作者:邪灵一把刀 Волчье логово Куньлунь 9-71 "Лох"
Переводчик: Чернильная пыль
盗墓笔记续9
昆仑狼窟 第七十一章 利用
Это было лицо немца.
Судя по степени мумификации тела, упырю минимум несколько десятков лет. Как он может быть точной копией того немца?
Дело становится всё запутаннее. Тот немец сказал, что он уже входил в гробницу Небесной бездны, но после того, как оттуда выбрался, всё забыл. Так чей же труп передо мной?
Чужак издал неопределённый звук — кажется, весьма нервозный — и буркнул Лу:
— Вы как вошли?
Лу повернул голову, чтобы указать на проход, через который мы пришли, но когда обернулся, аж глаза вытаращил. Я глянул следом, и меня пробрал озноб: ход исчез.
За нашими спинами сплошная стена, без всяких проходов. Лу открыл рот, но не смог выдавить ни слова.
На моём лбу выступил холодный пот. Чёрт возьми, опять механизм? Это же не гробница Ван Цанхая, откуда столько странных механизмов? Неужели древние люди две тысячи лет назад только и делали, что изучали механику?
В этот момент упырь, похоже, учуял запах живых людей. Он выставил руки-когти и бросился прямо на нас. Цветочек помассировал лоб, унимая головную боль, и открыл огонь из пистолета-пулемёта. Оглушительные выстрелы, казалось, многократно усилились в пространстве гробницы.
Лу выругался:
— Проклятье, да сколько же их!
Чужак указал на те девять каменных гробов, и меня тут же пронзил ужас. *** Все девять ожили?! Этот упырь не мог приблизиться под шквалом огня Цветочка. Я, зажимая рану и терпя пульсирующую боль в плече, смотрел, как упырь превращается в решето. И тут кое о чём подумал...
Почему Чужак так хорошо осведомлён обо всём? Неужели столкновения уже были?
Цветочек внезапно выругался. Он редко выражался нецензурно, посему его мат сразу прервал ход моих мыслей. Я вскинул голову и сразу упёрся взглядом в пару мертвецки холодных глаз напротив. Невообразимый трупный запах ударил в нос. Упырь внезапно подпрыгнул, как зомби в фильмах, и мгновенно оказался передо мной. **** Да ладно! Неужели моё тело настолько привлекает мертвечину?!
Я отпрянул назад. Как бы не так! Что-то под ногами будто стреножило их, я моментально пошатнулся и рухнул на землю. Перед глазами заплясало пепельно-серое пятно. Оказалось, я споткнулся о крышку саркофага.
Вдобавок внезапно ощутил, как что-то упало на лицо и зудом щекочет кожу. Я протянул руку и схватил это. Вот те на! Тот самый жук, которого повстречал в речной воде жертвенной ямы!
Я поднял глаза и сразу увидел нависшего надо мной упыря. С его тела непрерывным потоком сыпались жуки прямо на меня. Ощущение онемения и зуда становилось всё невыносимее, вызывая безудержное желание чесаться.
Стрелявший поначалу Цветочек не ожидал, что упырь выкинет такой трюк — перепрыгнет через него ко мне. Сейчас я и упырь были вместе, ему даже не выстрелить.
Руки упыря стальными пиками устремились на меня. Я быстро откатился к стене, вскарабкался на ноги, чтобы дать деру. Но не пробежал и пары шагов, как со спины обдал зловонный ветер. Сердцем чуял — беда! Упырь вот-вот вцепится зубами. Я пригнулся, выхватил кинжал и ткнул им назад. Будто по каменной плите вдарил.
«Цзинь!» — донёсся клацающий звук. Кисть руки онемела, остриё кинжала затупилось, и, к моему изумлению, не вошло ни на миллиметр.
Непонятно, то ли упыри Куньлуня стали чрезвычайно твёрдыми из-за заморозки, но удар не сработал. Я убрал кинжал и только собрался обратиться в бегство, как упырь схватил меня за плечи. Мои плечи что, прокляты? До этого упырь своей хваткой чуть не сломал мне кости. А сейчас вцепился прямо в пулевую рану! Меня всего скрутило от боли, силы иссякли, холодный пот покатился градом. И тут я внезапно услышал вопль: как оказалось, это Цветочек подпрыгнул и ударил упыря ногой.
Он заехал ему со спины. Но, видимо, упырь так искренне увлёкся мной, что даже под ударом не разжал хватку; нас обоих вынесло вперёд, и я со всего маху врезался головой ему в грудь, да так, будто словил сотрясение мозга: всё кружилось и рябило в глазах от боли.
Нет, прокляты не плечи. Проклят я. После этой вылазки в гробницу я минимум инвалид восьмой группы. Упырь отлетел со мной на несколько метров и врезался в стену за саркофагами. Наверное, сила удара была слишком велика, потому что хватка на плечах ослабла. Не обращая внимания на боль, я немедленно пополз прочь на четвереньках.
Едва отполз пару шагов, как сразу услышал стрельбу — пистолет в руках Цветочка шквальным огнём сносил голову нечисти. Несколько пуль задели моё лицо жгучей болью. Ох, плохо дело! Инвалидность восьмой группы плюс обезображивание. Смею заявить, хозяин этой гробницы явно питал ко мне личную неприязнь!
Закрыв лицо руками, я практически пополз по земле прочь из опасной зоны, подумав, что опять чувствую себя до ужаса трусливым. К тому моменту упырь, наконец, перестал двигаться. Тяжело дыша, я осел на землю и спросил:
— Что, чёрт возьми, творится? Сколько их ещё тут?!
Цветочек покачал головой:
— Путь отрезан, как мы вошли. Упырей — всего девять. Вроде бы уже избавились от них. Не ожидал такого.
Почти каждый в нашей группе ранен. Я и Лу с огнестрелом, а Цветочек и Чужак — все сплошь в укусах. Если так продолжится, то либо истечём кровью, либо погибнем от заражения ран.
В этот момент Чужак поднял фонарик, выразительно посмотрел на Цветочка, намекая на необходимость разведать две боковые комнаты, ведь именно оттуда недавно вышел упырь-немец. Сейчас выхода не было, главная задача — залечить раны. Если упыри снова нападут, боюсь, вряд ли кто выдержит.
Цветочек кивнул и последовал за Чужаком, каждый вошёл в своё боковое помещение. Прошло немного времени, и они вышли.
На мой вопросительный взгляд Цветочек покачал головой и сказал:
— Пусто.
Чужак тоже слабо кивнул, подтверждая. Видимо, у него была такая же ситуация. Итак, мы снова в потайной комнате.
Цветочек собрал всё снаряжение в кучу, достал медикаменты, вколол мне полдозы анестезии и сразу извлёк пулю из раны. После анестезии я практически ничего не чувствовал, наклонил голову, глядя на свою окровавленную рану и как Цветочек щипцами копается внутри. Абсолютно нет боли. Но только вплоть до того момента, когда рану перевязали, и спустя более получаса наконец-то пришла сильная боль.
У нас осталось всего две дозы противовоспалительного и антибиотика, и два шприца. Поэтому мы с Цветочком использовали один шприц на двоих. Я всё ещё думал о немце и Чужаке. Наверное, выглядел при этом мрачнее некуда. Цветочек вдруг пошутил:
— Успокойся, если обнаружится СПИД, возьму ответственность на себя.
Я не улыбнулся, холодно посмотрел на него и закрыл глаза.
Он спасал меня несколько раз, и я безгранично благодарен, но чувство, когда тебя используют, всё равно неприятно. Все мной помыкают! Сначала этот мутный Чужак, потом Цветочек обманом завлёк в Цинхай, потом второй дядя. А я, дурак дураком, полез в гробницу, и каждый крутил мной как хотел, будто моя жизнь годна лишь на то, чтобы её использовали.
Убиваешься в этой гробнице, однако это чей-то расчётливый план.
В этот момент я вдруг очень соскучился по Толстяку. Из всех, кто лазил со мной в гробницы, только он никогда не строил против меня козни. Никогда! Даже Угрюмый Молчун часто обманывал.
Я отдыхал, закрыв глаза, и молча терпел боль, уговаривая себя: «Это неважно. Всё это неважно. Не думай ни о чём. Самое главное — восстановить силы».
Но как ни старался, ничего не мог поделать. Чем больше мыслей, тем сильнее из меня лезла мрачная чертовщина. Так и хотелось схватить оружие и прикончить всех, кто был рядом.
Тут на мой лоб легла холодная рука, отчего я пришёл в себя и открыл глаза — это был Цветочек. Он слегка нахмурился и сказал:
— Всё не так, как ты думаешь… И ещё, у тебя странное выражение лица.
Я сбросил его руку. Раздражение внутри только росло. Одновременно с этим я почувствовал зуд по всему телу. Всё сильнее и сильнее. Сначала чесался через одежду, а когда стало невмоготу, запустил руки внутрь.
Лу фыркнул:
— Хочешь подрочить, катись куда подальше.
Я не обратил на него внимания, лихорадочно царапая себя. Кажется, чесался живот, будто что-то кусало его, вызывая боль и зуд.
Цветочек нахмурился и скомандовал:
— Давай, снимай одежду!
Меня уже припекало не на шутку, всё равно что чесать зудящие ступни через сапог — ноль эффекта. Оставалось одно — лихорадочно раздеться. Смотрю вниз, а от живота до груди — сплошные красные волдыри, как будто какие-то ядовитые комары обкусали. Тут меня осенило — точно, это от тех чёрных жуков!
Чёрт, моя кровь и правда поддельный товар. С тех пор как попал в Куньлунь, она ни разу не проявила свою силу. От почесывания некоторые волдыри лопнули. Выступившая кровь была тёмной. О нет! Ещё и яд?
Цветочек покачал головой, порылся в сумке и достал спирт для дезинфекции.
— Попробуем, может, поможет.
Я кивнул. Он плеснул на меня спирт. Жгучая боль пронзила всё тело, но, когда она прошла, зуд, однако, исчез.
И тут я краем глаза внезапно зацепил тело упыря-немца. Кажется, оно шевельнулось! Неужели жив?!
Я испуганно вздрогнул, жестом велел всем молчать и указал на прислонившегося к стене упыря. Чужак и Цветочек переглянулись, взяли оружие наперевес и крадучись двинулись туда.
Через мгновение Цветочек сказал:
— Тут выход.
Выход? Я мигом вскочил на ноги и, прихрамывая, поковылял туда. Действительно, в том месте, куда врезался упырь, кирпичи в стене осели, образовав множество трещин. Стало ясно, что за стеной пустота, а с тела упыря по-прежнему сыпались жуки. Я немедленно предостерёг всех, но эти твари, казалось, не боялись людей и напропалую ползли прямо на нас. Прямо-таки бесит! Чужак, цокнув языком, плеснул спирта на место их самого большого скопления. Бух! — взметнулся синий всполох пламени, и все жуки в мгновение ока испарились.
Тогда Цветочек отпихнул упыря ногой и несколько раз ударил по стене. Щели между кирпичами разошлись шире, но чтобы пробить стену, требовались более серьёзные усилия. Я заметил крышку от саркофага в углу и указал на неё. Цветочек и Чужак подняли эту тяжёлую крышку и швырнули в стену. Кирпичи с грохотом посыпались, обнажив дыру диаметром около полуметра. За ней чернела кромешная тьма, и было непонятно, что там за место.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления