Контент удален!

Глава 74 - Муж под каблуком

Увидев появившегося Янь Цзиньцю, несколько человек, запертых в подземелье, посмотрели на него с неподдельным ужасом в глазах. Казалось, перед ними предстал не элегантный молодой господин, а посланник ада, пришедший за их душами.

Один из пытавших их слуг, заметив Янь Цзиньцю, поспешно бросил окровавленный кнут и бросился навстречу, чтобы подобострастно поклониться.

Слуги, сопровождавшие князя, проворно расставили стол и стулья, подали чай с закусками, а затем замерли у него за спиной, не смея отвести взгляд. Они держались так, словно совершенно не замечали густого запаха крови и плесени, пропитавшего подземелье.

— Кто-нибудь заговорил?

Янь Цзиньцю поднял чашку и, неторопливо сдувая пар, сделал маленький глоток.

— В прошлый раз вы умудрились упустить людей, из-за чего пострадала ванфэй. Сейчас я очень недоволен.

Лицо стражника подземелья резко изменилось. Не обращая внимания на грязные лужи под ногами, он тут же рухнул на колени, но не посмел даже поднять голову, чтобы вымолить пощаду.

В камере повисла мертвая тишина. Янь Цзиньцю равнодушно скользнул взглядом по слугам, легонько проводя крышкой по краю чашки. Спустя долгое мгновение он указал пальцем на двоих стражников, стоявших на коленях в углу:

— Вытащите их отсюда.

Они только было собрались молить о пощаде, как им тут же заткнули рты и выволокли вон.

— Не нужно разыгрывать передо мной спектакль, — Янь Цзиньцю поставил чашку, и его взгляд внезапно стал пронзительно острым. — Раз уж кому-то так надоело жить, я не против помочь ему отправиться на тот свет.

Если бы в тот раз Сивань не проявила смекалку, неизвестно, сколько хлопот это бы принесло.

Он не знал, о чем догадалась Хуа Сивань, однако все эти дни она не задавала никаких вопросов. Секреты, скрытые под его кабинетом, совершенно ее не интересовали. Она вела себя так, словно на нее и впрямь просто напали убийцы, и она не узнала ни о каких его тайнах.

Он предвидел самые разные реакции Хуа Сивань: гнев, любопытство или даже отвращение, но ни одна из его догадок не оправдалась. Это слегка удивляло, но в то же время и радовало.

В мире не счесть женщин, но лишь она одна казалась ему настолько особенной.

— Раз эти люди отказываются давать показания, значит, и разговаривать им больше ни к чему. Зачем им тогда языки? — холодно усмехнулся Янь Цзиньцю. — Они сочли княжескую усадьбу Сянь слишком слабой, решив помыкать нами. Разумеется, я должен оказать им радушный прием.

Вскоре подземелье огласилось истошными воплями. Князь наблюдал за происходящим ледяным взглядом. Когда слуга поднес ему на подносе отрезанные языки, Янь Цзиньцю лишь равнодушно скользнул взглядом по окровавленной плоти:

— Раз уж это отрезали от них, пусть сами и хранят. Надеюсь, к моему следующему визиту они изложат все признания на бумаге. Иначе им больше не понадобятся и руки.

Лишенные языков пленники катались по полу от невыносимой боли, но, услышав его слова, постепенно утихли. Дрожа от страха, они забились по углам.

А когда их собственные языки бросили им прямо под ноги, ужас в глазах пленников достиг предела. Обхватив головы руками, они лишь жалко мычали, не смея даже взглянуть на кровавое месиво.

Покинув подземелье, Янь Цзиньцю принял ванну и, оставив волосы распущенными, направился в главный двор. Когда он вошел в комнату Хуа Сивань, женщина-лекарь как раз меняла ей повязку. Заметив князя, все присутствующие поспешили поклониться.

— Не стоит формальностей.

Янь Цзиньцю, от которого все еще веяло влагой, подошел к жене и бережно поддержал ее за руку. В прошлый раз, когда он видел ее руку, лекари Императорского врачебного управления уже наложили повязку. И только сейчас он смог рассмотреть, насколько глубокой была рана.

Несмотря на два-три дня лечения, порез по-прежнему оставался красным и воспаленным. На безупречно белой коже рана длиной около четырех-пяти цуней выглядела особенно пугающе.

Лечебная нить, стягивавшая края, давно пропиталась кровью, приобретя темно-багровый оттенок, так что ее первоначальный цвет было не разобрать. От одного лишь взгляда на нее становилось больно.

Рука Янь Цзиньцю, поддерживавшая ее запястье, слегка дрогнула. На сердце камнем легла тяжесть.

— Еще болит?

Неудивительно, что последние две ночи она спала так беспокойно. Разве можно уснуть с такой болью?

— Терпимо, — Хуа Сивань коснулась его влажных волос здоровой правой рукой. — Сейчас первый месяц года, на улице холод. Как ты мог прийти с мокрой головой? Быстрее, вытрись чем-нибудь.

Евнух Му Тун проявил сообразительность и тут же протянул сухое хлопковое полотенце. Янь Цзиньцю жестом отослал его, не позволив прислуживать. Забрав ткань, он принялся неторопливо вытирать волосы:

— Только что испачкался в грязи и пыли. Побоялся занести заразу тебе в рану, вот и решил сначала вымыться. Почему порез такой покрасневший?

— Прошу, не волнуйтесь, князь. Рана ванфэй весьма глубока, на первых порах небольшое воспаление вполне возможно. Но если обеспечить покой и должный уход, при следующей перевязке она уже не будет выглядеть столь пугающе.

Женщина-лекарь отвечала с крайней осторожностью:

— Прошу, будьте осторожны, князь, этот ничтожный лекарь сейчас сменит лекарство ванфэй.

Янь Цзиньцю бросил взгляд на пиалу в ее руках. Внутри виднелась темно-зеленая лекарственная кашица, запах которой, впрочем, не казался резким. Отложив полотенце, князь опустил руки.

Он бережно поддержал левую руку Хуа Сивань обеими ладонями и строго предупредил:

— Будь аккуратнее, не сделай ванфэй больно.

Когда мазь нанесли, а рану обмотали свежими бинтами, женщина-лекарь заметила, что князь Сянь все еще хмурится. Решив, что он недоволен работой Императорского врачебного управления, она поспешила добавить:

— Хотя зашитая рана и выглядит пугающе, это способствует скорейшему заживлению. Через несколько дней прибудут лекари, чтобы снять швы. Пожалуйста, не тревожьтесь понапрасну, князь.

— Я все понимаю, господа из Императорского врачебного управления славно потрудились, — хоть Янь Цзиньцю и переживал из-за раны Хуа Сивань, он не стал вымещать раздражение на бесправной женщине-лекаре. Дождавшись, пока слуги проводят ее, он тяжело вздохнул и обратился к жене:

— Тебе вовсе не нужно было идти на это.

— Раз уж решила действовать, нужно делать все безупречно, иначе игра не стоит свеч, — Хуа Сивань вспомнила о преданных и смышленых Бай Ся и Хунъин, и добавила: — Проследи, чтобы за Бай Ся и Хунъин хорошо ухаживали.

Им не по статусу лечиться у императорских лекарей, но пусть им хотя бы отнесут мази, которые передали из Врачебного управления. И врача для них тоже нужно нанять из лучших в столице.

— Я уже велел подобающе устроить твоих служанок. Му Тун выделил несколько младших девочек для ухода за ними, так что тебе не о чем тревожиться, — Янь Цзиньцю нежно сжал ее руку. — Ты незаслуженно пострадала в этом деле.

— Муж и жена — единое целое. Случись что с тобой, разве я могла бы остаться в стороне?

Хуа Сивань протянула руку и снова дотронулась до его полусухих волос:

— Вытри голову как следует, будет плохо, если ты заболеешь.

Янь Цзиньцю едва ощутимо поцеловал тыльную сторону ее ладони:

— Если я заболею, мне как раз не придется разбираться с делами при дворе.

И действительно, на следующий же день из княжеской усадьбы Сянь разнеслась весть о том, что князь слег с недугом.

Одни поговаривали, что князь Сянь до беспамятства влюблен в свою жену, дни и ночи напролет не отходил от ее постели и в итоге заболел от переутомления.

Другие утверждали, что его подкосило потрясение от столь чудовищного злодеяния, случившегося в его доме — дескать, князь заболел от гнева и горя.

Но что бы ни судачили на улицах, императорский лекарь, прощупывавший пульс князя Сяня, мог с уверенностью подтвердить: тот и впрямь был болен, а не симулировал ради отвода глаз.

Глядя на то, как княгиня Сяньская, несмотря на тяжело раненную руку, сидит на краю кровати и без устали ворчит, здоровой рукой заботливо поправляя одеяло на муже, лекарь мысленно вздохнул, а затем опустил голову и принялся тщательно выписывать рецепт.

— Ванфэй, князь слег от истощения, отчего в его тело проникла хворь. В ближайшие два дня ему категорически нельзя бывать на сквозняке и мерзнуть. Пусть выпьет лекарство, хорошенько пропотеет несколько раз, и недуг отступит.

— Благодарю вас, — Хуа Сивань учтиво кивнула лекарю и велела Му Туну лично проводить его за ворота усадьбы. Затем она обернулась и метнула свирепый взгляд на смирно лежащего в постели Янь Цзиньцю:

— Я ведь говорила тебе высушить волосы, а ты не послушал. Ну как, теперь-то понял, каково болеть?

Поймав на себе суровый взгляд собственной ванфэй, Янь Цзиньцю послушно натянул одеяло до самого подбородка и невинно захлопал ресницами.

— Хватит строить из себя милашку. Лицо красное как маков цвет, ничего милого в этом нет, — ворчливо бросила Хуа Сивань и коснулась его пылающего лба.

Она велела слугам принести вино и принялась здоровой правой рукой растирать его тело. Под конец, когда дело дошло до его ягодиц, она не удержалась и шлепнула его, издав звонкий хлопок.

Янь Цзиньцю: «…»

Он почувствовал, что его гордость как мужа тает на глазах.

Запах вина, которым натирали его тело, оказался не из приятных. Он шмыгнул носом и хотел было возмутиться, но, наткнувшись на ледяной взгляд Хуа Сивань, передумал.

В итоге он лишь молча натянул одеяло, тщательно укрываясь и стараясь не впустить внутрь ни капли холодного воздуха.

Хуа Сивань приказала слугам приоткрыть две створки окон подальше от кровати. Человек и так болен, а если закупорить все двери и окна, так и всю заразу можно в комнате развести!

Янь Цзиньцю тихо наблюдал за тем, как ловко Хуа Сивань раздает указания слугам. Глядя, как в комнате открывают два окна, а жаровню с углями, что стояла ближе всего к нему, отодвигают в сторону, он вдруг почувствовал, что настроение необъяснимо улучшилось. Наверное, это был самый необычный опыт болезни за всю его жизнь.

В детстве, стоило ему захворать, окружающие тут же начинали лебезить перед ним и сдувать пылинки. Позже, когда он унаследовал княжескую усадьбу и стал цзюньваном, болезни случались редко. И даже если он слегал, слуги ходили вокруг него на цыпочках, боясь лишний раз вздохнуть.

В этот раз… если не считать шлепка по ягодицам, все остальное было весьма приятно.

— Жаровню нельзя ставить слишком близко, это вредно для горла, — обернувшись, Хуа Сивань заметила, что на кончике его носа выступила испарина. — Полежи немного укутанным. Как только пропотеешь, сразу станет легче.

Хотя Янь Цзиньцю было некомфортно из-за липкого пота, видя заботливое лицо жены, он послушно лежал неподвижно и вскоре почувствовал, как его одолевает сон.

— Поспи немного. Когда лекарство сварится, я тебя разбужу.

С трудом борясь со сном, Янь Цзиньцю пробормотал:

— Иди к себе и отдохни, не хватало еще, чтобы я заразил тебя.

— Больному не стоит беспокоиться о таких вещах, засыпай давай, — Хуа Сивань аккуратно промокнула платком пот на его лбу и носу. Убедившись, что он наконец-то сдался сну, она посидела еще немного, а затем поднялась и вышла в соседнюю комнату. Там, уступив уговорам Цзышань, она выпила полчашки имбирного отвара и распорядилась: — Перенесите мягкую кушетку во внутреннюю комнату, только делайте все бесшумно.

Когда человек болеет, ему больше всего нужна компания. Она вышла замуж в княжескую усадьбу Сянь, и, сколько бы искренних чувств ни было в сердце Янь Цзиньцю, он ни разу не отнесся к ней с пренебрежением.

Поэтому, раз уж он стал пациентом, она решила, что вполне может позволить себе побыть рядом с ним подольше.

Переводы

voshtof 15.11.26
0 .0
80
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26