Контент удален!

1 - 94 Падение

— Не налегаете ли вы на спиртное?

Голос и лицо Пола выражали явное беспокойство. К сожалению, на Лилию это никак не подействовало.

— От пары бокалов шампанского я даже не опьянею. К тому же, я здесь никого не знаю… Чем еще заняться, кроме как пить?

— …

От такого колкого ответа Пол плотно сжал губы. Ему было крайне неловко от ее непривычного поведения, и он совершенно не знал, как реагировать.

Если даже отбросить ее резкий тон… Что бы сделала та Лилия, которую знал Пол, в подобной ситуации?

Пусть она и не самая общительная женщина, но разве не ходила бы она сейчас от одного к другому, заводя полезные знакомства ради будущего Теодоро?

Да что с ней такое?

Насколько он знал, между ней и Теодоро не было никаких особых чувств.

Или все-таки были?.. Как ни крути, ее нынешнее поведение выглядит так, будто она изводится от ревности из-за господина Теодоро.

Губы предательски дрогнули, норовя растянуться в усмешке. Пол изо всех сил опустил уголки губ, изображая абсолютное спокойствие.

— Не волнуйтесь. Ничего такого, из-за чего стоило бы переживать, не произойдет. Я ведь давно его знаю.

Знай он, что в ответ прилетит агрессивный выпад, промолчал бы.

— Переживать? О чем мне переживать?

— А, эм… Да… Ни о чем.

Если уж на то пошло, виноват во всем Теодоро, так почему отдуваться и выслушивать упреки должен простой секретарь? Пол, подавив глухую обиду, натянул на лицо улыбку.

— Эм… Мисс Моретти, может, хватит пить, и мы с вами потанцуем? Я, конечно, не предел мечтаний, но для того, чтобы убить время, вполне сгожусь в качестве партнера.

— Спасибо, но у меня нет настроения. Чем торчать здесь рядом со мной, лучше поднимитесь наверх и присмотрите за своим боссом.

В этот момент лицо Пола слегка перекосило. Лилия этого, конечно, не слышала, но про себя он матерился на все лады.

Ах… Как же чертовски сложно угождать женщине… Чертов господин Теодоро, почему я должен разгребать дерьмо, которое вы наворотили? Пожалуйста, возвращайтесь уже скорее.

Пожалуй, лучше было вообще с ней больше не заговаривать. Иметь дело с женщиной, которая огрызается на каждое слово, — это по части Сильвано, а не Пола.

Он хотел сказать что-то еще, но благоразумно отказался от этой затеи. Осторожно скользнув по ней взглядом, Пол ретировался на третий этаж.

Оставшись в одиночестве, Лилия тяжело вздохнула. Запоздало ей стало жаль Пола, но брошенных в сердцах слов уже было не вернуть.

Да что со мной такое…

Ее взгляд бессознательно устремился на третий этаж. Дверь гостиной, в которую вошли Теодоро и Джудит, была по-прежнему плотно закрыта.

Чем они там занимаются? Наверняка делают «это». Подобное предчувствие появилось у нее с того самого момента, как они поднялись наверх.

То, что Джудит положила глаз на Теодоро… Женская интуиция просто кричала об этом, и не заметить очевидного было невозможно.

К тому же она сказала, что хочет получить кое-что другое… Раз уж они специально уединились, то… Тут и к гадалке не ходи.

Лилия непроизвольно прикусила внутреннюю сторону щеки. Нежная кожа лопнула, и на кончике языка появился солоноватый привкус крови.

— Ай…

От легкой боли она нахмурилась.

В этом ведь нет ничего плохого. Наоборот, одни плюсы. Если у них появится надежная политическая крыша, то какая разница, каким способом она получена?

Тогда почему внутри все так сжимается от отвращения и тошноты?

Лилия резко опрокинула в себя бокал шампанского — неизвестно какой по счету. Вместе со спиртным она проглотила и одно жуткое, нелепое предположение, начинавшееся со слов «Неужели…».

В чем еще дело? Просто… это может помешать моим планам. Вот и все. Других причин нет.

Если Теодоро вдруг потеряет голову от Джудит… Если это не закончится одной связью, и они продолжат встречаться, положение самой Лилии окажется под угрозой.

Вот почему я злюсь, — повторяла она себе снова и снова, словно мантру, и вновь потянулась к бокалу.

Тем временем Пол, нервно переминаясь с ноги на ногу возле гостиной на третьем этаже, то и дело поглядывал на дверь…

Раздался грохот!

Дверь резко распахнулась, едва не слетев с петель, и оттуда пулей вылетел взъерошенный Теодоро.

Растрепанные волосы. Пара расстегнутых пуговиц на рубашке. Но главное — красное пятно на белоснежном воротнике. Очевидный след от женской помады.

Пол, не в силах скрыть шока, бросился к нему.

— Г-господин Теодоро? Что это…

— Где Лилия?

Теодоро отрезал его на полуслове, доставая носовой платок. Он начал нещадно тереть себе шею, отчего на лице Пола отразилось недоумение.

— Эм… Мисс Моретти пьет на первом этаже… А у вас там внутри что-то…

— Пьет?

— Ах, да… Я несколько раз пытался ее остановить, но она слишком налегает на спиртное. Но вы дадите мне договорить…

— С чего вдруг?

Его перебили уже в третий раз, поэтому тон Пола перестал быть вежливым.

— Ха-а… Откуда мне знать? Похоже, она не в духе. Знаете, скольких трудов мне стоило попытаться ее развеселить? А?

Однако его босс, от которого Пол ожидал равнодушного ответа, вдруг состроил весьма странную гримасу… То ли поморщился, то ли усмехнулся — Пол никогда прежде не видел у него такого выражения лица.

Впрочем, Теодоро тут же посмотрел вниз, на первый этаж, так что разглядеть его лицо снова было невозможно.

— Господин Теодоро?

Нерешительно позвал Пол. Теодоро вдруг сунул ему в руки свой скомканный платок.

— Э?..

Затем он вытащил ключи от машины из кармана пиджака Пола и развернулся.

— Машину я забираю. Нам нужно поговорить. Добирайся сам, как хочешь.

— Что? Нет, подождите, господин Теодоро!..

Безжалостный босс даже не оглянулся на его отчаянный крик. Он беспрепятственно спускался по лестнице, направляясь прямо к своей цели — Лилии.

Остолбенев и глядя вслед быстро удаляющейся фигуре, Пол обреченно пробормотал:

— Могли бы хоть стереть эту дрянь с рубашки, прежде чем уходить…

В это же время Лилия и понятия не имела, что Теодоро уже вышел из комнаты.

Чтобы хоть как-то заглушить алкоголем навязчивую тревогу, которая не отступала, сколько бы она ни пила, девушка потянулась за очередным бокалом шампанского.

Искрящаяся пузырьками прохладная жидкость уже почти полилась ей в горло, как вдруг…

Хвать!

Бокал в мгновение ока перекочевал в большую мужскую руку.

Лилия вздрогнула, обернулась и увидела Теодоро. Но как только ее взгляд зацепился за пятно на воротнике, ее большие глаза сердито сощурились.

— Что вы делаете?

— Хватит пить. Говорят, ты и так уже набралась.

— Вас это не касается.

— Еще как касается. Кажется, я тебе уже говорил. Если напьешься, как в прошлый раз, я сочту это за твое желание заняться со мной кое-чем еще.

В его тихом голосе скользила едва заметная усмешка, от которой внутри у нее все закипело.

Понимает ли он вообще, что творится у нее в душе? Теодоро, невозмутимо допивший отобранное у нее шампанское, выглядел совершенно расслабленным, и Лилия уставилась на него ледяным взглядом.

— Может, для начала сотрете помаду или смените рубашку, прежде чем говорить подобное? Слушать тошно.

— М-м?

Лишь тогда он посмотрел на свою рубашку и коротко выдохнул:

— А-а.

Насколько страстно они там сплелись, что он даже не заметил, как измазался в помаде?

Грудь Лилии внезапно сдавило, словно ей не хватало кислорода. В голове все смешалось, мысли путались, и она даже не знала, что сказать.

В этот момент Теодоро чуть склонил голову набок, и их взгляды встретились.

Его цепкий взгляд, казалось, просвечивал ее насквозь. Когда его глаза медленно сузились, Лилия испугалась, что он разгадает ее непонятную ей самой ревность… Сердце гулко ухнуло вниз.

— Что… вы…

Заранее испугавшись, Лилия отступила на шаг, но не могла не заметить, как медленно поползли вверх уголки его губ.

— Тео?

— …

— Ах!

Он внезапно схватил ее за руку так крепко, что Лилия болезненно сморщилась. Ее тихий вскрик невозможно было не услышать, но…

Теодоро, не отпуская ее руки, с грубой силой потащил Лилию за собой.

— Тео! Что вы делаете?!

— …

— Куда мы идем?!

— В машину.

И это было единственным объяснением.

* * *

Несколько минут спустя. Дверь гостиной на третьем этаже, из которой до этого вышел Теодоро, снова распахнулась с такой силой, словно ее хотели выбить.

Оттуда появилась Джудит — все такая же роскошная, как и до того, как вошла. Однако, если бы кто-то присмотрелся к ней внимательнее… то заметил бы ее покрасневшие от слез глаза.

— Ах ты… мразь.

Джудит, дрожа всем телом, посмотрела вниз на первый этаж.

— Где ты, ебучий ублюдок…

Но, как бы она ни озиралась, не было видно ни Теодоро, ни притащенной им бабы, ни его секретаря.

Неслыханное унижение. Как он мог так поступить?

Даже если у него не было к ней чувств, от ее тела не отказывался ни один мужчина. Какой там отказ… Да они бы скорее набросились на нее, лишь бы затащить в постель.

Но Теодоро… почему он?

— У-у…

Если бы она зашла дальше, это не было бы так унизительно. Но все, что она успела сделать, — это поцеловать его в шею.

Разве могла она представить, что Теодоро вдруг схватит ее за горло и швырнет на пол?

— Я ведь предупреждал. Сказал тебе остановиться.

Этот жуткий голос, который она хотела бы забыть навсегда, снова зазвенел в ушах.

— А-а-ах!..

Джудит зажала уши и отчаянно замотала головой, но его действия и слова не желали выветриваться из памяти.

Толстый конверт с деньгами, который он молча положил на столик перед диваном. А потом он встал, посмотрел на нее сверху вниз и достал из внутреннего кармана бумажник.

— Я думал, ты просто избалованная девчонка. А ты, оказывается, та еще дрянь. Шантажируешь так, что любая мафия позавидует.

Теодоро пробормотал это ровным, безэмоциональным голосом и швырнул пачку купюр, вытащенную из бумажника.

Деньги разлетелись веером, осыпав ее распростертое на полу голое тело. Эта картина была слишком яркой, чтобы ее можно было стереть из памяти.

— А-а-а-а!..

Джудит схватилась за голову и бессильно осела на пол. Услышав ее крик, люди тотчас сбежались к ней, но до нее не долетало ни единого их взволнованного слова.

В голове снова и снова, словно заезженная пластинка, прокручивался их последний жуткий разговор.

— Думаешь… это сойдет тебе с рук?

— Слишком избитая фразочка.

— Я спрашиваю, ты думаешь, что это сойдет тебе с рук?!

— Ну так пойди и раструби всем об этом. Расскажи, как разделась перед каким-то дешевым бандюганом, а он тебя грубо отшил.

— …

— Вряд ли это вызовет у кого-то сочувствие.

— Ха… ха-ха… А помнишь, что ты сказал мне, когда мы впервые встретились?

— Не особо.

В этот момент она кристально ясно осознала, что та ночь, которую Джудит прокручивала в памяти сотни раз, для Теодоро не значила ровным счетом ничего.

Больше было нечему болеть, и она пусто, обреченно рассмеялась.

— Ты сказал это. Сказал, чтобы я даже не думала путаться с таким необразованным отребьем, как ты. Ха-ха… И ведь был чертовски прав. Необразованное отребье.

— Джудит. Раз уж ты это помнишь, нужно было остановиться, когда я тебя предупреждал.

— А-а-а! А-а-а!..

На вечеринке по случаю дня рождения, откуда Теодоро уже бесследно исчез, эхом разносился лишь отчаянный, душераздирающий вопль Джудит.



Переводы

Fable Weaver
Fable Weaver 21.11.26
9 .8
97
Neverland 05.03.26
6 .8
6
Пролог 25.04.26
1 - 1 «Павшая лилия» 29.04.26
1 - 2 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 3 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 4 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 5 «Де Люсия» 29.04.26
1 - 6 De Lucia 29.04.26
1 - 7 De Lucia 29.04.26
1 - 8 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 9 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 10 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 11 Клуб «Лора» 07.05.26
1 - 12 Неудобная забота 07.05.26
1 - 13 Неудобная забота 07.05.26
1 - 14 Случайность или неизбежность 14.05.26
1 - 15 Случайность или неизбежность 14.05.26
1 - 16 Сильвано Джаконе 14.05.26
1 - 17 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 18 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 19 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 20 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 21 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 22 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 23 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 24 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 25 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 26 Сильвано Джаконе 12.06.26
1 - 27 Собачья свора Уэст-Филла 12.06.26
1 - 28 Собачья свора Уэст-Филла 12.06.26
1 - 29 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 30 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 31 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 32 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 33 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 34 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 35 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 36 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 37 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 38 Собачья свора Уэст-Филла 08.07.26
1 - 39 Собачья свора Уэст-Филла 08.07.26
1 - 40 Брошенные кости 08.07.26
1 - 41 Брошенные кости 20.07.26
1 - 42 Брошенные кости 20.07.26
1 - 43 Брошенные кости 20.07.26
1 - 44 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 45 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 46 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 47 06.08.26
1 - 48 Кровавое крещение 06.08.26
1 - 49 Крещение кровью 06.08.26
1 - 50 Церемония кровавого крещения 06.08.26
1 - 51 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 52 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 53 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 54 Церемония кровавого крещения 21.08.26
1 - 55 О трагическом известии 1962 года 21.08.26
1 - 56 О трагическом известии 1962 года 21.08.26
1 - 57 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 58 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 59 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 60 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 61 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 62 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 63 16.09.26
1 - 64 16.09.26
1 - 65 16.09.26
1 - 66 16.09.26
1 - 67 16.09.26
1 - 68 16.09.26
1 - 69 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 70 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 71 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 72 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 73 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 74 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 75 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 76 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 77 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 78 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 79 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 80 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 81 Легальный нелегал 25.10.26
1 - 82 На исходе того года 25.10.26
1 - 83 На исходе того года 25.10.26
1 - 84 На исходе того года 28.10.26
1 - 85 На исходе того года 28.10.26
1 - 86 На исходе того года 28.10.26
1 - 87 На исходе того года новое 21.11.26
1 - 88 На исходе того года новое 21.11.26
1 - 89 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 90 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 91 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 92 Падение новое 21.11.26
1 - 93 Падение новое 21.11.26
1 - 94 Падение новое 21.11.26
1 - 95 Падение новое 21.11.26
1 - 96 Падение новое 21.11.26