Контент удален!

1 - 89 И наступил 1962 год

26 марта 1962 года.

Соединенные Штаты Виктории, штат Гиллиган, Демеси.

— А вы в этом слишком хороши. Даже неловко.

— Я?

— Да, это ставит меня в тупик. Если так пойдет и дальше, во мне отпадет всякая нужда.

Плавно покружив её в танце, Уэйн посмотрел на оказавшуюся в его объятиях Лилию и слегка прищурился. Тем не менее на его губах играла нежная, нескрываемая улыбка.

— Если бы я знал, что у вас такой талант к танго, я бы не стал пускаться в эту авантюру с танцами, которые мне совершенно не свойственны.

То, что эти двое вдруг танцевали танго, не было чем-то из ряда вон выходящим. Три месяца — срок и короткий, и долгий одновременно, и за это время многое медленно… но верно изменилось.

Но чтобы понять, как они оказались так близко друг к другу, отбивая танцевальный ритм, нужно вернуться назад, к 31 декабря 1961 года.

В тот день Лилии удалось удержать Уэйна, раскрыв ему свои личные мотивы, связанные с семьей Бенедетти. Естественно, она не могла выложить всю правду, поэтому отделалась туманными объяснениями о том, что у неё серьезные счеты с Антонио и организацией в целом.

К счастью, Уэйн, видимо, не желая бередить её раны, не стал расспрашивать о подробностях… Проблема заключалась в том, что, выиграв в одном, Лилия проиграла в другом.

Вскоре после того разговора Уэйн заявил, что хочет помочь ей в мести. Разумеется, она отказалась даже не раздумывая. Ведь она своими руками ввязалась в дела мафии именно для того, чтобы любой ценой уберечь его от семьи Бенедетти.

Но что тогда ответил Уэйн?

— Я не говорю, что собираюсь напрямую работать в организации. Это было бы слишком поспешно и безрассудно, к тому же я не готовил почву для долгосрочного внедрения.

— Тогда как… вы собираетесь помогать?

— Я хочу быть вашим советником, помогать в разработке планов и быть в курсе того, как продвигаются дела. Я также могу предоставлять вам полезную информацию. Более глубокое вмешательство сейчас слишком рискованно и для меня.

— Но…

— Честно говоря… дело не только в том, что я за вас беспокоюсь. Я хочу, чтобы это дело завершилось успехом без сучка и задоринки. Можно назвать это чувством долга… а можно — профессиональной деформацией.

После нескольких дней раздумий она всё же приняла его предложение. В таком формате это не вызывало серьезных опасений, да и, отбросив эмоции, сотрудничество с Уэйном сулило Лилии немалую выгоду.

Особенно теперь, когда Лучано и Гаспаро объединились. Да, появилась возможность нанести удар обоим сразу, но ставки возросли, и всё стало куда сложнее и опаснее…

А значит, готовиться нужно было еще тщательнее, не оставляя ни малейшего шанса на ошибку.

С присоединением Уэйна в первую очередь изменился сам костяк её плана.

Он поднял важную проблему: стравить двух братьев Бенедетти — отличная идея, но заставить их перебить друг друга вряд ли удастся. Высока вероятность, что в конце останется только один победитель.

Лилия тоже понимала, что игнорировать этот факт нельзя.

И что же Уэйн предложил в качестве альтернативы? Если Лилия поможет собрать достаточно доказательств… то, когда война между братьями закончится, ФБР просто арестует того, кто выживет.

А учитывая, что Лилия встала на сторону Теодоро, было очевидно, что в будущем этим «единственным победителем» окажется именно он, ведь весь их план строился на устранении Лучано.

Но почему? Стоило ей решиться сдать Теодоро властям, как на душе стало как-то не по себе. Ей вдруг пришла в голову мысль: какое счастье, что Теодоро не умрет.

Возможно, для него провести остаток дней в тюрьме, потеряв и брата, и организацию, будет даже хуже смерти.

Но стоило Лилии представить, что этот непробиваемый, стальной мужчина бессмысленно гибнет, как внутри всё сжималось от странного, необъяснимого чувства. Причину которого она и сама не могла понять.

— О чем вы задумались?

— …А?

— Просто вы выглядите задумчивой. Вас беспокоит то, что мужчина, с которым вы сейчас проводите каждый день, в итоге окажется на самом дне?

— …Что за глупости. То, что этот мужчина будет страдать, — именно то, чего я всегда желала.

Она помнила, как эти слова слетели с её губ, но звучали они так, словно их произнес кто-то чужой. Лилия попыталась невозмутимо улыбнуться, но вряд ли это получилось убедительно.

Как бы то ни было, теперь в её одиночную битву вмешалось Федеральное бюро расследований.

И до определенного момента всё шло гладко. Да, всё было хорошо. Пока Уэйн не рисковал «засветиться» перед семьей Бенедетти.

Проблемы начались с того, что Лилии пришлось играть роль любовницы Теодоро.

Поскольку она не была официальным членом организации, это был единственный предлог, чтобы постоянно находиться рядом с ним. Так что против самой роли любовницы она ничего не имела.

Вот только с какого-то момента… куда бы Лилия ни пошла, люди узнавали её, относились с глубочайшим почтением и проявляли повышенный интерес. И, как следствие, тайно встречаться с Уэйном стало практически невозможно.

В итоге Лилии пришлось принять решение, которое ей совсем не нравилось. Она позволила Уэйну приблизиться к ней под вымышленным предлогом.

— Если ваша легенда подразумевает прямое общение с членами мафии — я категорически против.

— Я понял.

— Повторяю: если вы подойдете ко мне под таким прикрытием, я ни за что с вами не встречусь. Наше сотрудничество на этом закончится.

А спустя полтора месяца… в каком же образе предстал перед ней Уэйн?

Ради расширения влияния Теодоро внутри организации Лилия налаживала отношения с одним из боссов районов — Джоном Бруно — и его женой Анной.

И вот однажды Анна Бруно как бы невзначай предложила ей попробовать взять уроки танго.

— Почему вдруг… танго?

— А я разве не рассказывала? Мне тут недавно посоветовали, и я начала брать уроки. Это теперь моя отдушина. Конечно, танцевать после сорока — то еще испытание, колени ноют, но зато чувствую себя помолодевшей!

— О… звучит увлекательно.

— Почему бы и тебе не попробовать? С возрастом тело деревенеет, и танцевать становится всё сложнее. Нужно начинать, пока молодая. У тебя такие длинные, стройные ноги и руки, в танце ты будешь просто неотразима.

— А, ха-ха… Я и танцы — вещи несовместимые…

— А ты знаешь, какой там учитель? Молодой, красивый блондин! Посмотришь дома на мужа с пузом, а потом идешь к учителю — и улыбка сама на лице расцветает. Хотя, конечно, у тебя есть Тео, так что на других ты вряд ли смотришь.

Тогда-то Лилия всё и поняла. Уэйн, который до этого залег на дно, устроился преподавателем танго и подобрался к женам мафиози.

Она ожидала чего угодно, но только не учителя танцев. Впрочем, нельзя было не признать, что это весьма умный ход.

Страстные уговоры миссис Бруно, к которым присоединились и жены других боссов районов, дали Лилии идеальный предлог.

— Господин Теодоро, я думаю пойти на уроки танго.

— …Танго? То самое, от которого сейчас все бабы в округе с ума посходили?

— Да, на каждой встрече только об этом и говорят.

— Что-то не припомню, чтобы ты когда-либо так рвалась следовать моде.

Эти слова кольнули Лилию в самое сердце. Но она, мгновенно взяв себя в руки, парировала:

— Я просто не могу поддержать разговор. Чувствую себя белой вороной.

— Можно подумать, танго — это тема для глубоких философских бесед.

— …

Но в итоге Теодоро пришлось уступить. Ведь он сам велел ей заводить дружбу с женами боссов, чтобы привлекать их на свою сторону. Не мог же он оставить без внимания её жалобы на то, что она чувствует себя изгоем.

С тех пор прошло почти три недели, как начались эти занятия.

Уэйн бросил взгляд на настенные часы, стрелка которых приближалась к шести, и слегка прищурился. В его движении, когда он отпускал её руку, сквозило легкое сожаление.

— Что ж… на сегодня, пожалуй, закончим. Вы ведь говорили, что в шесть встречаетесь с Теодоро?

— А, да… Мне пора идти.

— Сегодня тот самый день, да? Встреча с Ломбарди.

Лилия напряженно кивнула. Уэйн, словно желая её успокоить, мягко улыбнулся.

— Вы справитесь, как и всегда. Всё пройдет отлично.

И затем он невесомо, словно теплое закатное солнце, поцеловал её в лоб.

— …!

Это было легчайшее, почти воздушное прикосновение, которое исчезло так же быстро, как и появилось, словно касание птичьего пера. Глаза Лилии, до этого спокойные, распахнулись от удивления.

— Уэйн…!

— Тс-с, вы должны называть меня Джулианом, а не Уэйном. Вдруг кто-то услышит.

От внезапного поцелуя её глаза растерянно забегали. Лилия, понизив голос до шепота, упрекнула его:

— А если бы кто-то увидел то, что вы только что сделали…!

— Ха-ха, ваша правда… Я… поторопился. Извините.

— …Вы же знаете, что нам нельзя этого делать.

— Знаю, знаю… но, честно говоря, я бы соврал, если бы сказал, что не ревную. Кому понравится, что женщина, к которой у тебя есть чувства, отправляется на свидание с другим мужчиной. Каждый раз, провожая вас так, я не нахожу себе места.

Лилия плотно сжала губы. Накатившие эмоции заставляли её сердце трепетать.

Тогда, во время их случайной встречи в переулке, этот мужчина казался таким далеким. А теперь он…

В груди разлилось необъяснимое тепло, и она низко опустила голову.

— Всё равно… нужно быть осторожнее. Мы не знаем, кто и откуда может за нами наблюдать.

— Я буду осторожен.

Уэйн ответил уверенно, но, возможно, было уже слишком поздно.

— …Так значит, этот хрен с горы всё-таки перешел черту?

Пришло время отправляться, и Сильвано Джаконе, подглядывающий в щель между шторами, всё увидел.

Его мерзкие, крысиные глаза отчетливо зафиксировали только что произошедшую сцену.

— Пх, пха-ха…

Сильвано еле успел зажать рот рукой, чтобы не рассмеяться в голос, но его глаза в этот момент сверкали, как у хищника, почуявшего кровь.

То, что Теодоро играл роль её парня, он еще мог стерпеть. Более того, он был готов великодушно закрыть на это глаза.

Конечно, видеть, как кто-то другой прикасается к тому, что по праву должно принадлежать ему, Сильвано, было до зубовного скрежета бесяче… но ради того, что ждало его в будущем, он был готов это перетерпеть.

Неужели я хочу крутить с Лилией романтику? Да плевать я хотел на эти детские игры.

Чтобы она корчилась подо мной, стонала, умоляла продолжать. От одной мысли об этом член стоит колом. Вот что действительно имеет значение.

А что, если сердце Лилии склонится к Теодоро…

Сильвано знал: именно тогда сломить её и подчинить себе станет поистине охуительным, ни с чем не сравнимым удовольствием.

Поэтому он покорно ждал подходящего момента. Дня, когда связь между Лилией и Теодоро станет еще крепче. И вот тогда он собирался показать себя во всей красе.

Но, блядь, откуда вылез этот ушлый пидорас.

Он с самого начала заподозрил неладное по тому, как тот пялился на Лилию, поэтому и решил за ним приглядывать. И этот хрен смеет портить его планы?

— Да уж… Так дело не пойдет.

Сильвано потер изуродованные шрамами губы, в голове у него закрутились шестеренки. В глубоких черных глазах, спрятанных под резким изломом бровей, заплясали дьявольские искры.

Впрочем, особо заморачиваться не придется.

Теодоро Бенедетти. Достаточно просто ткнуть этого чернявого зверя палкой, и он сам всё сделает в лучшем виде, разве нет?


Переводы

Fable Weaver
Fable Weaver 21.11.26
9 .8
97
Neverland 05.03.26
6 .8
6
Пролог 25.04.26
1 - 1 «Павшая лилия» 29.04.26
1 - 2 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 3 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 4 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 5 «Де Люсия» 29.04.26
1 - 6 De Lucia 29.04.26
1 - 7 De Lucia 29.04.26
1 - 8 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 9 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 10 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 11 Клуб «Лора» 07.05.26
1 - 12 Неудобная забота 07.05.26
1 - 13 Неудобная забота 07.05.26
1 - 14 Случайность или неизбежность 14.05.26
1 - 15 Случайность или неизбежность 14.05.26
1 - 16 Сильвано Джаконе 14.05.26
1 - 17 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 18 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 19 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 20 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 21 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 22 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 23 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 24 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 25 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 26 Сильвано Джаконе 12.06.26
1 - 27 Собачья свора Уэст-Филла 12.06.26
1 - 28 Собачья свора Уэст-Филла 12.06.26
1 - 29 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 30 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 31 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 32 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 33 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 34 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 35 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 36 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 37 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 38 Собачья свора Уэст-Филла 08.07.26
1 - 39 Собачья свора Уэст-Филла 08.07.26
1 - 40 Брошенные кости 08.07.26
1 - 41 Брошенные кости 20.07.26
1 - 42 Брошенные кости 20.07.26
1 - 43 Брошенные кости 20.07.26
1 - 44 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 45 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 46 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 47 06.08.26
1 - 48 Кровавое крещение 06.08.26
1 - 49 Крещение кровью 06.08.26
1 - 50 Церемония кровавого крещения 06.08.26
1 - 51 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 52 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 53 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 54 Церемония кровавого крещения 21.08.26
1 - 55 О трагическом известии 1962 года 21.08.26
1 - 56 О трагическом известии 1962 года 21.08.26
1 - 57 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 58 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 59 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 60 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 61 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 62 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 63 16.09.26
1 - 64 16.09.26
1 - 65 16.09.26
1 - 66 16.09.26
1 - 67 16.09.26
1 - 68 16.09.26
1 - 69 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 70 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 71 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 72 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 73 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 74 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 75 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 76 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 77 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 78 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 79 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 80 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 81 Легальный нелегал 25.10.26
1 - 82 На исходе того года 25.10.26
1 - 83 На исходе того года 25.10.26
1 - 84 На исходе того года 28.10.26
1 - 85 На исходе того года 28.10.26
1 - 86 На исходе того года 28.10.26
1 - 87 На исходе того года новое 21.11.26
1 - 88 На исходе того года новое 21.11.26
1 - 89 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 90 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 91 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 92 Падение новое 21.11.26
1 - 93 Падение новое 21.11.26
1 - 94 Падение новое 21.11.26
1 - 95 Падение новое 21.11.26
1 - 96 Падение новое 21.11.26