Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 40

На первый взгляд казалось, что авария не оказала никакого влияния ни на тело, ни на психику Гарольда.

Спустя всего две недели после аварии он полностью вернулся в Ф1, к радости болельщиков. Это было облегчением как для представителей отрасли, так и для фанатов. Однако небольшое влияние все же было.

После завершения Гран-при Испании Гарольд жаловался на мышечные боли.

- Голова и плечи так болят, и гонка прошла совсем не так как раньше…

- Тебе больно? А ведь ты ехал неплохо, для такого состояния.

- Но я же не выиграл.

- Это из-за неисправности машины. Если бы DRS сработал как надо, ты бы выиграл.

Гарольд нахмурился, а потом неожиданно удивил меня своим вопросом:

- Ты же не встречалась с тем парнем из Майами, пока я участвовал в гонке? Как его звали? Кит-Кэт?

- Кристофер. Он инженер-аэродинамик твоей команды.

Поскольку он странно запомнил имя, я поправила его.

- Он работает, пока ты гоняешь. Его работа - анализировать твои данные после гонки, так где же у него время на разговоры? Мы только поздоровались на вечеринке.

Не понимаю, зачем он вытаскивает на свет события из Майами, где мы только и сделали, что поздоровались на вечеринке. На следующий день после вечеринки на Гран-при произошла авария, и у Кита, и у меня было много дел, поэтому мы до сих пор не виделись. Наверное, если бы Гарольд не спросил, я бы и вовсе забыла об этом.

- Кстати, поздравляю с подиумом. Это же первая гонка после восстановления. В следующий раз у тебя получится еще лучше.

Я искренне поздравила его с подиумом. Однако, как ни странно, Гарольд выглядел не очень довольным, слушая мои поздравления.

«Может, он разочарован, что не выиграл?»

Вопреки всем опасениям, уже на следующем Гран-при он продолжил свою победную серию. Хотя его рекорд был прерван из-за аварии и последующего перерыва, даже с учетом этого он оставался впечатляющим.

Я знаю, что это бессмысленно, но иногда я все же представляю себе: а что было бы, если бы мы дебютировали в Ф1 одновременно?

«Ну, тогда я была не той, что сейчас, а нынешний Гарольд - не тем Гарольдом, каким он был тогда».

Это были бесполезные размышления. В любом случае, казалось, что в настоящее время никто не способен остановить его доминирование. Словно он находится под покровительством богини победы. Но даже несмотря на это, авария не прошла для него бесследно.

Хотя последствия были незначительными, у него появились легкие симптомы ипохондрии и тревоги. Были также симптомы, похожие на фантомные боли.

- Ханна, мне очень больно.

Гарольд часто жаловался на боль неизвестного происхождения. Места, где возникала боль, были самые разные.

- И шея, и спина, и плечи, и ноги… Похоже, я еще не до конца оправился.

Возможно, вследствие последствий аварии возникли очень тонкие неврологические проблемы, которые не выявились при обследовании. Но на каждом Гран-при Гарольд показывал слишком хорошие результаты, чтобы говорить о каких-то физических отклонениях.

«Непонятно».

И, что самое главное, при обследовании в тех местах, где он жаловался на боль, не обнаруживалось никаких особых отклонений. Конечно, из-за интенсивных и длительных физических нагрузок были зажимы в мышцах.

«Как ни прощупываю, нигде не вижу ничего подозрительного…»

- Тебе действительно больно здесь?

- Да. Правда.

Боль у Гарольда, казалось, была вызвана скорее психикой, чем телом. Прочитав несколько статей о психических расстройствах, наблюдаемых у пациентов, перенесших ДТП, я обнаружила, что многие из них совпадают с его симптомами. Люди часто думают, будто психика и тело - это две разные вещи, но на самом деле они очень тесно связаны и оказывают друг на друга огромное влияние.

«Похоже, это все-таки соматическое расстройство (1)».

Можно проконсультироваться со специалистами и порекомендовать прием антидепрессантов. Однако Ф1 - это вид спорта, в котором строго контролируются допинг-тесты. Необходимо учитывать, что компоненты антидепрессантов могут привести к положительному результату допинг-контроля, а также учитывать побочные эффекты, которые могут снизить спортивную форму.

«Он жалуется на боль, но качество сна у него неплохое, сексуальная жизнь активная, и он без проблем участвует в Гран-при…»

Хотя он и говорил, что ему больно, но это, похоже, не мешало ему вести повседневную жизнь, поэтому я решила пока подождать и посмотреть, что будет до конца сезона.

 

* * *

 

Во время Гран-при у меня естественным образом представилась возможность снова поговорить с Китом. Это было в Канаде.

Это произошло, когда Гарольд, устроив шампанскую битву, в результате которой его форма промокла насквозь, помылся и направился в медиа-центр. Я, как обычно, помогала с мелкими делами в гараже, когда кто-то положил руку мне на плечо.

- А, это ты Кит.

- Можно с тобой поговорить?

Наш разговор в Майами закончился как-то поспешно. Мы отошли подальше от гаража, чтобы не мешать другим.

- Как дела?

- Как ты знаешь, Гарри болел. Я занималась его физиотерапией. Хорошо, что он снова в строю.

- Да, он выглядит хорошо. Судя по показателям данных.

И мы на мгновение замолчали. Подул ветер, щекоча челку на моем лбу. Когда я откинула волосы назад, он спросил:

- Хочешь выпить пивка?

- Ну...

Я криво усмехнулась, подумав, что ожидала такого поворота событий.

- Ты же тоже в этой индустрии, так что наверняка понимаешь, насколько водители чувствительны. Гарри не хочет, чтобы я здесь близко общалась с людьми из сферы. Думаю, он опасается утечки личной информации. Хотя, честно говоря, я и сама не знаю, что там может быть такого, что вызовет проблемы при утечке.

- ……

- Странно, правда? В любом случае, в течение сезона будет сложно поддерживать связь. Я могу разозлить работодателя и быть уволенной.

Услышав это, он нахмурился. Даже мне самой показалось, что это было странное оправдание. Кристофер помолчал, а потом очень тихо спросил:

- Ты, случайно, не встречаешься с Гарольдом Девлином?

От этого вопроса я в шоке раскрыла рот.

- О, нет… Совсем нет. Ни в коем случае.

Это было ужасное недоразумение. Я с отвращением покачала головой.

- Не знаю, что и сказать. Все совсем не так. Я же тебе раньше говорила. Я не хочу встречаться с людьми из этой индустрии. Вспоминать о тех временах - все равно что сунуть руку в мясорубку.

Именно по этой причине я отвергла признание Кристофера в студенческие годы. Но теперь мы находились у пит-лейна канадского Гран-при.

Сказав это, я в недоумении рассмеялась. В то время я не хотела встречаться даже с теми, кто собирался работать в этой индустрии, а сейчас я работаю под началом человека из той самой индустрии, о которой так хотела забыть. И встретила Кристофера. Какая ирония судьбы!

- Прошло много времени. Я думал, ты изменилась.

На слова Кристофера я ответила, как бы оправдываясь:

- Я уйду с этой работы, как только закончится сезон.

- Тогда давай так и сделаем.

Кристофер достал визитную карточку.

- Поговорим об этом, когда закончится сезон, как тебе?

Я взяла визитную карточку, а потом снова протянула ее Кристоферу.

- Какая визитка? Давай просто обменяемся контактами. Свяжись со мной, когда закончится сезон.

И мы обменялись контактами.

 

***

 

Прежде чем мы это осознали, сезон уже достиг своей середины.

После окончания Гран-при Бельгии в конце июля был перерыв примерно в месяц, предшествовавший Гран-при Нидерландов в конце августа. В течение этого перерыва индустрия Ф1 уходила в своего рода летний отпуск.

Чтобы предотвратить перенапряжение в конкурентной борьбе и работу во время отпуска, Международная автомобильная федерация (FIA) установила правило, согласно которому в течение 14 дней из этого периода все участники Ф1 должны были обязательно отдыхать.

В течение этого периода запрещалось выполнять какие-либо работы, связанные с характеристиками автомобилей, включая командные совещания, а также запрещалось общение по вопросам исследований и проектирования.

Это правило распространялось и на гонщиков Ф1. Личные тренировки не были запрещены, но пилоты Ф1 обычно проводили этот месяц, отдыхая и набираясь сил.

Гарольд выглядел возбужденным еще до Гран-при Бельгии.

- Поехать на Бали заниматься серфингом, или в Швейцарию в поход? Или просто провести время на Ибице?

- Можно поехать куда угодно. Срок длинный, так что можно посетить все три места по неделе на каждое.

Наверное, ему было трудно выбрать. Все места, о которых он говорил, казались подходящими для отдыха, и я кивнула.

- Во время отпуска я стараюсь не летать самолетом. Я хочу остаться на одном месте надолго, Ханна. В какое из этих трех мест тебя больше тянет?

- Я там не была, так что не знаю. Может, просто выберешь то, что тебе больше нравится?

- Ты же тоже едешь, так что лучше выбрать то, что нравится тебе. Я уже везде был, так что решай сама.

При этих словах над моей головой возник огромный вопросительный знак.

- О чем ты говоришь? Я еду домой.

- Что?

- Пока ты будешь в отпуске, я поеду к себе домой.

Мне было еще более непонятно, почему Гарольд так удивлен. Раз он в отпуске, то разве я не должна быть тоже в отпуске? Билет на самолет в Англию я уже купила.

 

Примечание от автора:

1) Соматическое расстройство: заболевание, при котором пациент повторно жалуется на различные физические симптомы без каких-либо внутренних патологий.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21