15 Волчье логово Куньлунь 9-15 "Секретный разговор"

Онлайн чтение книги Записки расхитителей гробниц: 9 "Волчье логово Куньлунь" 盗墓笔记续9 昆仑狼窟
15 Волчье логово Куньлунь 9-15 "Секретный разговор"

作者:邪灵一把刀    Волчье логово Куньлунь 9-15  "Секретный разговор"

Переводчик: Чернильная пыль                                 

盗墓笔记续9

昆仑狼窟 第十五章 密谈

 

Я продолжал размышлять. Сюсю вдруг пристально посмотрела мне в глаза, затем, следуя моему взгляду, посмотрела на потолок пещеры. Поглядев на него некоторое время, она потрясла меня за плечо и сказала:

— Эй, что на потолке такого интересного?

Этот тон меня немного озадачил, я почувствовал, что он мне знаком. Подумав об этом, я не мог сдержать смех. Чёрт возьми! Это же те самые слова, которые я часто адресую Угрюмому Молчуну. Конечно, эти разговоры я с Толстяком веду только за его спиной. В сердце я задавал себе эти вопросы бесчисленное количество раз, но ни разу не высказывал вслух.

На самом деле, я тоже очень хочу спросить Молчуна:

— Что такого притягательного в потолке? Что такого притягательного в полу? Что такого притягательного за этими проклятыми бронзовыми вратами? Что за тайна, которую ты так настойчиво ищешь уже десять лет? Разве эта так называемая миссия настолько важна? Важна настолько, что нужно отдать свою жизнь?

По сравнению с той тайной, с той миссией, меня больше волнует... через десять лет, будет ли он ещё жив?

Подумав об этом, я невольно вздохнул:

— Я созерцаю не потолок пещеры, я созерцаю человеческую жизнь.

Сюсю прыснула смехом и сказала:

—  Какой ты все-таки забавный. Увидев тебя таким озабоченным, без тени улыбки, я решила, что ты собрался идти по стопам Цветочка.

Я потрогал своё лицо. Озабоченное? Без тени улыбки? Я так явно показываю свои чувства? Я с силой потёр лицо, не удержался — ущипнул Сюсю за щеку и, указав на отдыхающего с закрытыми глазами Цветочка, сказал:

— Как можно научиться изяществу и великолепию господина Цветочка? Куда уж нам, обычным людям. Сюсю, ты слишком меня переоцениваешь.

Сказав это, я посмотрел на Се Юйхуа, который прислонился к стене. Он был совсем не в порядке: не играл в телефоне, не огрызался, только открыл глаза, а в них — сплошь усталость.

Впрочем, это чувство измотанности мелькнуло будто наваждение и мгновенно пропало без следа. Он встал, подошел ко мне, ткнул ногой в поясницу:

— Пошли, есть разговор.

Я взглянул на отдыхающих людей, поднялся и последовал за ним вглубь пещеры. Мы прошли до самого конца, на расстояние почти двадцати метров от входа. Он вздернул подбородок и спросил:

— Что думаешь?

Я на какой-то миг растерялся и переспросил:

— Что?

Се Юйхуа скривил уголки губ. Его усмешка была весьма зловещей. Он спросил:

— У Се, ты не заметил ничего странного?

 Я ответил:

— Да, есть кое-что, но о чем именно ты говоришь?

— Ты, я, Сюсю, Чэнь Вэньцзинь, У Саньшэн, даже твой второй дядя - все люди, связанные с этим делом, сейчас собрались вместе.

Мое сердце ухнуло в пучину. Да, все люди, связанные с этим делом, по разным причинам отправились в горы Куньлунь. Это случайность или за этим стоит чья-то направляющая рука?

Увидев, что я молчу, Се Юйхуа достал из кармана пачку сигарет и бросил мне одну. Я бросил ему обратно и зажег свою собственную сигарету марки «Башня желтого журавля». Для мужчины сигареты важнее, чем алкоголь. Говорят, что сигареты — это дым от беспокойств, а алкоголь — это лекарство от безумия. Некоторые люди в своей жизни ни разу не бывают безумны, но некоторые всю жизнь беспокоятся.

Я привык к аромату «Башни желтого журавля», он довольно легкий, но оставляет долгое послевкусие. Мы оба привались к стене, наполнив пространство запахом табачного дыма. Белый дым сливался с темнотой, размываясь и оставляя только слабый аромат. Выкурив половину сигареты, я сказал:

— Личность Чэнь Вэньцзинь точно не установлена, а что касается моего третьего дяди... Честно говоря, я не уверен, жив ли он. Сколько ты знаешь о «Погребальном вине Небесной бездны»? Это гробница?

В записях пожилой госпожи Хо три названия:

— «Дворец Семи звёзд Лу-вана», «Гроб-сундук в Ушане» и «Погребальное вино Небесной бездны». Первое я посетил, а по названию второго уже понятно, что это могила. Что касается третьего, скорее всего, это также древняя гробница.

Се Юйхуа сказал, медленно выпуская дым:

— Ты знаешь, что я не курю?

Я кивнул. В свое время, будучи с ним на деле, я предлагал ему сигареты, но он не брал. Говорят, актеры оперы не курят, чтобы не испортить зубы и не навредить голосу.

Се Юйхуа продолжил:

— Я отправился в США не для отдыха, а чтобы перенести базис семьи Се заграницу и заняться бизнесом. Сейчас я занимаюсь возвращением культурных ценностей, и это неплохо.

Я повернул голову и посмотрел на него, не понимая, почему он рассказывает мне все это. Он хохотнул, потушил сигарету и сменил тему:

— Я знаю о том месте очень мало. Можно сказать, что... ничего не знаю. Если это действительно могила, то либо ее владелец - бессмертный, либо чудовище, чтобы построить могилу на горе Куньлунь.

Мое сердце замерло. Наконец-то я понял, откуда исходит беспокойство внутри меня - да, место.

Горы Куньлунь простираются на протяжении трех миллионов километров, мало кто из истории смог их исследовать. Те места, которые доступны для посещения людьми сегодня, находятся только на их периферии. Но что на самом деле скрыто глубоко в снежных пиках этой горной цепи, так глубоко, что даже спутники не могут этого обнаружить?

Я подумал, что изображенное на карте очень напоминает нечто схожее с бронзовыми вратами. Неужели там тоже есть врата?

Сделав это умозаключение, я рассмеялся и сказал:

— Тогда скорее всего чудовище.

Се Юйхуа пожал плечами и пристально посмотрел на меня, сказав:

— У Се, кто, по твоему мнению, стоит за всем этим и манипулирует?

Я не ответил на его вопрос, а вместо этого спросил:

— Тебя это сильно тревожит?

Он помолчал и произнес:

— Очень тревожит. Предыдущее поколение моей семьи было всю жизнь ведомым и манипулируемым. Если кто-то хочет обращаться со мной, как с животным на поводке, хм!

Не только его отец, но и все предыдущие поколения Девяти старых врат были такими. Я похлопал его по плечу и сказал:

— Не стоит вспоминать прошлое. Самое важное сейчас — войти в гробницу Небесной Бездны.

Моя сигарета догорела до конца. Я похлопал Цветочка по плечу и вернулся к входу пещеры. Сюсю и остальные уже закончили перекус. Сейчас было пять часов вечера, но снаружи уже полностью стемнело, не видно ни единого луча солнца, а уши наполнились свистом метели.

На костре стоял маленький железный котелок. Обычно мы не берём такие неудобные вещи, но на этот раз дело было особенным — мы собирались провести полмесяца в пути. Поэтому котелок — жизненная необходимость.

В нём было полным-полно снега, стоило его немного подогреть и он превратился в котелок, наполовину заполненный водой.  Внутри варились всякая всячина — сухая лапша, тушенная говядина со специями из вакуумной упаковки и разные другие ингредиенты. Варево распространяло запах, который нельзя назвать приятным, ощущалась некая странность.

После того, как мы поели, в пещере не осталось никаких развлечений. Санба сказал, что если повезет, завтра метель пройдет, но если не повезет, и нас накроет сильный снежный ветер, то он может длиться три-пять дней. Тогда ничего не поделаешь, мы будем вынуждены остаться в пещере на эти три-пять дней.

В пещере стояла тишина. Эти здоровяки явно прошли профессиональную выучку и обладали высоким уровнем квалификации — не шумят, не скандалят. Не то что та шайка, которую третий дядюшка набрал для похода в страну Сиванму, полностью лишённая организации и дисциплины. Но теперь тишина в пещере, наоборот, заставила заскучать по тем временам, когда мы с Толстяком и остальными подтрунивали друг над другом. Неважно, безопасно было или нет — всегда находился повод для словесной пикировки. Братишка выпытывал уточняющие детали, набираясь знаний, а когда его не было рядом — мы травили пошлые непристойности.

Пока я придавался размышлениям, на меня нахлынула сонливость.  С такой сильной снежной бурей ни к чему опасаться ни людей, ни диких животных, поэтому никто не стоял на страже. И мало-помалу я забылся неспокойным сном.

Звук ветра и снега снаружи был очень громким, и я не мог глубоко заснуть. В полусне, почудилось, что перед моими глазами промелькнула чья-то тень. Что выглядело крайне подозрительно. Я мгновенно проснулся, но не открыл глаза, а только приоткрыл веки и украдкой посмотрел.

Костёр на земле почти догорел. У входа в пещеру неподвижно застыла какая-то фигура — не разобрать, кто это. Раньше-то я спал крепче свиньи, но сейчас меня ждал сюрприз. Честно говоря, без знакомых поблизости людей мне невмоготу спать спокойно. По сути, я просто боюсь, очень боюсь до трусости.

Я прищурил глаза и медленно нащупал нож на поясе, который заполучил из снаряжения Цветочка. Это была имитация полевого ножа: великолепный материал, обтекаемый контур, посередине кровосток, под кровостоком пара зазубрин. Смотрелось довольно жутковато.

Я наблюдал за фигурой у входа в пещеру. Он, похоже, что-то заметил, наклонился, но остался на месте.  Я взглянул на остальных людей и понял, что они спят как убитые.

Цветочек дрых в самом дальнем углу пещеры, очень далеко от меня. Неудивительно, что он не заметил ничего необычного. Сюсю, полностью спрятавшись в спальном мешке, выглядела словно замотанный вареник, и тоже маловероятно, что заметила что-либо. Я стиснул зубы, готовясь вытащить нож. Как только сделал движение, человек резко повернулся и в тусклом свете костра жестом приказал мне молчать.


Читать далее

1 Волчье логово Куньлунь 9-1 "Исчезновение" 03.04.25
2 Волчье логово Куньлунь 9-2 "Осада" 03.04.25
3 Волчье логово Куньлунь 9-3 "Они" 03.04.25
4 Волчье логово Куньлунь 9-4 "Таинственное письмо" 03.04.25
5 Волчье логово Куньлунь 9-5 "Правда" 03.04.25
6 Волчье логово Куньлунь 9-6 "Догадка" 04.04.25
7 Волчье логово Куньлунь 9-7 "Место" 04.04.25
8 Волчье логово Куньлунь 9-8 "Контакт" 04.04.25
9 Волчье логово Куньлунь 9-9 "Карма" 06.04.25
10 Волчье логово Куньлунь 9-10 "Старые записи" 06.04.25
11 Волчье логово Куньлунь 9-11 "Скрытые слова" 06.04.25
12 Волчье логово Куньлунь 9-12 "Проводник Санба" 06.04.25
13 Волчье логово Куньлунь 9-13 "Снежный пузырь" 06.04.25
14 Волчье логово Куньлунь 9-14 "Грот" 06.04.25
15 Волчье логово Куньлунь 9-15 "Секретный разговор" 06.04.25
16 Волчье логово Куньлунь 9-16 "Неожиданное нападение" 06.04.25
17 Волчье логово Куньлунь 9-17 "Бегство" 06.04.25
18 Волчье логово Куньлунь 9-18 "Чужак" 06.04.25
19 Волчье логово Куньлунь 9-19 "Труп" 06.04.25
20 Волчье логово Куньлунь 9-20 "Проход" 06.04.25
21 Волчье логово Куньлунь 9-21 "Подземная река" 09.04.25
22 Волчье логово Куньлунь 9-22 "Критический момент" 09.04.25
23 Волчье логово Куньлунь 9-23 "Встреча" 09.04.25
24 Волчье логово Куньлунь 9-24 "Воспоминание" (начало) 09.04.25
25 Волчье логово Куньлунь 9-25 "Воспоминание" (продолжение) 09.04.25
26 Волчье логово Куньлунь 9-26 "Воспоминание" (конец) 09.04.25
27 Волчье логово Куньлунь 9-27 "Зеркало" 12.04.25
28 Волчье логово Куньлунь 9-28 "Нечисть водит кругами" 16.04.25
29 Волчье логово Куньлунь 9-29 "Болезнь" 06.05.25
30 Волчье логово Куньлунь 9-30 "Конфликт" 16.04.25
31 Волчье логово Куньлунь 9-31 "Сундалажэнь" 16.04.25
32 Волчье логово Куньлунь 9-32 "Сверхсекретная депеша" 16.04.25
33 Волчье логово Куньлунь 9-33 "Бивак" 16.04.25
34 Волчье логово Куньлунь 9-34 "Зов Цилиня" 16.04.25
35 Волчье логово Куньлунь 9-35 "Нежданная напасть" 16.04.25
36 Волчье логово Куньлунь 9-36 "Волчья облава" 16.04.25
37 Волчье логово Куньлунь 9-37 "Ось времени" 16.04.25
38 Волчье логово Куньлунь 9-38 "Воспоминания" 17.04.25
39 Волчье логово Куньлунь 9-39 "Голубой свет" 17.04.25
40 Волчье логово Куньлунь 9-40 "Кровавое лицо" 17.04.25
41 Волчье логово Куньлунь 9-41 "Призрачное лицо" 17.04.25
42 Волчье логово Куньлунь 9-42 "Падение с кручи" 18.04.25
43 Волчье логово Куньлунь 9-43 "Воссоединение" 18.04.25
44 Волчье логово Куньлунь 9-44 "Нефритовый метеорит" 06.05.25
45 Волчье логово Куньлунь 9-45 "Странный камень" 20.04.25
46 Волчье логово Куньлунь 9-46 "Врата памяти" 20.04.25
47 Волчье логово Куньлунь 9-47 "Сотрудничество" 20.04.25
48 Волчье логово Куньлунь 9-48 "Правда" 20.04.25
49 Волчье логово Куньлунь 9-49 "Ведомство поиска погребальных сокровищ" 20.04.25
50 Волчье логово Куньлунь 9-50 "Дружба" 20.04.25
51 Волчье логово Куньлунь 9-51 "Под водой" 25.04.25
52 Волчье логово Куньлунь 9-52 "Скалолазание" 25.04.25
53 Волчье логово Куньлунь 9-53 "Гроб" 25.04.25
54 Волчье логово Куньлунь 9-54 "Говорливый дух" 25.04.25
55 Волчье логово Куньлунь 9-55 "Червь-подражатель" 25.04.25
56 Волчье логово Куньлунь 9-56 "Белая редька" 25.04.25
57 Волчье логово Куньлунь 9-57 "Огненный дракон" 25.04.25
58 Волчье логово Куньлунь 9-58 "На волоске от смерти" 06.05.25
59 Волчье логово Куньлунь 9-59 "Жертвенная погребальная яма" 27.04.25
60 Волчье логово Куньлунь 9-60 "Труп ребенка" 27.04.25
61 Волчье логово Куньлунь 9-61 "Второй дядя" 06.05.25
62 Волчье логово Куньлунь 9-62 "Свеча, которая не гаснет" 27.04.25
63 Волчье логово Куньлунь 9-63 "Парадоксальный треугольник" 28.04.25
64 Волчье логово Куньлунь 9-64 "Выход" 28.04.25
65 Волчье логово Куньлунь 9-65 "Гибель" 28.04.25
66 Волчье логово Куньлунь 9-66 "Трупный демон" 28.04.25
67 Волчье логово Куньлунь 9-67 "Притворство" 28.04.25
68 Волчье логово Куньлунь 9-68 "Трансформация" 30.04.25
69 Волчье логово Куньлунь 9-69 "Саркофаг" 30.04.25
70 Волчье логово Куньлунь 9-70 "Упырь" 30.04.25
71 Волчье логово Куньлунь 9-71 "Лох" 01.05.25
72 Волчье логово Куньлунь 9-72 "Висельники" 01.05.25
73 Волчье логово Куньлунь 9-73 "Бронзовый гроб" 06.05.25
74 Волчье логово Куньлунь 9-74 "Тень" 03.05.25
75 Волчье логово Куньлунь 9-75 "Грот" 03.05.25
76 Волчье логово Куньлунь 9-76 "Исцеление" 07.05.25
77 Волчье логово Куньлунь 9-77 "Анализ" 07.05.25
78 Волчье логово Куньлунь 9-78 "Золотисто-чёрные паразиты" 07.05.25
79 Волчье логово Куньлунь 9-79 "Поднятая голова дракона" 08.05.25
80 Волчье логово Куньлунь 9-80 "Ночной свет" 08.05.25
81 Волчье логово Куньлунь 9-81 "Лампы сгинувших душ" 08.05.25
82 Волчье логово Куньлунь 9-82 "Бронзовая статуя" 09.05.25
83 Волчье логово Куньлунь 9-83 "Третий дядя" 09.05.25
84 Волчье логово Куньлунь 9-84 "Проводы" 09.05.25
85 Волчье логово Куньлунь 9-85 "Волчье логово" 09.05.25
86 Волчье логово Куньлунь 9-86 "Жизнь и смерть в снежном краю" 09.05.25
15 Волчье логово Куньлунь 9-15 "Секретный разговор"

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть