Когда Со Хи попыталась силой вырваться, мужчина сзади толкнул её вперёд.
— Тише, тише. Детка, если начнёшь тут буянить, будут неприятности. Люди сюда спокойно отдохнуть пришли.
— Может, сначала войдём и поговорим? Это, знаешь, сколько стоит — ещё тем давать, кто не хочет? Скажешь нет — ни за что не заставим принять…
Мужчины не слушали доводов и, похоже, уже были под чем-то. Они обменивались словами, но разговора не получалось. Зато силы было по-дурацки много. На её требования отпустить они уже совсем не реагировали.
Со Хи собралась закричать — ей зажали рот. Испуганными, полными слёз глазами она по-глупому посмотрела на Гё Хёна. Он всё ещё стоял спиной, но перед ним оказалось знакомое лицо.
В изумлении привстал У Чжон Вон — двоюродный брат Гё Хёна и её бывший старший родственник по мужу.
— Невестка, — позвал он и тут же поправился: — Нет, Со Хи. Когда ты пришла и что ты тут делаешь? Я же сказал внизу подождать.
Поставив бокал виски, он направился к ней.
Белокожий, с нежными чертами, Чжон Вон выглядел так, словно ни разу в жизни не сжимал кулаков. Но, может, из-за его высокого роста державшие Со Хи мужчины замешкались.
Он легко отстранил тех, кто уже собирался её утащить.
— Всё-таки она была одной из нас, из «Хёгён». Так грубо обращаться нехорошо.
Дома Чжон Вон всегда ходил в удобной одежде, а сейчас был в безукоризненном костюме. Он и в рубище выглядел бы молодым господином. С аккуратно зачёсанными волосами и в точно подогнанном костюме без единой складки казался аристократом, стоявшим на целую ступень выше остальных. То ли не одна Со Хи это почувствовала, то ли подействовало имя «Хёгён», но одурманенные мужчины, которые к ней приставали, вдруг сделались почтительными.
— Да нет, мы… Ли Гё Хён…
— Что Ли Гё Хён?
— Он разрешил…
— Разрешил? С чего ты взял, что это разрешение? Они в разводе, вот он и сказал, что ему нечего разрешать или запрещать. И ты вообще из эпохи Чосон явился? С какой стати кто-то должен решать за неё? Она не хочет. Ты кем себя возомнил? — неторопливо, с улыбкой спросил Чжон Вон.
Говорил он медленно и спокойно, но странным образом задевал за живое.
Гё Хён терпеть не мог в нём эту черту и при каждой встрече не скрывал раздражения во взгляде.
Почему они вместе? Может, Гё Хён знакомит его с той женщиной?
Открытая неприязнь не помешала ему и Со Хи до свадьбы представить родственникам, в том числе Чжон Вону.
— Выбирайте, к кому цепляться. Развлекайтесь по своему уровню, ребята.
Он улыбнулся с раздражающей приветливостью и вывел Со Хи из комнаты. Все поглядывали на них и перешёптывались, но никто не остановил.
— …
Чжон Вон закрыл за ними дверь — и благодаря идеальной звукоизоляции в коридоре стало тихо. Исчезли и молодые люди, похожие на отпрысков благородных семейств, и одурманенные наркотиками мерзавцы. Остался обычный гостиничный коридор. Словно побывали в другом мире.
Не говоря ни слова, Чжон Вон повёл Со Хи к лифтам. После развода они встретились впервые.
В прошлый раз она попросила его покормить Таллэ и вышла, а потом её выгнали из дома, и больше они не виделись. Теперь встретились здесь, при таких обстоятельствах, — довольно неловко.
— Давно не виделись. Как вы поживае…
Она заговорила бодро, стараясь держаться спокойно, но слёзы вот-вот хлынули бы снова. Пришлось прикусить губу, и фраза оборвалась.
— Спасибо, что помогли, — сказала она, вытирая слёзы тыльной стороной ладони.
— Ну надо же, — цокнул языком Чжон Вон и обернулся к ней, заметив красноту под глазами. — Зачем ты вообще сюда пришла?
В голосе слышалось осуждение.
— Я…
От его укоризненного тона Со Хи лишь пошевелила губами.
При мысли, что Гё Хён проведёт ночь с другой, у неё помутился рассудок. Она совсем забыла, что сегодня хотела обратиться к нему с просьбой, и, не в силах дышать, бросилась следом.
Причина была до стыда жалкой. И сама она, раненая его недавними холодными словами, чувствовала себя жалкой и униженной. Рот не открывался.
— Даже если тихо сидеть под одеялом, ещё неизвестно, пройдёт ли тайфун. О чём ты думала, являясь в такое место?
Как и полагалось рассудительному взрослому при виде незрелого ребёнка, Чжон Вон принялся наставлять её.
— Они все спорят, придёшь ты или нет, хернёй маются, а ты сама сюда суёшься. Невестка… нет, Юн Со Хи. Не знаешь, как обращаются со знаменитостями, у которых дела пошли плохо, если они начинают повсюду мелькать? Очень хочется, чтобы в интернете тебя искали как «девицу Y» [1]? Раньше, даже когда тебя продвигали, ты так осторожничала. А теперь и правда решила искать покровителя? Но зачем сюда-то приходить?
[1] В корейской прессе участников скандалов нередко обозначают инициалом вместо имени; Y здесь — первая буква фамилии Юн в латинском написании.
— Что?
Со Хи застыла и переспросила, моргая. Видимо, решив, что она не поняла, Чжон Вон стал терпеливо объяснять:
— Как, по-твоему, обращаются с красивыми девушками, у которых нет никакой власти? Попадёшься таким типам на глаза, потом поймают с наркотиками или ещё чем — статья с инициалом, тюрьма. Или видео утечёт, и до конца жизни будешь «девицей Y»…
— Нет, они заключали пари, приду я или нет?
— А? Ну да. Все там бездельники и мерзавцы, говорю же. Не видела табло возле мишени для дартса? «Придёт — не придёт», такой азарт развели, уже на целую иномарку ставок набралось.
— А Гё Хён?..
Она хотела спросить, знал ли он о пари, в котором её выставляли посмешищем. Но от ответа Чжон Вона открыла рот.
— Гё Хён? Он на то, что придёшь, поставил. Так это он тебя позвал?
Чжон Вон недоумённо склонил голову, не понимая происходящего.
— …
Что он сейчас сказал?
Она оцепенела.
Словно кто-то с силой ударил по щеке. Голова загудела, будто по колоколу ударили.
— Поставил… что я приду?
— А?
Лишь тогда Чжон Вон, словно осознав ошибку, попытался её удержать. Но Со Хи вырвалась и снова пошла к комнате.
— Невестка… нет, Юн Со Хи, госпожа Юн Со Хи! Подождите, подождите!
Не обращая внимания на оклики за спиной, она резко распахнула обе створки двери, за которой развлекались скучающие мерзавцы.
Пока все удивлялись появлению Со Хи, которую только что спасли и увели, а она вернулась…
Она решительно пересекла комнату. Гё Хён сидел на месте, которое прежде занимал Чжон Вон, и смотрел на женщину напротив. На шум он повернулся к Со Хи.
— …
Ни капли удивления на бесстрастном лице. Взгляд такой, словно он заранее знал, что она вернётся. Но теперь Со Хи понимала.
Он не предвидел происходящего. Ему было всё равно, вернётся она или нет.
Для него она была всего лишь мелким поводом для пари. Даже выигрыш не принёс бы особой радости — она не тянула и на небольшое развлечение.
Не столько бывшая жена, сколько крохотное пятнышко на манжете: на миг привлечёт внимание и тут же забудется. Такая ничтожная мелочь.
Со Хи подошла вплотную и посмотрела на него сверху вниз.
Лишь тогда Гё Хён поднял глаза ей навстречу. Он был таким высоким, что хватило слегка приподнять голову, чтобы встретиться взглядами, даже задирать подбородок не пришлось.
Со Хи шагнула ещё ближе, вынуждая его сильнее запрокинуть голову.
Давно она не видела так близко это красивое лицо. Мужественная линия челюсти словно стала ещё резче, чем в прошлый раз, а в глазах было холодно, будто мела метель.
Едва она вошла в его личное пространство, почувствовала знакомый цитрусовый запах. Он протянул руку к её талии, словно это было само собой разумеющимся.
Прежде чем рука, словно намеревавшаяся оттолкнуть, успела коснуться её, Со Хи схватила со стола бокал и вылила всё содержимое прямо в его безукоризненное лицо.
— …
Виски, в котором лёд почти растаял, плеснул на лицо и шею. Гё Хён закрыл глаза, открыл и нахмурился.
— …
Всего лишь чуть поморщится — и всё. Это не оставит трещины в его жизни, даже брызг грязи не останется, но…
— Ублюдок.
Она швырнула пустой бокал на пол и ударила его по щеке.
— Подонок!
Видимо, и пощёчины хорошо дают те, кто уже умеет. Первый в её жизни удар получился неловким. По крайней мере на щеке выступила яркая царапина — наверное, от кольца.
Он провёл тыльной стороной ладони по повреждённой щеке, а губы изогнулись в улыбке.
— Смеётесь? Я вам смешна?
Улыбка была такой, словно ребёнок слегка перестарался, шаля, и поставил его в неловкое положение. Со Хи задохнулась от ещё большей ярости. Жар ударил в голову — казалось, вот-вот схватится за затылок и лишится чувств.
— Да. Ты гораздо забавнее, чем думаешь.
Он медленно зачесал назад мокрые волосы и встал.
Они и так были близко, а теперь почти соприкоснулись телами. Но Со Хи не отступила. Из-за его роста вместо лица перед ней оказалась крепкая грудь.
Стояли так близко, что её касалась холодная ткань костюма. Можно было бы испугаться его превосходства, но от злости даже слёзы высохли.
Со Хи схватила его за мокрый галстук у воротника и потянула к себе.
— Забавная? Поэтому и деньги поставил — приду я или нет? От скуки поразвлечься? Как ты мог так со мной поступить? Как?
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/padenie-zvezdy-38aaa2
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab