "Хаф Бэйкд" шоколадно-ванильное мороженое с крошкой из шоколадного теста для печенья и кусочками брауни.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21