«Что это за ерунда?» — подумала я, но тут же вспомнила, как отец рассказывал, что в последнее время покупатели в супермаркете стали всё чаще задавать один и тот же странный вопрос.
Они спрашивали, нет ли у них в продаже еды, которую ела какая-то корейская знаменитость. Внезапно болтовня Гарольда начала казаться мне вполне серьёзной.
— В последнее время и наша компания, и компании моих братьев часто привлекают корейских знаменитостей в качестве амбассадоров, потому что их влияние растет. Я думаю, что эта культура будет всё больше привлекать внимание людей. И это не потому, что ты кореянка, а потому, что я так считаю как бизнесмен. Поэтому, Ханна, я и хочу инвестировать в бизнес твоего отца. Я действительно считаю, что у этого есть потенциал.
Гарольд, заметив, как дрогнул мой взгляд, почти взмолился:
— Ханна, поверь мне, я успешный бизнесмен…
Я провела пальцем по нижней губе. Допустим, он прав. Но даже если так…
— Ты ведь почти не знаешь моего отца. На чем ты основываешься, говоря, что хочешь инвестировать в его бизнес?
— Мы же станем семьёй.
Гарольд лучезарно улыбнулся.
— Нет никого, кому можно доверять больше, чем семье. Да и, глядя на тебя, я могу понять твоего отца. Он непременно добьется успеха, если только встретит подходящие возможности и инвесторов.
— …Ты.
Пока я не могла придумать, чем опровергнуть эти слова, меня вновь охватило удивление.
— Ты действительно… занимаешься бизнесом по-настоящему?
На самом деле я думала, что он просто «торгует лицом», а всю работу перекладывает на специалистов, пока сам беззаботно развлекается.
— Ханна?
Гарольд был ошарашен моими словами.
— Я рос, получая уроки управления от отца ещё до того, как научился читать.
В моей голове промелькнул один вопрос:
«Тогда какого черта ты стал гонщиком Ф1?»
Стараясь отогнать эту фундаментальную мысль, я спросила:
— Но не заденет ли самолюбие моего отца то, что он получил предложение об инвестициях от будущего зятя в такой момент?
С опозданием меня охватило беспокойство: а не лишила ли я Гарольда возможности должным образом сделать предложение отцу?
— Не думаю.
Он снова слегка улыбнулся.
— Он ведь бизнесмен.
Ладно, допустим. Я тяжело вздохнула.
— С этим понятно, но больше не устраивай таких сюрпризов. Это предупреждение.
— …Понял. А я думал, тебе понравится…
— Довольно. Я действительно ненавижу, когда меня пугают. У меня чуть сердце не остановилось.
Я отвела его обратно в дом. Когда мы снова сели за стол, домочадцы смотрели на нас со странными выражениями лиц. Я неловко и осторожно произнесла:
— Гарольд говорит, что серьезно интересуется делом отца. Кажется, он хочет обсудить кое-что касательно инвестиций. Может... выслушаешь его?
И отец, как и говорил Гарольд, ничуть не обиделся.
— Если закончили с едой, пойдем-ка выпьем по рюмочке.
— Да, с удовольствием.
После ужина я, мама и Анна пошли в гостиную, где нарезали фрукты и поели их, а Гарольд и отец надолго ушли на балкон, чтобы поговорить. Из гостиной их разговор не был слышен.
— Значит, мама, ты даешь согласие на наш брак?
— Да. Должна признать, в жизни он гораздо красивее.
— Неужели?
И в тот день я получила согласие на брак и от отца, а он, в свою очередь, решил принять инвестиции от Гарольда.
Кстати, у этой истории есть небольшое продолжение.
Всего за несколько лет Гарольд превратил небольшой корейский магазин моего отца в очень стильную глобальную сеть азиатских супермаркетов, рекламируемую известными корейскими K-POP-исполнителями. Но как ни посмотри, мне казалось, что это всё равно что пытаться наполнить водой решето.
«Всё-таки это была просто благотворительность».
То есть я думала, что либо Гарольд провалил это предприятие, либо просто сделал благотворительный взнос нашей семье.
Но потом внезапно произошло нечто невероятное: «K-поп культура» захлестнула не только Великобританию, но и весь мир, и на волне этой популярности продуктовый бизнес отца вырос до масштабов крупной сети, которая смогла выйти на рынки Европы и США.
Так наша семья разбогатела.
А Гарольд не только вернул все свои вложения, но и получил огромную прибыль.
— Ой, да это же наш сын и Элла пришли!
После успеха в бизнесе отец полюбил Гарольда больше, чем меня. Когда мы с ним и Эллой приходили в гости, отец первым делом бросался к внучке, которая всё время проводила на руках у своего папы, едва касаясь ногами земли.
— …Я вообще-то тоже пришла.
Ладно, внучка – это понятно. А я?
— Я тоже здесь!
Невероятно… просто не верится, что отец отодвинул меня на второй план.
* * *
Вернёмся к свадебным приготовлениям.
Когда Ханна сделала предложение, сердце Гарольда было готово выпрыгнуть из груди. Получить от нее предложение было самым счастливым моментом в его жизни. Разве может быть на свете что-то более волнующее?
«Надо поскорее рассказать об этом братьям».
Ведь это свойственно человеческой натуре — хотеть похвастаться перед другими, когда случается что-то радостное и хорошее.
Вскоре после получения предложения Гарольд устроил ужин с двумя старшими братьями. И именно на этом ужине он гордо появился с кольцом на безымянном пальце, подаренным Ханной.
— Я как-то изменился?
Когда он нарочито откинул свои светлые волосы левой рукой и усмехнулся, первым, кто заметил изменения на руке Гарольда, оказался, как и следовало ожидать, Фредерик — второй сын семьи Девлин, руководитель ювелирного бренда.
— Откуда ты взял это уродливое кольцо? Надеюсь, ты его не купил за деньги?
— Ханна подарила его, когда сделала мне предложение.
— Если присмотреться, выглядит винтажно. Это викторианский стиль?
Фредерик поспешно попытался взять свои слова обратно. Леонард же просиял, услышав слова Гарольда.
— Значит, Ханна наконец решилась на брак?
— Но что ты сделал с тем кольцом, которое я тебе дал?
— Оно теперь принадлежит Ханне.
— Обручальные кольца у вас будут другие, верно? Ты же не будешь носить его постоянно?
В любом случае, оба брата поздравили его с помолвкой. Во-первых, ухаживания Гарольда за Ханной после аварии были трогательными до слёз, а во-вторых, если он женится на ней, это полностью устранит риски для семьи.
— Так когда же будет церемония помолвки?
— Какая еще помолвка? Мне осточертело ждать. Мы поженимся как можно скорее.
Гарольд содрогнулся, словно одна мысль об этом вызывала у него отвращение.
— Ты уже сказал папе и маме?
— Скажу постепенно. В ближайшее время устрою обед, где мы все соберемся вместе.
— Отлично, родители будут рады. Они ведь души не чают в Ханне.
Точнее говоря, они восхищались ее мастерством укрощения Гарольда, который раньше был как дикий жеребец, мчавшийся сломя голову, и превращением его в кроткого жеребенка.
Пока они оживленно беседовали в теплой, дружеской атмосфере, им принесли меню.
— Ну же, заказывайте что хотите, братцы. Сегодня особенный день, я угощаю.
— Поздравляем.
— Береги Ханну.
Оба старших брата искренне поздравили его и сделали заказ. Когда официант принял заказы у всех троих и удалился, Гарольд с лучезарной улыбкой спросил:
— Итак, кстати, вы уже подумали о подарках на мою свадьбу?
И, как будто забыв о том, что сам задал этот вопрос, он без умолку продолжил говорить:
— Мой старший брат владеет крупнейшей в мире модной империей, а средний — ювелирным домом высокого класса... Наверняка вы уже думали, как могли бы помочь? Я хочу, чтобы в день нашей свадьбы Ханна сияла ярче всех на свете. Хотя, конечно, она и так всегда сияет.
В этот момент у обоих братьев в голове промелькнула одна и та же мысль:
«Так вот зачем он нас позвал».
Стало ясно, что Гарольд пригласил их вовсе не для того, чтобы просто похвастаться помолвочным кольцом, которое подарила ему Ханна.
— Как вы смотрите на то, чтобы старший брат предоставил платья и туфли для свадебного наряда Ханны, а средний взял на себя ювелирные украшения?
На самом деле это называлось «спонсорством», но по факту было чистой воды грабежом.
— О каких именно украшениях ты говоришь? Кольца? Конечно, я с удовольствием их предоставлю, — сказал Фредерик.
— Обручальные кольца, тиара, серьги, ожерелье, браслет, брошь… Пока это всё, что приходит на ум. Но я бы хотел, чтобы всё было сделано на заказ. Не хочу, чтобы дизайн повторялся, как у других.
— На заказ? Нет, постой…
— Почему? Жаль денег? Ведь твой младший брат женится.
— Дело не в том, что жалко… У тебя — ткани, а у меня — драгоценные камни. Разве их стоимость сопоставима?
Пока средний брат возмущался, Леонард уже закончил все расчёты в голове.
— Итак, на какой уровень пиара мы можем рассчитывать?
Он решил, что раз уж они «спонсируют» свадьбу Гарольда, то должны извлечь из этого максимальную выгоду. Даже после того, как он сошел с пьедестала короля Ф1, он всё еще оставался настоящей звездой.
— Ханна терпеть не может СМИ, поэтому свадебные фотографии или снимки в нарядах, скорее всего, не подойдут. Но как насчет того, чтобы распространить фотографии самого платья? Или, например, видео процесса его создания?
— Это само собой, но как насчет того, чтобы устроить фотосессию с тобой? Это возможно?
— Конечно. Это я могу сделать.
— Тогда с тебя – выход на подиум.
— Когда?
После этого трое еще долго обсуждали деловые вопросы под видом подготовки к свадьбе.
Перевод Light of Love
https://boosty.to/lightoflove21
