Глядя на его серьезный профиль, я не смогла сказать: «Может, переключим на что-нибудь другое?». Не имея выбора, я продолжила смотреть фильм, поедая мороженое.

В конце концов Дэвид так и не смог найти пару в отеле и сбежал, чтобы не превратиться в животное. К счастью, в лесу за пределами отеля были такие же люди, как Дэвид. Те, кто отверг искусственную любовь, сбежал из отеля и жил в укрытии - так называемые «одиночки».

Но место, куда он сбежал, не было раем. В некотором смысле это был еще один отель.

«Почему так? Разве нельзя просто жить мирно?»

Эта организация, напротив, запрещала людям любить и наказывала тех, кто нарушал это табу. По иронии судьбы, именно здесь Дэвид обрел любовь. Это была девушка, с которой у него была общая черта - «близорукость».

«Какой ужасный мир. Лучше бы он встретил эту девушку в отеле».

В любом случае, их любовь впоследствии была раскрыта главой организации, и она наказала их, уничтожив их общую черту. Она полностью лишила зрения девушку, которая была близорукой. После этого, преодолев множество препятствий, они вместе сбежали в город.

«Не знаю. Кажется, этот режиссер не верит в любовь».

В тот момент я перестала об этом думать. В любом случае, узнав, что девушка ослепла, Дэвид пытается найти другие общие черты. Любимые фрукты, музыкальные инструменты, языки и так далее. Но, кроме близорукости, ничего, что могло бы их сблизить, не было.

Нет, разве они не могли бы любить? Даже если нет общих черт, сама любовь может стать общей чертой для двоих.

Но фильм не развивался по стандартной формуле романтических фильмов. В финале фильма двое находились в ресторане, и Дэвид, сказав девушке, что пойдет в туалет, направился туда с ножом для стейка в руке.

Фильм закончился сценой, в которой Дэвид, стоя с ножом в руке перед зеркалом в туалете, хочет выколоть себе глаза, пока женщина его ждет.

«Как зовут режиссера?»

И это, мол, открытый финал? Я ненавижу открытые финалы. Считаю, что открытый финал - это уклонение от обязанностей со стороны режиссера, который перекладывает это бремя на зрителя.

В любом случае, это был действительно неприятный фильм от начала и до конца. Я решила запомнить имя режиссера, чтобы не смотреть другие фильмы, снятые этим человеком. Однако Гарольд, похоже, был погружен в глубокие размышления.

«Хорошо, что ему понравилось».

— Ханна, если бы это была ты, ты бы выколола себе глаза в конце или нет?

— Ну, не знаю. Мне кажется, тот мужчина мог просто притвориться слепым?

Он не выглядит достаточно смелым, чтобы выколоть себе глаза, и уж точно не был похож на человека, который снова найдет себе пару. В таком случае, разве он не поступил бы так же, как тот хромой мужчина в отеле, который специально ударял себя по носу, чтобы пошла кровь, с целью соблазнить женщину?

— Я имею в виду не того мужчину, а тебя.

— Меня? Я бы покончила с собой. Еще до того, как отправиться в отель.

Жить в таком мире? Самоубийство - это, наверное, самый быстрый способ сбежать. Но лицо Гарольда было серьезным.

— На его месте я бы выколол себе глаза ножом для стейка. Ведь притворяться слепым - это риск, что тебя разоблачат. Если отказаться от зрения, то любовь всей жизни сама придет к тебе, так зачем же колебаться?

В глазах Гарольда, говорящего эти слова, отразился свет телевизора, и мне показалось, будто в них пылает голубое пламя. У меня по коже побежали мурашки. И не только потому, что мое положение – потеря половины зрения - пересекалось с судьбой героини фильма. А потому, что слова Гарольда показались мне искренними.

— Это же не любовь, понимаешь? Давай перестанем думать о том, чего не случится. Следующий фильм выберу я.

Я выбрала фильм, который мог бы разрядить обстановку. Это был боевик, в котором на протяжении всего просмотра рушились здания, а люди дрались друг с другом. Мне очень понравилось то, что его можно было смотреть, не задумываясь ни о чем. Во время просмотра фильма Гарольд вдруг поднял на меня глаза.

— Что?

— Я тоже хочу попробовать то, что ты ешь.

Я сунула ложку с мороженым, которую собиралась съесть, прямо ему в рот. Он принял мороженое, как птенец, которого мать кормит червячками. Растапливая мороженое во рту, Гарольд пробормотал:

— Очень вкусно.

— Правда? Тогда поменяемся?

— Нет, просто клади мне его в рот вот так.

Услышав это, я наклонила голову в сторону.

«Он что, командует?»

Как и следовало ожидать от ребенка из богатой семьи. Мне хотелось сказать: «Если тебе уже достаточно развлечений, вставай и ешь сам», но поскольку это было несложно, я продолжила заталкивать мороженое ему в рот. Но вдруг я почувствовала себя как-то странно.

«Что я сейчас делаю?»

Разве то, как мы с ним ведем себя, не похоже на «повседневную жизнь влюбленных, проводящих вместе выходной»? Осознав это, я покачала головой и отбросила эту мысль.

«Это услуга по уходу за ментальным здоровьем. Услуга по уходу за ментальным здоровьем, предоставляемая в рамках работы с клиентом. Ведь только если Гарольд выиграет, я получу 10 тысяч долларов».

Я проигнорировала внутренний голос, говорящий, что денег я уже заработала достаточно. Тем временем фильм закончился.

— Ладно, пойдем спать.

С облегчением сказала я, когда наконец-то всё закончилось.

— Можно посмотреть еще один?

— Нет, у тебя же завтра тренировка.

— Если посмотрю еще один фильм, думаю мне станет действительно спокойно.

— Правда? Тогда я выберу.

Итак, на этот раз мы посмотрели фильм в жанре слэшер, где людей режут, как мясо в мясной лавке. Гарольд кричал на протяжении всего фильма.

— Ааа, ааа, аааа!

«Заткнись и поешь мороженое».

Каждый раз, когда Гарольд кричал, я затыкала ему рот мороженым.

Сеанс психологической помощи закончился только после двух порций мороженого и просмотра трех фильмов. Последнее, что я помню, - это как мы уснули, свалившись на диван. Даже не почистив зубы.

Когда утром я поднялась с дивана, чувствуя себя разбитой, Гарольд уже был готов к выходу. Когда наши взгляды встретились, он подошел ко мне, наклонился и поцеловал.

Повторюсь, я не почистила зубы. Не было ли это неприятно? Я крепко сжала губы, а Гарольд, отстранившись, покраснел, словно ему стало стыдно.

— Вчера было так хорошо. Давай будем чаще смотреть фильмы? Раз в неделю, с мороженым…

— Раз в неделю? Ни за что!

Сказав это, я решительно покачала головой.

— Почему?

— Потому что ты поправишься. Та порция, которую ты вчера съел, содержала 1500 калорий.

Обычному человеку можно пожертвовать фигурой ради счастья. Но для гонщика Ф1 дело обстоит иначе.

Вес оказывал огромное влияние на скорость болида Ф1. Команда рассчитывала даже средний вес гонщика, чтобы спроектировать машину настолько легкой, насколько позволяли правила. Увеличение веса на 1 кг приводило к потере 0,03 секунды на круге.

В Ф1 0,03 секунды - это время, достаточное, чтобы решить исход гонки. А тут - целый стакан мороженого раз в неделю?

— А как насчет того, чтобы просто смотреть фильмы? И пить газировку с нулевой калорийностью.

— Хорошо. Только не в выходные. Давай не будем ложиться спать так поздно, как вчера.

Гарольд удовлетворенно улыбнулся.

До гоночного уик-энда оставалось три дня.

* * *

Гран-при Нидерландов имел особое значение, поскольку был первым после перерыва в сезоне.

Гран-при Нидерландов ознаменовал начало второй половины сезона и был переломным моментом, когда прояснялись перспективы в борьбе за титулы в зачете конструкторов и пилотов. Хотя, конечно, ситуация с титулом пилота была ясна еще до перерыва в сезоне.

Однако из-за слабых результатов вторых пилотов в первой половине сезона еще не было ясно, кто станет чемпионом среди конструкторов.

Кроме того, на уик-энд Гран-при Нидерландов прогнозировали дождь.

Во время пятничных тренировок шел мелкий дождь, как раз достаточный, чтобы слегка намочить трассу. Хотя по-настоящему сложно водить в ливень, не стоит расслабляться из-за мелкого дождя. Ситуация, когда трасса лишь слегка намокла, могла быть даже опаснее для гонщиков с недостаточным опытом, чем ливень.

«А как будет в день гонки?»

Дело в том, что приходилось контролировать сложную ситуацию, когда на трассе не было много воды, но сцепление резко снижалось.

Если бы пошел сильный дождь, можно было бы просто использовать шины для мокрой трассы, но в данном случае было сложно решить, использовать ли обычные сухие шины или промежуточные, предназначенные для влажной трассы или слабого дождя, поэтому стратегии команд разделились. Неправильная стратегия использования шин могла немедленно привести к заносу или аварии.

«А что, если снова произойдет авария?»

В тот день, когда он попал в аварию, шел дождь. Возможно, поэтому, в дождливую погоду, я чувствовала беспокойство. И все это было из-за Гарольда.

"Романтический" фильм, который они посмотрели это "Лобстер" режиссера Йоргоса Лантимоса.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21