Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 41

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- Я полгода скиталась по загранице следуя за тобой, разве мне не пора вернуться домой?

Я была помощницей Гарольда во время гонок, разве я не должна уйти в отпуск, тогда же, когда и он? Но его глаза расширились, как будто он никогда и не представлял себе ничего подобного.

 - А что ты будешь делать дома?

- Что делать? Навещу родителей, буду помогать им по дому и так далее.

- ……

- Время пролетит незаметно. Тебе тоже стоит навестить родителей во время отпуска. И без того все, наверное, переживали за тебя из-за аварии.

План отпуска был уже тщательно составлен. После гонки я расстанусь с Гарольдом и сяду на самолет до Англии. А затем поеду к родителям в Нью-Молден.

До сих пор моя жизнь вращалась вокруг Гарольда настолько, что я даже не смогла увидеться с родителями во время Гран-при в Сильверстоуне, Англия. Если я не поеду домой сейчас, то до конца сезона у меня не будет такой возможности.

- А как же я?

- Ты?

- Что мне делать, пока ты будешь дома?

- Разве ты не говорил ранее, что собираешься в отпуск?

Наш разговор словно ходил по кругу. Я нахмурилась.

- Ты что, не собирался давать мне отпуск? Я же до сих пор работала без выходных?

Дойдя до этого места, я вдруг подумала: «Может, он так поступает из-за денег?»

Впрочем, месячная зарплата в 100 тысяч фунтов - это немалая сумма даже для богача.

- В августе я не буду брать деньги.

- Нет, дело не в зарплате. Значит после завершения Гран-при Бельгии мы встретимся в Нидерландах?

- Да, давай встретимся в Нидерландах за неделю до начала Гран-при. Я с тобой свяжусь.

- Мы будем в разлуке целый месяц?

Переспросил Гарольд, и почему-то продолжал бормотать, словно его заело.

- Месяц!? Целый месяц!?

Если быть точным это было около трех недель. Поворчав так некоторое время, он замолчал.

И на следующий день начал говорить странные вещи:

- Ханна, а ты не можешь просто поехать со мной в отпуск?

 - Что?

- Я не буду заставлять тебя работать, просто будь рядом со мной. Все расходы я возьму на себя.

- Я же сказала, что еду домой! Разве мы не договорились вчера?

- Домой ты можешь поехать и позже.

- Зачем?

Мне было не по себе, но вплоть до самой гонки Гран-при Бельгии Гарольд досаждал мне своими настойчивыми приглашениями провести отпуск вместе.

- Я знаю одно действительно классное место. Ты отлично проведешь время, если поедешь со мной.

Он предлагал вместе поехать на Бали, чтобы мазаться маслом и загорать, или покататься на лыжах в Швейцарии, где лежит снег, а если это надоест, то поплавать на яхте или порезвиться в море на каком-нибудь острове в Карибском или Адриатическом море. Или, по его словам, мы могли бы просто весь день ходить по магазинам.

Гарольд даже сказал, что может устроить для меня превью-мероприятие, на котором будут представлены новинки брендов, принадлежащих Девлинам, которые должны были появиться только в следующем году. Исключительно для меня.

- Тебе просто нужно сказать «да». Серьезно.

«Что с ним такое?»

Честно говоря, эти предложения были не просто обременительными, а даже немного пугающими. Почему-то все они вызывали ощущение, будто это начало фильма ужасов.

«А вдруг мы поедем с ним на остров, и там начнется что-то вроде «Голодных игр»?».

Например, как будто ты радуешься выигрышу билета на круиз, на который даже не помнишь, как подавала заявку, отправляешься в путешествие и оказывается, что это место - арена кровавых игр для богачей.

Богатые люди вроде Гарольда казались мне странно пугающими.

«Почему они ведут себя так, будто у них не хватает винтика?»

Мне казалось, что у них другой образ мышления, чем у обычных людей, и они способны на странные поступки.

- Мне действительно нужно домой. Ты так спешно предложил мне работу, что я даже не успела как следует объяснить, что буду работать с тобой, и сразу отправилась в дорогу. Мы иногда созванивались по видеосвязи, но все равно я должна поехать к родителям, объяснить им ситуацию и успокоить. К тому же, когда отпуск закончится, начнется вторая половина сезона. Мне нужно собрать новые вещи.

Мне действительно нужно было ехать домой.

За полсезона, проведённого вместе с Гарольдом, мои вещи пугающе разрослись. Большая часть этого багажа состояла из дорогостоящих вещей, которые было неудобно отправить посылкой из-за риска потери. Поэтому уезжая к родителям, мне нужно было взять с собой все, что у меня было, надев на себя и взвалив на спину. А это означало уплату огромных таможенных пошлин.

И вот сколько именно составит эта пошлина, было моей головной болью на протяжении нескольких недель.

«Уверена, мне придется заплатить огромную сумму…»

До сих пор я решала вопрос с пошлинами так: благодаря ATA Carnet удавалось вообще избежать их уплаты.

ATA Carnet - это своего рода международный паспорт, который применяется к командам и гонщикам Ф1, перемещающимся из страны в страну с дорогостоящим оборудованием каждые несколько недель. Его можно было использовать, когда дорогостоящие вещи, такие как болиды Ф1 или другое оборудование, перевозились по разным странам «не для продажи».

Но в этот раз, поскольку я везла подарки в Великобританию и большинство из них не собиралась вывозить обратно, применение ATA Carnet было невозможным. Я не считала, но было ясно, что придется заплатить огромные пошлины.

К тому же, из-за Брексита* таможенное оформление, как говорят, стало еще более сложным.

 

(*П.П. Брексит (от англ. Britain — Британия и exit — выход) - это процесс выхода Великобритании из состава Европейского союза.)

 

«Зачем вообще они сделали этот Брексит…?»

Сначала я просто решила, что, поскольку вещей много, можно поручить их таможенному агенту, а потом уже разобраться с остальным, но все оказалось сложнее, чем я думала. Дело в том, что мне пришлось самой составить список подарков и рассчитать их стоимость.

Поэтому за несколько недель до выезда в Великобританию я время от времени заглядывала на сайты, где можно было найти информацию о подарках, полученных мной от Гарольда, и делала скриншоты. И наконец я узнала правду, на которую до сих пор закрывала глаза. Эта правда заключалась в общей сумме подарков, полученных мной от него.

«Это… это нормально? Разве можно получать такие вещи в подарок?»

Когда я все подсчитала, мне пришла в голову мысль. Если бы я была таможенником, поверила бы я обычному человеку, который утверждает, что все это подарки, полученные от кого-то... Как бы я ни старалась мыслить позитивно, это казалось подозрительным. Больше было похоже, что я связана с какой-то преступной организацией, и если бы я была таможенником, я бы не оставила этого человека в покое.

«Давай просто отдадим все это Гарольду, и будем считать, что мы просто обменялись подарками, чтобы поднять друг другу настроение».

Мне действительно показалось, что так будет лучше, и я даже спросила, не мог бы он просто забрать все это обратно. Но он ответил на мою просьбу совершенно безумной фразой.

- Если ты их не возьмёшь, я все это брошу в море. Чтобы никто не смог это получить…

- Почему ты так говоришь?

Как он мог такое сказать? Я была в ужасе, потому что знала, что это правда.

Однако, вопреки моим опасениям, агентство, похоже, часто сталкивалось с подобными ситуациями. Сотрудник агентства, получивший от меня список подарков, не стал задавать вопросов об их стоимости, а спросил, поддерживаю ли я до сих пор связь с тем богатым другом, который мне их подарил.

- Было бы лучше, если бы у вас была декларация о дарении подарка, подтверждающая, что это частное дарение дорогостоящего предмета между частными лицами, а не коммерческая сделка.

- Что… это?

Да. Оказалось, существует мир, где такое необходимо. Сотрудник агентства подробно объяснил, что нужно указать в декларации о дарении подарков.

Хотя нет необходимости доказывать, что тот друг, подаривший подарки, обязательно богат, но если таможня спросит, от кого были получены такие дорогие подарки, то высокий профессиональный статус или социальное положение этого человека повысят степень доверия.

И было бы лучше, если бы были документы, подтверждающие это: указание профессии, визитка или материалы, свидетельствующие о реальных дружеских отношениях с этим человеком.

«Визитка… У Гарольда что-то такое было? Что касается наших отношений, то достаточно приложить трудовой договор. Фотографии? Нужны ли фотографии?»

Если говорить о фотографиях, сделанных с Гарольдом в середине сезона… их не было. Он так часто попадал в объектив, что у него появилось отвращение к фотографиям, а я… просто не любила фотографироваться.

- Эй, Гарри, не хочешь сфотографироваться со мной? Если ты не против… И у меня есть документы, которые нужно заполнить, не поможешь? Это заявление о дарении подарка…

Я униженно попросила Гарольда подтвердить нашу дружбу.

- Конечно, конечно, я напишу. Что там написать?

Он очень великодушно согласился сфотографироваться и написать заявление. А еще он был настолько любезен, что предложил оплатить таможенную пошлину за меня, мотивируя это тем, что все произошло из-за подарков, которые он мне подарил. Я отказалась. Мне было совершенно непонятно, как Гарольд мог предлагать оплатить налог, когда я уже получила от него все эти подарки.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21