Контент удален!

1 - 91 И наступил 1962 год

— Что вы сейчас… собираетесь…

— Сама не понимаешь?

Уголки губ Теодоро лениво поползли вверх. С этой улыбкой, в которой было не разобрать — насмешка это или нет, — его сильная рука обвила ее талию и притянула к себе.

— Давай проверим, чему ты там научилась.

Ее растерянный взгляд заметался из стороны в сторону.

Мы что, будем танцевать? Внезапно? Зачем? Вопросы, переполнявшие голову, так и не сорвались с губ.

Тогда она впервые поняла: когда человек слишком напуган и сбит с толку, он и слова выдавить не может.

— Лилия.

Уже ставшее привычным прозвище, которым он ее называл.

Она напряженно подняла голову, и мужчина, заполнивший собой все ее поле зрения, посмотрел на нее так, что в его глазах можно было утонуть без шанса на спасение.

— Ты училась три недели, а мне все еще нужно ставить тебе осанку?

— А…

Не успела опешившая Лилия прийти в себя, как рука Теодоро пришла в движение.

Его горячая ладонь скользнула вверх по ее боку, заставив девушку крепко зажмуриться.

— Ах!

От мимолетного прикосновения к груди волной поднялось странное возбуждение. Тело Лилии вздрогнуло, но его рука продолжала уверенно скользить.

Большая ладонь поддержала ее правую руку, плавно скользнула к запястью и, достигнув цели, властно сжала тонкие пальцы.

Сделав еще шаг, Теодоро вплотную прижался к ней, не оставляя между ними ни миллиметра.

Когда ее левая рука, не зная, куда деться, неловко опустилась на его широкое плечо… жар его ладони обжег обнаженные лопатки, которые не скрывало платье с открытой спиной.

— М-м…

Сомкнутые веки Лилии мелко задрожали. Везде, где он ее касался, разливалось электрическое покалывание.

Она сама не понимала, почему так реагирует.

Эту позу они с Уэйном отрабатывали бесчисленное количество раз. Все было точно так же, изменилось лишь одно: вместо Уэйна был Теодоро.

— Что такое?

Словно заметив ее реакцию, его низкий голос щекотнул мочку уха. Лилия попыталась скрыть пылающие щеки и начала переставлять ноги, подчиняясь его ведению.

— Я… я просто растерялась. Так внезапно…

О чем она вообще думала, когда несла эту чушь? И в каком состоянии вообще кружилась сейчас по танцполу?

Всё, чему она училась эти три недели, казалось, подчистую выветрилось из головы. Спасало лишь тело, которое рефлекторно отзывалось на уверенное ведение партнера.

Теодоро делал широкие, глубокие шаги, плавно и без лишних движений перетекая из одной позиции в другую. Он с силой надавил на ее руку, резко притянул за талию, и Лилия прогнулась назад, словно падая.

— …!

В ее широко распахнутых глазах отразилось усмехающееся лицо Теодоро.

— Мы ведь не впервые танцуем. Разве не так?

Нет. Конечно, не впервые, но…

Что такое? Почему так…

Когда Теодоро легко поднял ее, и она снова оказалась в его объятиях, Лилия растерянно забегала глазами.

Почему она вдруг танцует с ним танго? Но еще больше ее занимал вопрос: почему этот мужчина так чертовски хорош в этом?

Уэйн уверял, что у нее талант. Но, похоже, талант был не у нее, а у Теодоро.

Она ни разу не видела, чтобы он танцевал по-настоящему. В лучшем случае они медленно покачивались, прижавшись друг к другу, и уж точно она никогда не слышала, чтобы он умел танцевать танго.

— Вы… когда-нибудь учились танцевать танго?

— Сейчас это не имеет значения.

Он тихо рассмеялся, и эта легкая вибрация передалась ее телу. Не успела она утихнуть, как Теодоро, крепко обхватив Лилию за талию, резко закружил ее.

Она плавно вращалась, используя его как ось. В глубоком разрезе платья мелькнула белая ножка.

Ее носок прочертил по полу широкий круг, и подол платья красиво взметнулся в такт движению.

В завершение этого изящного па ее нога по инерции обвилась вокруг бедра Теодоро. Платье, порхавшее в воздухе крыльями бабочки, мягко опустилось.

— …Лилия.

— …

Теодоро замер в этой позе, прекратив всякое движение.

Музыка продолжала играть, но все остальное словно остановилось. В этот миг на нее в упор смотрели лишь два абсолютно холодных глаза.

До Лилии с опозданием дошло, что в его легкой усмешке не было ни капли веселья.

Ах…

Он был прав. Сейчас было не время задаваться никчемными вопросами о том, почему он так мастерски танцует.

— Значит, все-таки училась танцевать?

— Н-ну да…

— А я-то думал, тебе было не до танго, потому что ты занималась кое-чем другим.

Губы Теодоро искривились, и он плотнее прижал к себе ее бедро, обвившее его ногу. В самое ухо полился тихий шепот.

— Лилия. Мне плевать, с кем ты встречаешься и что делаешь.

— …!

Сердце рухнуло куда-то в пятки. Он произнес всего три предложения, но как она могла не понять, к чему он клонит?

В памяти вспыхнул легкий поцелуй с Уэйном, и лицо девушки побелело.

Как он… Неужели Сильвано…?

Она не хотела слышать продолжения, но это было лишь ее желание. Голос, сжимающий сердце, не умолкал.

— Трешься ли ты с кем-то губами или кувыркаешься в постели. Мне плевать.

— Нет… З-зачем бы мне…

Лилия даже не смогла закончить свои невнятные оправдания.

Теодоро наклонился, и его липкое дыхание на ее затылке сдавило горло не хуже петли.

— Ах…

— Зачем бы тебе это делать, говоришь?

В отличие от горячего дыхания, обжигающего кожу, его голос был бесконечно сухим.

Теодоро слегка склонил голову и уставился на нее. На его губах заиграла ледяная усмешка.

— Откуда мне знать… Но это точно не то, что следует говорить, когда от тебя разит мужским парфюмом.

— А, это… Из-за уроков…

— Лилиана Моретти.

Холодно оборванная фраза, полное имя, которым он не называл ее уже несколько месяцев, и голос, ставший еще ниже.

Когда Лилия застыла, не в силах даже вздохнуть, его рука, обнимавшая ее за талию, медленно разжалась.

Теодоро поднял ладонь и обхватил тонкую шею Лилии. Незаметно и плавно, словно это было очередное танцевальное па.

— Мы не настоящие любовники. Я не буду нести чушь про то, что ты должна хранить мне верность.

— М-м…

— Но будь добра, веди себя подобающе.

Он скользнул большим пальцем вверх по коже Лилии. Медленно, вплоть до подрагивающего подбородка.

— Х-х… Тео…

Увидев их издалека, любой бы сказал, что это страстные любовники, не способные сдержать свои чувства, однако…

— Не попадайся никому на глаза…

На деле же из его уст не слетело ни единого сладкого слова любви.

— Не смей таскать за собой дешевую вонь твоего так называемого учителя.

* * *

19:00. Ночной клуб Blue Moon.

Словно и не было того, что произошло час назад, теперь в просторном зале играло не танго, а босанова Тома Жобина.

Пустующий до этого клуб уже заполнился людьми. Все рассаживались за столики небольшими компаниями, смотрели выступление или болтали, потягивая спиртное.

И Лилия… Она тоже сидела за одним из круглых столиков с бледным лицом. Ей хотелось сорваться с места и убежать, но она не могла.

Ее мимолетный взгляд упал на мужчину. Босс семьи Ломбарди — Кармине Ломбарди, — который сейчас беседовал с Теодоро.

Да, все из-за этого человека.

Как так вышло, что они встречаются уже в который раз и наладили столь тесную связь? Это было напрямую связано с тем, чем последние три месяца занимался Гаспаро Корелла.

Как и ожидалось, после смерти Бенджамина Вульфа Гаспаро взял Murder Inc. под свой контроль.

И не только это. Часть профсоюзов, на которые имел влияние Бенджамин, тоже перешла в его руки… Так что какое-то время Гаспаро, отложив союз с Лучано, был занят разгребанием горы навалившихся дел.

Кто-то внезапно пропал. Кого-то нашли мертвым.

Судя по слухам, которые не переставали доходить, Гаспаро, вероятно, с одержимостью перекраивал компанию и профсоюзы под себя.

Поэтому радоваться затишью со стороны его и Лучано не стоило. Как только закончатся чистки, Гаспаро, опираясь на свою печально известную компанию, начнет действовать всерьез.

Соответственно, Теодоро и Лилия тоже должны были подготовиться, но вербовки сторонников внутри организации было катастрофически мало.

— Аллан Голдберг…

— Что?

— Было бы замечательно, если бы мы объединились с Алланом Голдбергом.

— Ха…

Когда она это сказала, Теодоро лишь усмехнулся, всем своим видом показывая: «Не неси чушь».

И его можно понять. Человек, стоящий во главе преступного Синдиката. Несмотря на свое происхождение из клана Джордан, этот воротила имел колоссальное влияние даже в Комиссии мафии, и перетянуть его на свою сторону было чертовски сложно.

Лилия, конечно, понимала это. У Теодоро пока не хватало влияния, чтобы его переубедить.

Но даже если «пока» это так, кто знает, что будет «потом»? Если наращивать силы, держа Аллана Голдберга как конечную цель, возможно, это окажется не такой уж невыполнимой задачей.

Так, с этими грандиозными амбициями, и начались поиски внешних союзников… Одним из них оказался сидящий прямо перед ней Кармине Ломбарди.

На данном этапе можно считать, что семья Ломбарди объединилась с нами.

Лилия подняла бокал, пригубила спиртное и молча окинула его взглядом.

Для нее этот человек значил больше, чем просто союзник. После смерти Бенджамина Вульфа именно Ломбарди должен был занять его место в плане убийства президента Финделя.

— Кстати, вы двое пойдете на вечеринку в эти выходные?

Он неожиданно повернулся к ней, и Лилия, как раз делавшая глоток, поперхнулась и закашлялась. Надо же было ему обернуться именно тогда, когда она на него пялилась.

— Кхе… кхе-кхе.

— На ту вечеринку в честь дня рождения?

Теодоро, не сводя с Кармине глаз, молча протянул Лилии носовой платок и продолжил:

— Как там ее звали? Дочь какого-то судьи.

— Единственная дочь Эндрю Уитмора, Джудит. Лично я думаю, что вам все-таки стоит пойти.


Переводы

Fable Weaver
Fable Weaver 21.11.26
9 .8
97
Neverland 05.03.26
6 .8
6
Пролог 25.04.26
1 - 1 «Павшая лилия» 29.04.26
1 - 2 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 3 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 4 Упавшая лилия 29.04.26
1 - 5 «Де Люсия» 29.04.26
1 - 6 De Lucia 29.04.26
1 - 7 De Lucia 29.04.26
1 - 8 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 9 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 10 Клуб «Лора» 29.04.26
1 - 11 Клуб «Лора» 07.05.26
1 - 12 Неудобная забота 07.05.26
1 - 13 Неудобная забота 07.05.26
1 - 14 Случайность или неизбежность 14.05.26
1 - 15 Случайность или неизбежность 14.05.26
1 - 16 Сильвано Джаконе 14.05.26
1 - 17 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 18 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 19 Сильвано Джаконе 22.05.26
1 - 20 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 21 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 22 Сильвано Джаконе 28.05.26
1 - 23 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 24 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 25 Сильвано Джаконе 04.06.26
1 - 26 Сильвано Джаконе 12.06.26
1 - 27 Собачья свора Уэст-Филла 12.06.26
1 - 28 Собачья свора Уэст-Филла 12.06.26
1 - 29 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 30 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 31 Собачья свора Уэст-Филла 17.06.26
1 - 32 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 33 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 34 Собачья свора Уэст-Филла 26.06.26
1 - 35 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 36 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 37 Собачья свора Уэст-Филла 03.07.26
1 - 38 Собачья свора Уэст-Филла 08.07.26
1 - 39 Собачья свора Уэст-Филла 08.07.26
1 - 40 Брошенные кости 08.07.26
1 - 41 Брошенные кости 20.07.26
1 - 42 Брошенные кости 20.07.26
1 - 43 Брошенные кости 20.07.26
1 - 44 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 45 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 46 Кровавое крещение 27.07.26
1 - 47 06.08.26
1 - 48 Кровавое крещение 06.08.26
1 - 49 Крещение кровью 06.08.26
1 - 50 Церемония кровавого крещения 06.08.26
1 - 51 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 52 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 53 Церемония кровавого крещения 12.08.26
1 - 54 Церемония кровавого крещения 21.08.26
1 - 55 О трагическом известии 1962 года 21.08.26
1 - 56 О трагическом известии 1962 года 21.08.26
1 - 57 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 58 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 59 О трагическом известии 1962 года 26.08.26
1 - 60 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 61 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 62 Легальный нелегал 04.09.26
1 - 63 16.09.26
1 - 64 16.09.26
1 - 65 16.09.26
1 - 66 16.09.26
1 - 67 16.09.26
1 - 68 16.09.26
1 - 69 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 70 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 71 Легальный нелегал 28.09.26
1 - 72 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 73 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 74 Легальный нелегал 30.09.26
1 - 75 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 76 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 77 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 78 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 79 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 80 Легальный нелегал 19.10.26
1 - 81 Легальный нелегал 25.10.26
1 - 82 На исходе того года 25.10.26
1 - 83 На исходе того года 25.10.26
1 - 84 На исходе того года 28.10.26
1 - 85 На исходе того года 28.10.26
1 - 86 На исходе того года 28.10.26
1 - 87 На исходе того года новое 21.11.26
1 - 88 На исходе того года новое 21.11.26
1 - 89 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 90 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 91 И наступил 1962 год новое 21.11.26
1 - 92 Падение новое 21.11.26
1 - 93 Падение новое 21.11.26
1 - 94 Падение новое 21.11.26
1 - 95 Падение новое 21.11.26
1 - 96 Падение новое 21.11.26