Контент удален!

Глава 75 - Новая буря

Янь Цзиньцю очнулся в тяжелой полудреме. То ли от слишком долгого сна, то ли из-за болезни, но перед глазами всё расплывалось. Лишь услышав поблизости какой-то шорох, он окончательно пришел в себя.

— Тебе уже лучше? На лоб легла теплая ладонь. Князь моргнул и увидел, как Хуа Сивань, склонившись над ним, ласково коснулась губами его лба.

— Жар спал, — произнесла она, выпрямляясь. — Ты проспал несколько часов. Поднимайся, нужно немного поесть.

Стоявшая позади служанка догадливо протянула фарфоровую пиалу с синим узором. Придерживая её раненой левой рукой, Хуа Сивань взяла правой ложку и попробовала варево. Оказалось горячевато. Зачерпнув немного, она подула на кашу и поднесла к губам Янь Цзиньцю:

— Давай, попробуй. Я велела на кухне специально для тебя сварить овощную кашу. Вот когда поправишься, прикажу приготовить что-нибудь вкусненькое. А пока придется твоему животу немного потерпеть.

Му Тун помог Янь Цзиньцю сесть и прислониться к изголовью кровати. Услышав, что ванфэй уговаривает князя словно малого ребенка, евнух с опаской покосился на господина. Не заметив на его лице ни тени раздражения, Му Тун с поклоном отступил в сторону.

Янь Цзиньцю взглянул на содержимое ложки. Названное овощной кашей блюдо оказалось именно ею: мелко нашинкованная зелень перемешалась с полупрозрачными рисовыми зернышками, источая легкий свежий аромат. Почувствовав, как пробуждается аппетит, князь послушно открыл рот и проглотил предложенное.

Увидев, что муж поел, Хуа Сивань с улыбкой подцепила палочками тонкий ломтик маринованной редьки с соседнего блюдца и поднесла к его губам:

— А теперь отведай вот это.

— Что это? — Янь Цзиньцю с сомнением посмотрел на зажатый в палочках кусочек.

— Маринованная редька. Готовится она довольно просто: в сезон урожая простой люд засаливает овощи в самодельном рассоле, а когда свежей зелени становится мало, ест их вместе с рисом. — Хуа Сивань на мгновение задумалась и добавила: — А еще она отлично разжигает аппетит, если до этого ты съел слишком много жирного.

Услышав, что этим питается простой народ, князь засомневался во вкусовых качествах блюда, но всё же принял угощение. Вкус оказался кисловатым и солоноватым одновременно. Трудно было сказать, вкусно это или нет, но из-за соли закуска и впрямь отлично подходила к пресному рису.

Хуа Сивань не стала рассказывать мужу, что поданная ему редька прошла через множество этапов приготовления, а в маринад добавили целый букет пряностей. У простых крестьян подобной роскоши, разумеется, не водилось.

— Изредка пробовать подобное даже занятно, но разве постоянное употребление такой пищи не вредит здоровью? — поинтересовался Янь Цзиньцю, доедая кашу. Прополоскав рот и вытерев губы, он добавил: — В медицинских трактатах сказано, что избыток маринованного пагубно сказывается на организме.

— Само собой, питаться одной лишь редькой вредно, — Хуа Сивань одной рукой принялась обтирать ему ладони горячим полотенцем. — Но простой люд всегда ищет способы скрасить свой быт. Иначе откуда бы в народе взялось столько необычных кушаний?

— Истинно великие мудрецы зачастую таятся именно в народе, — вздохнул князь. — Но всё же было бы куда лучше, имей они вдоволь свежих овощей и фруктов.

Аристократам и знатным родам никогда не приходилось задумываться о пропитании, тогда как жизнь крестьян всецело зависела от милости небес. В урожайный год они еще могли сводить концы с концами, но в пору бедствий их участь становилась невыносимой.

— Отдохни еще немного, — Хуа Сивань мягко надавила ему на плечи, заставляя снова лечь под одеяло. — И никаких омовений на сегодня. Только когда окончательно поправишься. Договорились?

Янь Цзиньцю, у которого из-под одеяла торчала лишь голова, послушно кивнул.

Удовлетворенная его сговорчивостью, девушка улыбнулась:

— Спи. Я буду рядом.

Губы Янь Цзиньцю тронула легкая улыбка. Прикрыв глаза, он и впрямь вскоре провалился в сон. То ли оттого, что кто-то искренне желал побыть рядом, то ли из-за слабости от болезни, но спал он на удивление крепко. Проснулся князь лишь на следующее утро.

Сев в постели, он бросил взгляд на соседнюю кушетку. На толстой перине, укрытая одеялом, спала Хуа Сивань. Водопад её черных волос струился вниз, касаясь кончиками самого пола. В комнате царили тишина и умиротворение.

Накинув верхнее одеяние, Янь Цзиньцю подошел к окну. Створки приоткрылись, впуская внутрь белесую дымку: на улице стоял густой туман, превращая пейзаж в нечто иллюзорное, сродни обители небожителей.

— Ты уже проснулся?

Хуа Сивань, протирая глаза, села на кушетке и тоже посмотрела в окно.

— Какой сильный туман.

Служанки, дежурившие во внешней комнате, услышав голоса хозяев, почтительно поприветствовали их и вереницей потянулись внутрь, неся тазы с водой и всё необходимое для умывания. Когда супруги привели себя в порядок и переоделись, Хуа Сивань, заметив, что к Янь Цзиньцю вернулась его обычная бодрость, не удержалась от зевка:

— Вроде бы болел ты, а выгляжу так, будто хворала я.

Накануне днем сразу трое высокопоставленных лиц из дворца прислали в усадьбу лечебные снадобья. Судя по размаху их заботы, можно было подумать, что князь слег не с легкой простудой, а как минимум оказался при смерти.

Заметив тень усталости на лице жены, Янь Цзиньцю понял, что она толком не выспалась, присматривая за ним.

— Как позавтракаем, иди отдыхать, — ласково произнес он.

— Угу, — кивнула Хуа Сивань, решив, что это отличная мысль.

Поскольку Янь Цзиньцю пошел на поправку, овощную кашу ему наконец-то заменили на сытную, с нежирным мясом, да еще и подали несколько закусок. Но едва супруги окончили трапезу, как пришло шокирующее известие, вмиг разрушившее все планы Хуа Сивань на сон.

— Князь, ванфэй! Сегодня с самого утра над резиденцией принцессы Дуаньхэ стоят причитания и плач, — доложил слуга. — Супруг принцессы скончался.

Заметив удивление на лице княгини, Му Тун почтительно пояснил:

— Говорят, он испустил дух минувшей ночью, сразу после второй стражи.

В отличие от заносчивой принцессы, всегда привлекавшей к себе внимание в столице, супруг принцессы Дуаньхэ вел себя куда скромнее. Что бы ни происходило в столице, он всегда предпочитал оставаться в тени и не лезть в чужие дела. Из-за того, что Дуаньхэ открыто держала у себя в резиденции смазливых слуг, многие за спиной насмехались над супругом принцессы, выставляя его рогоносцем. Однако тот, казалось, вовсе не обращал внимания на пересуды, продолжая вести праздную и безмятежную жизнь.

И чтобы человек с таким легким нравом вдруг скоропостижно скончался? Да кто в это поверит!

— Неспокойные нынче настали времена, — нахмурилась Хуа Сивань.

После их с Янь Цзиньцю свадьбы столицу захлестнула череда происшествий. Казалось, начиная с убийства молодого господина Чжана, беды сыпались одна за другой. Даже наследный принц и тот поплатился жизнью в этой ожесточенной борьбе за власть. И кто знает, сколько еще людей окажется втянуто в кровавую битву за престол?

Янь Цзиньцю протянул руку и ласково сжал её ладонь.

— Не бойся.

Хуа Сивань улыбнулась ему в ответ.

— Впредь, выезжая из усадьбы, бери с собой побольше стражи. Теперь ты циньван, так что усиленная охрана не нарушит никаких правил.

— Хорошо, — с улыбкой согласился князь. — Пока ничего не ясно, я сам наведаюсь к принцессе. У тебя серьезно ранена рука, так что можешь не утруждать себя визитом.

Спектакль следовало отыгрывать до конца. К тому же, рана на руке Хуа Сивань и в самом деле была глубокой, и Янь Цзиньцю попросту не желал утомлять жену лишними хлопотами.

Хуа Сивань без труда прочла его мысли и послушно кивнула.

Спустя час, едва она успела лечь в постель, как слуга доложил, что к ней пожаловали заместитель главы Суда Дали Чжан Хоу и помощник министра Ведомства наказаний Ху.

Пришлось снова подниматься, одеваться и наносить макияж. Пока Цзышань укладывала ей волосы, княгиня в задумчивости произнесла:

— Разве этот шаоцин Чжан не навлек на себя гнев императора? Как он умудрился сохранить должность в Суде Дали?

— Ваша служанка этого не ведает, — нахмурилась Цзышань. — Но я слышала от Му-гунгуна, будто в народе шаоцина Чжана превозносят за неподкупность и бесстрашие перед власть имущими. Поговаривают, император высоко оценил его добродетель и потому оставил на службе.

На деле же император Цилун просто не желал прослыть самодуром. И хотя на людях он хвалил Чжан Хоу, оставалось лишь гадать, насколько сильно Его Величество ненавидел этого человека в глубине души. Знатные роды прекрасно понимали истинные мотивы правителя. Подобный фарс мог одурачить разве что наивных книжников, совершенно не смыслящих в политике.

Тем временем Чжан Хоу сидел в боковом зале парадной части княжеской усадьбы Сянь. Приняв из рук слуги чашу с чаем, он сделал вид, что пьет, а сам украдкой оглядел убранство помещения. От обстановки веяло таким изысканным вкусом, что становилось ясно с первого взгляда: хозяин этого дома — истинный ценитель прекрасного.

— Шаоцин Чжан, прошу, подождите немного. Ванфэй скоро будет, — предельно вежливо произнес стоявший рядом евнух в синем одеянии. — Прошу прощения, что заставляем вас ждать.

— Что вы, это мы явились без предупреждения, — учтиво улыбнулся Чжан Хоу.

Хоть он и не знал этого человека, но по качеству ткани его одежд безошибочно определил: перед ним как минимум один из управляющих княжеской усадьбы.

Прибывший вместе с ним главный секретарь Суда Дали сидел как на иголках, то и дело с опаской поглядывая на дверь, и мысленно стенал. В последнее время столицу словно сглазили: что ни день, то новое происшествие! Из-за этого чиновники Суда Дали и Ведомства наказаний совершенно лишились покоя.

Помощник министра Ху, также назначенный расследовать покушение на княгиню Сяньскую, прекрасно осознавал: у этого дела может быть лишь один исход. Им придется найти козла отпущения. В действительности всем было ясно, что нападение связано с борьбой за престол. Но произносить это вслух никто не решался, равно как и копать слишком глубоко. А потому оставалось лишь одно — выдать преступника, который устроит княжескую усадьбу Сянь и остальных причастных лиц.

Впрочем, каким бы ни ожидался финал, формальности требовалось соблюсти. Со дня покушения на ванфэй прошло уже дней пять — должно быть, она уже может принимать посетителей?

— Господа, ванфэй прибыла.

Уходивший евнух в синем вскоре вернулся и, сделав объявление, с почтительным поклоном замер в стороне. Присутствующие как по команде вскочили на ноги. Вскоре в зал вошла княгиня Сяньская в скромном светлом платье с волочащимся подолом и узором из зеленых стеблей бамбука. Чиновники торопливо сложили руки в приветственном жесте:

— Мы, ваши покорные слуги, приветствуем ванфэй.

— Прошу прощения, что заставила вас ждать. Оставьте церемонии, — произнесла Хуа Сивань и, опираясь на руку Цзышань, опустилась на главное место. Заметив, что гости продолжают стоять, она добавила: — Прошу, присаживайтесь.

Главный секретарь Суда Дали до этого лишь слышал о непревзойденной красоте супруги князя. Теперь же, воочию узрев её лик, он не мог подобрать слов, лишь мысленно позавидовав Янь Цзиньцю, которому досталась столь ослепительная красавица.

— Могу я узнать, что привело достопочтенных господ в нашу усадьбу? — поинтересовалась Хуа Сивань с легкой улыбкой, велев слугам подать гостям свежий чай. — Княжеская усадьба Сянь окажет вам любое возможное содействие.

Чжан Хоу отметил бледность княгини и неестественно согнутую левую руку. Понимая, что она еще не оправилась от тяжелой раны, чиновник поднялся и, почтительно сложив ладони, произнес:

— Нам крайне неловко тревожить ваш покой, ванфэй, однако мы вынуждены пойти на это. Дабы мы смогли отыскать того, кто стоит за нападением, не соблаговолите ли вы в мельчайших подробностях описать случившееся?

— Вот оно что, — с пониманием кивнула Хуа Сивань и через силу улыбнулась. — Вы столько трудитесь ради этого расследования... Мой прямой долг как пострадавшей — рассказать вам всё, что мне известно.

Гости заметили, что хотя на лице княгини и играла улыбка, в её глазах мелькнул неподдельный страх — должно быть, воспоминания о том дне всё еще пугали её. Помощник министра Ху мысленно вздохнул, сочувствуя бедной слабой женщине, пережившей столь сильное потрясение. Прошло уже несколько дней, а при одном лишь упоминании о тех событиях она так менялась в лице. Легко представить, насколько ужасной была та встреча с убийцами.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26