Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 33

- Вы сопровождение мистера Гарольда, верно? Эта услуга для мистера Гарольда?

Администратор на ресепшене узнал меня из-за того, что я пользовалась стойкой регистрации, чтобы отдать белье Гарольда в прачечную или по другие мелким поручениям.

- Если да, то вы можете воспользоваться 50-процентной скидкой как VIP-гость.

Администратор, полагая, что эту услугу заказывает Гарольд, предложил мне специальную скидку. Но в конце концов это был мой личный отпуск, и даже со скидкой я не могла заставить себя воспользоваться этой услугой.

- Нет, спасибо. Все в порядке. Я просто поинтересовалась.

Неужели эти деньги мои!? Я планировала потратить половину того, что заработаю за этот год, на обучение сестры и пенсионный фонд родителей. А вторую половину? Когда я начинала эту работу, я не задумывалась так далеко, но план постепенно сформировался.

И вчера, увидев Кита, я окончательно утвердилась в своем решении.

«Я буду учиться дальше. Получу степень магистра и доктора физиотерапии».

Эта короткая встреча с Китом пробудила воспоминания о моих студенческих годах. Я хотела вернуться в университет и учиться дальше.

«Тогда я могла бы открыть свою частную клинику или, возможно, сделать карьеру в академической среде...»

Это был вполне осуществимый план, на который хватило бы четверти суммы, выделенной Гарольдом в качестве моей зарплаты. Я не могла потратить эти деньги на сиюминутное удовольствие.

«Какое мне дело до спа-салонов и массажей в отелях?»

Даже если бы я заставила себя пойти на массаж, цена наверняка не выходила бы у меня из головы. Вернувшись в номер, я легла на кровать и начала искать массажные салоны в телефоне. К счастью, Мид-Бич, где находился отель, был популярным туристическим местом, поэтому там было много массажных салонов с относительно разумными ценами.

«Если бы я сначала увидела эти цены, я бы ахнула, но зная цены в отеле, они кажутся разумными».

Я записалась на массаж в ближайший и наиболее многообещающий салон. Массажисткой была женщина средних лет из Филиппин, которая выглядела крепкой. Она использовала технику глубокого массажа тканей с сильным давлением, а не шведский массаж. Как человек, который любит сильный массаж, я была этому рада.

Ее толстые большие пальцы начали сильно давить от шейного отдела позвоночника до затылка, и я почти умолял ее продолжать.

«Так приятно, пожалуйста, еще... сильнее...».

Когда ее руки переместились на трапециевидную мышцу, плечи, заднюю дельтовидную мышцу и широчайшую мышцу спины, это желание стало еще более настойчивым. Это было действительно великолепно. Массажистка использовала свои локти и вес тела с легкостью и точностью. Ее движения были отточены опытом; от такого массажа можно было многому научиться.

«Это был невероятный массаж...».

После окончания сеанса мне показалось, что даже мое зрение улучшилось. Как будто глазные яблоки были промыты чистой водой! Я почувствовала легкий голод, но это было терпимо, поэтому решила прогуляться по белому песчаному пляжу, пока была в настроении.

- Прекрасно.

С приближением вечера интенсивный солнечный свет смягчился, что сделало прогулку очень приятной.

Я гуляла вдоль моря. Пальмы тянулись ввысь, достигая неба, и вид бесконечных волн, набегающих на песок, накатывающихся и отступающих, был просто прекрасен. Я наблюдала за этим пейзажем, пока солнце полностью не зашло, а затем вернулась в отель.

На следующий день я вернулась в номер Гарольда немного раньше.

- Ханна.

Гарольд, с которым я снова встретилась, был со странным выражением лица - смесью облегчения, радости и намека на обиду и угрюмость. Любой, кто бы это увидел, мог бы подумать, что я украла все его вещи и сбежала, а теперь вернулась.

В общем, он смотрел на меня, стоящую в дверном проеме, с этим странным выражением, а затем спросил голосом, окрашенным обидой.

- Почему ты вернулась так поздно?

- О чем ты говоришь? Я пришла на два часа раньше.

Я ушла вчера в полдень и вернулась в 10 утра. Это было абсурдно.

Перед возвращением я хотела еще раз сходить на массаж к вчерашней массажистке, но, к сожалению, салон открывался только в 2 часа дня. Поэтому я провела время, неспешно плавая в бассейне отеля, пока не настало время выезда, а так как после выезда мне некуда было пойти, я вернулась.

- О? Но все равно ты пришла довольно поздно.

Сказав это, Гарольд босиком подошел ко мне и крепко обнял.

- Ты ужасно поздно. Я скучал по тебе.

Он отреагировал немного чрезмерно.

- Все время, пока тебя не было, я думал только о тебе. В прошлый раз я действительно был неправ. Я не могу представить, как тебе было больно и страшно. Я больше так не поступлю. Пожалуйста, прости меня.

- В прошлый раз? Ах да.

Для меня этот инцидент уже был в прошлом. Какой смысл зацикливаться на том, что уже произошло? Я забыла об этом. Гарольд так крепко обнял меня, что я едва могла дышать, и продолжил говорить:

- Я так сильно скучал по тебе, что думал, что умру.

Это был всего один день!

- Я так много думал о тебе... Я буду вести себя лучше, так что, пожалуйста, больше не бери отпуск. Я обещаю, что такого, как в прошлый раз, больше никогда не повторится.

Я уставилась в потолок и задумалась.

«Он действительно склонен выражать свои эмоции довольно драматично, в отличие от большинства британцев. Наверное, это его французская половина».

Из СМИ я узнала, что его мать была французской пианисткой. В любом случае, я поняла горячие слова Гарольда как «Мне было очень скучно без тебя».

Вечером мы полетели частным самолетом во Францию на Гран-при Монако.

Перелет из Майами во Францию занял около четырнадцати часов. Монако - такой крошечный город-государство, что у него нет аэропорта, поэтому мы сначала летели из международного аэропорта Майами в международный аэропорт Ницца-Лазурный Берег во Франции, а затем доехали до Монако.

На самом деле Монако находится в регионе Лазурный Берег Франции, поэтому от аэропорта до него было всего 30 минут езды.

Гарольд решил не спать, чтобы бороться с разницей во времени.

- Может, не будем спать вместе?

- Ничего страшного, если ты поспишь. Тебе ведь не нужно быстро адаптироваться к смене часовых поясов.

Когда я пыталась заснуть в самолете, он сказал:

- Ханна, ты моя богиня победы.

- ......

Я улыбнулась в ответ на его слова.

«Я знаю это чувство, это желание цепляться за суеверия».

Спортсмены естественным образом стремились к психологической стабильности, чтобы избавиться от давления, связанного с необходимостью показывать высокие результаты. Попытки уменьшить непредсказуемую неопределенность и обрести чувство контроля над положительными результатами привели к появлению суеверий - привычек, которые, как считается, привлекают «удачу», - и одержимости идеей держать «талисманы» рядом с собой.

А Ф1 была видом спорта, который оказывал действительно огромное давление на гонщиков.

- Создавать суеверия - это плохо.

Вероятно, я действительно влияла на состояние Гарольда. Я снимала его стресс и обеспечивала общий физический уход.

- Гарольд. Твои победы - это твоя заслуга, твоего мастерства, твоей команды и бесчисленного количества людей, которые строят твой болид. А не моя.

Но, честно говоря, на результаты Гарольда больше влияла машина, чем я, и привязанность к суеверию могла давать временное психологическое утешение, но в долгосрочной перспективе это было нехорошо. Потому что, кем бы ни был этот человек, я не могла оставаться с ним вечно.

- Ты должен доверять себе и своей команде, а не талисману.

Усталость накрыла меня. Сказав это, я вскоре уснула.

 

* * *

 

В Ф1 автомобиль был так же важен, как и гонщик. Нет, возможно, даже важнее.

Именно поэтому команды Ф1 постоянно обновляли свои автомобили в течение сезона. Команды с более глубокими карманами могли обновлять свои автомобили чаще, что приводило к чрезмерному неравенству между командами.

Чтобы одна команда не доминировала за счет чрезмерных расходов, был введен бюджетный лимит.

Несмотря на это, три лучшие команды по-прежнему модернизировали свои машины гораздо чаще, чем другие. Хотя лимит бюджета накладывал ограничения, каждая команда развивала свои отличительные черты, основываясь на своих собственных приоритетах.

Команда Гарольда обычно поставляла высокотехнологичные машины с самого начала сезона, а затем постепенно улучшала их характеристики с помощью детальных настроек. В конце концов, будучи командой, наиболее близкой к победе в чемпионате и в Кубке конструкторов, они, вероятно, не видели необходимости в серьезных обновлениях.

Что касается двух других ведущих команд, то одна из них обычно повышала производительность за счет крупных обновлений в середине сезона, а не в его начале, а другая обычно вводила два или три крупных пакета обновлений в течение сезона, дополняя их небольшими обновлениями в промежутках.

Все это делалось для того, чтобы предотвратить доминирование грозного конкурента: «Гарольда Девлина».

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21