作者:邪灵一把刀 Волчье логово Куньлунь 9-26 "Воспоминание(конец)"
Переводчик: Чернильная пыль
盗墓笔记续9
昆仑狼窟 第二十六章 回忆(下)
Серия странных событий привела Сюсю в замешательство, но через мгновение она успокоилась, подошла к телу и перевернула его лицом вверх. Кулаки были крепко сжаты, вены вздулись, губы приобрели сухо-лиловый цвет. Очевидно, он погиб от обморожения — тот самый человек, который вчера потерял зрение от снежной слепоты. Теперь он мёртв, а его товарищи исчезли. Очевидно, его бросили из-за слепоты, и он замёрз в снегу.
Как она оказалась здесь? И куда ушёл Цветочек?
Когда Сюсю ломала голову над разгадкой, эта группа снова появилась, шатаясь и спотыкаясь в снежной буре. Они двигались обратно, а позади плелся Цветочек с бледным, без единой кровинки лицом. Сюсю испугалась: почему он идёт вместе с группой?
Она стояла рядом с телом, не зная, следует ли ей спрятаться или что-то предпринять. Ситуация была слишком странной — как мог Цветочек оказаться в отряде? Что произошло, пока она спала?
Группа была уже очень близко. На пустынном снежном поле негде было укрыться, даже если бы захотелось. Сюсю хладнокровно сжала в руке пистолет, прикрыв его объёмной альпинистской одеждой и направив дуло прямо на лидера группы.
Это был высокий и стройный немец с зелёными глазами. Очевидно, он был главой группы и шёл впереди всех. В то время как вид остальных выражал отчаяние и безысходность, его взгляд непреклонно смотрел вперёд, выделяя его решимость на общем фоне.
Сюсю напряжённо наблюдала, как отряд приближался, выразительно подмигивая Цветочку. Однако Цветочек, казалось, ничего не видел. Он оцепенело смотрел перед собой, его взгляд был направлен в никуда и пронзал ту область, где находилась Сюсю.
Она смотрела на всё это и ощущала, как немеет кожа на голове. Что, во имя всех святых, происходит?
Отряд подходил ближе и ближе, пока не осталось всего десять метров. Но люди будто не замечали живую Сюсю. Они смотрели вперёд, шли и шли.
Сюсю не смогла сдержать дрожь. Может, она невидима? Она не выдержала и пощупала свою руку — окоченевшую и холодную от мороза. В это время лидер внезапно остановился и обратил свой жёсткий взгляд на тело рядом с Сюсю.
Одновременно с ним остановились другие. Взгляд лидера внезапно стал будто звериным. Он медленно присел на корточки у тела, вытянул обмороженную руку и нежно погладил брови и глаза мертвеца. Его лицо искривилось в злобе, в то же время движения рук были безмерно ласковыми.
Сюсю глядела на этот странный отряд и снова посмотрела на оцепеневшего Цветочка. Она не выдержала, протянула руку и помахала перед глазами лидера. Рука двигалась туда-сюда, но лидер, похоже, ничего не замечал, уставясь сквозь неё на тело. Сюсю обомлела. Что за дела? Почему эти люди будто не видят её?
Она присела, пристально наблюдая за лидером с близкого расстояния, а затем выражение её лица стало очень удивленным, с примесью ужаса и отвращения, словно она съела целую тарелку живых опарышей. Лицо лидера было синюшного, не присущего живому человеку, цвета.
Сюсю сделала глубокий вдох и приблизила подрагивающие пальцы к носу лидера, который продолжал поглаживать труп, абсолютно не двигаясь с места. Он выглядел злобно, но его движения были крайне мягкими. Сюсю сосредоточенно глядела на синюшное, почти гниющее лицо, неподвижно держа кончики пальцев под его носом. Одна секунда, две секунды… одна минута, две минуты, пять…
Ни малейшего признака дыхания — этот человек совершенно не дышал.
Сюсю чуть не рухнула, её ноги ослабли. Пистолет с едва слышным звуком упал на стылую землю. Эта сцена будто стоп-кадр: отряд людей, нет, живых трупов, уставился на останки другого члена отряда.
Девушка побледнела от ужаса, но через мгновение снова подняла пистолет, встала, спотыкаясь подбежала к Цветочку и медленно прикоснулась пальцем к его носу. Одна секунда, две, три…
Она почти расплакалась, глядя на бледное, как у мертвеца, лицо Цветочка. Её взгляд затуманился, и когда этот туман превратился в капающую воду, пальцы ощутили едва заметное дыхание — дыхание Цветочка.
Очень короткое и слабое, но лёгкое касание тёплого дуновения подтверждало, что он ещё жив. В тот момент Сюсю нестерпимо захотелось крепко его обнять и громко разрыдаться. Она была старшей дочерью семьи Хо. С малых лет воспитывалась в очень строгих домашних условиях и была не такой, как обычные девушки: не кричала от ужаса, завидев паука, и в случае проблем не паниковала. Она знала, когда необходимо сохранять хладнокровие, а когда уступить. Но при таких странных обстоятельствах всё равно испугалась.
Раньше она имела дело с живыми людьми, а сейчас столкнулась с группой существ, которые были неизвестно кто — то ли люди, то ли монстры.
Сюсю настолько обрадовалась, что не могла сдержать хихикающий смех. Слезы она утерла, не дав им волю. Сейчас не время для страха.
Состояние Цветочка было очень странным: его дыхание слабое, сознание словно отделилось от тела, будто он был живым мертвецом. Сюсю не знала, что произошло за время, пока она спала, но положение Цветочка было довольно скверным. Что делать?
Она даже начала подозревать, не призраки ли они.
Среди молчаливого отряда раздался человеческий голос — немецкая речь. Сюсю не могла разобрать, что говорит человек.
Но после этих слов заторможенные и безжизненные взгляды присутствующих внезапно ожили лихорадочным восторгом. Рука вожака от лица трупа потянулась к его шее, а после скользнула вниз, снимая с мертвеца одежду и обнажая голый торс.
Затем рука продолжила блуждать по верхней части тела, лаская сантиметр за сантиметром. Сюсю ошарашенно взирала на всё это. Что этот человек собрался делать? Неужели… Она не удержалась от неприличных мыслей.
Фактически, кто бы ни увидел, как один мужчина ласкает грудь другого мужчины, да к тому же не желая останавливаться, непременно подумает неправильно. И ещё более странно то, что второй мужчина — мертвец.
Чем дольше Сюсю смотрела, тем больше убеждалась в неприличных мыслях. Главарь уже раздел труп, обнажив крепкое, мускулистое тело. Сюсю, невероятно изумлённая, широко открыла глаза, гадая, не стоит ли ей закрыть их, чтобы последующие события не поранили её целомудренное девичье сердечко.
Когда я услышал это, угол моего рта невольно дёрнулся: «Целомудренное… девичье сердечко?» Действительно? У тебя-то? Но я не стал её прерывать. То, что она рассказывала, было поистине слишком необычно.
Однако Сюсю как-никак не Толстяк и не была легкомысленным человеком. Она быстро скорректировала ход своих мыслей. Помимо прочего, действительно ли они собираются совершить акт некрофилии, по их текущему состоянию сомнительно, что они вообще способны стоять.
И терпеливо продолжила наблюдать. После того как труп полностью разделили, немец, который говорил ранее, внезапно подбежал к нему. Его гортань непрерывно ходила ходуном. Он разинул рот, из которого текла тягучая слюна. В то же время остальные, спотыкаясь и шатаясь, столпились вокруг, также странно уставившись на труп. Цветочек был среди них, но его взгляд был пустым. Он просто без эмоций смотрел на обнаженное тело.
Сюсю затаила дыхание. Что дальше?
В ее голове возник неприятный термин - изнасилование трупа.
Но прежде чем она успела что-либо предпринять, руки людей принялись непристойно шарить по телу, в том числе и Цветочек. Сюсю не могла на это смотреть и, схватив его за руку, закричала: "Что ты там щупаешь?!" Только она схватила его руку, как в её ушах раздался резкий хруст.
Звук, будто при разрыве или ломке чего-то. В нос шибанула омерзительная вонь, похожая на запах внутренностей животного, которому вскрыли брюхо. Сюсю была так сильно поражена этим звуком, что живо повернула голову и увидела сцену, которую вряд ли когда-либо забудет.
В руках тех, кто раньше гладил труп, внезапно появились ножи. Один из них вонзился в грудь мертвеца, а затем скользнул вниз, вспарывая живот. Сюсю сразу увидела цветастый кишечник и оторопела.
Дальнейшие события, - сплошной кошмар. Сюсю чувствовала себя в аду. Она крепко обхватила Цветочка, чтобы остановить его и устремив взгляд в сторону мертвеца.
Какая некрофилия? Здесь расчлененка, да еще с поеданием трупа! Сюсю бесстрастно глядела на этих людей, которые будто дикие звери вспарывали своего погибшего товарища. Их рты переполнены слюной, глаза красные, злобные. Не похожие на живых людей лица. Кровь окрасила снег. Только что был целый труп, а теперь разделанные кости и ошметки мяса на склеенной багряным снегом поверхности. В воздухе витали зловоние и запах крови.
Сюсю впала в ступор. Её мозг оставался ясным, но тело словно окаменело и не двигалось. Единственное, что она могла — это из всех сил обнимать Цветочка, боясь, что если отпустит, то он тоже присоединится к этой жуткой сцене.
Очень скоро от трупа остались только кости и разбросанные повсюду кишки. Люди оцепенело сидели на земле и не двигались. Очень долго. Так долго, что Сюсю подумала, что они действительно стали трупами. Как вдруг внутри группы разразился пронзительный плач.
Это был мужской плач, который разразился над снежным полем — хриплый и безысходно отчаянный, словно вой умирающего зверя. Плачущий был тот, кто первым разрезал живот трупу. Он выглядел молодым, его льняные волосы развивались на ветру, в уголках его рта ещё были остатки крови и кусочки мяса. Но он сидел на снегу и рыдал словно ребенок, одновременно плача и стискивая в объятьях багровые человеческие кости.
Как только он заплакал, остальные тоже заплакали. Этот немецкий отряд сидел на окровавленной земле и горестно рыдал. Они выглядели искренне в своей скорби. Но Сюсю чудилось, что мимика их лиц была застывшей, подобно кукольному шоу, где деревянная кукла имитирует эмоции живого человека.
Она тупо смотрела на все это, а потом ее взгляд упал на их снаряжение. В этот момент Сюсю поняла, что у группы нет никакой провизии. Они, возможно, уже долго голодали, и истощены до состояния скелета. Телосложение немцев изначально было крепким, но сейчас они будто костяк с обвисшей кожей.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления