46 Волчье логово Куньлунь 9-46 "Врата памяти"

Онлайн чтение книги Записки расхитителей гробниц: 9 "Волчье логово Куньлунь" 盗墓笔记续9 昆仑狼窟
46 Волчье логово Куньлунь 9-46 "Врата памяти"

作者:邪灵一把刀    Волчье логово Куньлунь 9-46  "Врата памяти"

Переводчик: Чернильная пыль                                 

盗墓笔记续9

昆仑狼窟 第四十六章 记忆之门

 

Чэнь Вэньцзинь внезапно почувствовала, что у неё рябит в глазах. Светящийся камень, словно проектор, проецировал перед её глазами множество образов, мерцающих холодным зеленоватым светом. По её ощущениям, за какие-то доли секунды она увидела много всего, но моментально забывала увиденное. Мозг находился в странном состоянии: очевидно, что видела, но, пытаясь напрячь память, обнаруживала в мыслях лишь абсолютную пустоту.

В какой-то момент Чэнь Вэньцзинь обнаружила, что она вообще ничего не может вспомнить.

Помнила своё имя, помнила, что ищет что-то очень важное, но, как назло, никак не могла вспомнить, что именно ищет и откуда пришла. Изменения случились в мгновение ока. Этот светящийся камень будто огромный источник радиации. Каждый раз, когда она смотрела на него, мозг взрывался приступом головной боли, а следом исчезало ещё больше воспоминаний. Ужас охватил Чэнь Вэньцзинь. Камень способен уничтожить человеческую память!

Зачем сюда пришла? Уже забыла! Если останется здесь дольше, то, возможно, даже забудет, женщина она или мужчина. Она попятилась, желая отдалиться от камня, но когда обернулась, позади неё оказалось более десятка всевозможных проходов.

Как сюда попала? Через какой вход вошла? Боже, совершенно ничего не вспомнить!

Головная боль усиливалась, тело ужасно ломило, к горлу подступала желчь. Она не удержалась, и её начало рвать. С каждым позывом рвоты слабость нарастала. Наконец Чэнь Вэньцзинь, шатаясь, упала на землю, не в силах даже ползти.

Она не знала, сколько времени прошло, но в конечном счёте действительно забыла всё. Помнила только одно: здесь опасно, и нужно быстрее уходить. Чэнь Вэньцзинь с трудом подняла голову и тут увидела труп. Точнее говоря, это была пара ног; их владелец наполовину вполз в одно из отверстий, расположенных в самом низу, и Чэнь Вэньцзинь вначале не заметила его из-за тусклого освещения.

Ноги уже сгнили до костей. Одежда на них тоже истлела до невозможности распознать её. Чэнь Вэньцзинь невольно подумала, что этот человек, вероятно, нашёл выход, но в ходе бегства, не выдержав излучения от этого странного камня, выполз наполовину и застрял навечно внутри.

Она протянула руки, схватила ноги, а затем понемногу вытащила труп. Скелет был хрупким и абсолютно истлевшим, а одежда превратилась в лохмотья. Чэнь Вэньцзинь, повидавшая немало трупов, бросила на него лишь беглый взгляд и, прищурившись, уставилась в чёрный зев хода. Куда он ведёт? Это и правда выход?

Она ничего не могла вспомнить и уж тем более не могла понять, почему оказалась здесь. Только могла полагаться на интуицию, чтобы принимать решения. И тут её взгляд упал на руку скелета. Очень странная правая рука: указательный и средний пальцы были длиннее, чем у обычного человека.

Должно быть, он изучал внешние боевые искусства[1] и, вероятно, практиковал такие техники, как Фациучжи[2] или что-то подобное.

Погодите... Что за Фациучжи? Откуда ей такое известно?

Головная боль стала невыносимой, тошнота накатывала с новой силой. Чэнь Вэньцзинь смутно чувствовала, что не в состоянии здесь больше находиться. Она оттащила труп, пролезла внутрь и поползла по тёмному лазу, но вскоре позади неё раздались звуки шагов. Похоже, внутри метеорита был ещё кто-то.

«Как здесь могут быть другие люди?» — пронеслось в голове Чэнь Вэньцзинь. Она замерла, прекратив ползти, и, затаив дыхание, тихо вслушивалась в движение позади себя. Туннель был настолько узким, что даже голову не повернуть. Оставалось только замереть на месте.

Звук шагов этого существа становился всё громче, как будто там происходила драка. Чэнь Вэньцзинь терпеливо прислушивалась, одновременно гадая, что же это такое? Человек это или животное? Нет, должно быть, человек: шаги не похожи на звук от лап животного.

В этот момент всё затихло, сердце Чэнь Вэньцзинь ёкнуло. Мгновенно наступила мертвая тишина, будто в конце света, даже сердце казалось перестало биться. Она осталась неподвижной какое-то время. Ни шороха, ни звука — и вновь поползла вперёд.

Впереди кромешная тьма, туннель то поднимался вверх, то опускался вниз, то поворачивал налево, то направо. Её подсознание твердило одно — подальше от того камня. Куда же в итоге доползёт?

И тут она услышала крик ужаса. Это был мужской голос, отчаянный и пронзительный, словно он увидел что-то невыносимое. Но это был лишь короткий вскрик. Звук быстро оборвался, и всё снова погрузилось в тишину.

Кто он? Что обнаружил? Почему так кричал? На сердце Вэньцзинь стало тревожно. Её невольно потянуло вернуться и посмотреть, но туннель такой узкий! Ползти в нём всё равно что лежать в гробу: повсюду упираешься в стены, и можно только двигаться вперёд, но не назад. В конце концов Чэнь Вэньцзинь отказалась от этой идеи и продолжила ползти.

Чем дольше она ползла, тем больше вспоминала.

Сначала вспомнила себя, затем своих родных, потом события большей части своей жизни, и наконец вспомнила свою цель. В темноте Чэнь Вэньцзинь покрылась холодным потом.

Она сама отказалась от того, что так страстно искала!

Это и есть секрет нефритового метеорита? Любой входящий, помутившись рассудком от странного камня, автоматически уйдёт или же сведёт себя в могилу этим жутким валуном?

В этот момент в её голове всплыло ещё больше образов. Они были хаотичными и совсем не принадлежали её памяти, однако эти вещи проносились в голове как кино. Многих людей она не знала, но среди этих беспорядочных странных воспоминаний она увидела одного человека… Чжан Цилина.

Услышав это, Толстяк не удержался и спросил:

— Ты видела воспоминания братишки? Неужели этот камень, отняв воспоминания людей, ещё и сохраняет их? Это... это же полный бред, разве нет?

Чэнь Вэньцзинь, казалось, всё ещё была погружена в эти воспоминания. Её взгляд в оцепенении обратился на Толстяка. Она медленно покачала головой и сказала:

— В этом мире так много вещей, которые наука не может объяснить. Ты знаешь о статуях острова Пасхи?

— Да знаю, знаю, — ответил Толстяк. — Это ж просто какой-то необитаемый остров, где понатыкана куча каменных статуй, верно? Но слушай, это же иностранщина. Какое нам до этого дело?

Чэнь Вэньцзинь сказала:

— На острове Пасхи много странных каменных истуканов. Их лица необычные, да к тому же обращены в одну сторону. Никто не знает, кто их возвёл. Но местные аборигены из поколения в поколение передают одну байку... Говорят, что в этих статуях сокрыта невероятная тайна, которая раскроется только тогда, когда время и пространство достигнут определённого положения.

— Да ладно? Серьёзно? — удивился Толстяк. — А я-то думал, что только наши предки мастера напускать туману. Оказывается, иностранцы тоже не промах! Что за время и пространство? Я же подземный трудяга-изыскатель, а не какой-то астроном. На кой ляд мне это рассказывать?

— Эту временную пространственную тайну местные аборигены не могут объяснить, — продолжила Чэнь Вэньцзинь. — Но говорят, что есть те, кто видели её. Когда молния достигает определённого напряжения, камни высвобождают странную энергию, которая действует как проектор, показывая события, произошедшие на острове много лет назад. В последнее время многие учёные исследовали это явление и действительно доказали, что почва и камни острова напичканы магнетизмом. Он, подобно магнитной ленте, обладает способностью записывать, и когда молнии в небе достигают определённой силы, может вызвать воспоминания острова.

Толстяк просёк фишку и выпалил:

— Врубился! Вы рассказали всё это, чтобы объяснить, что тот булыжник реально может высасывать воспоминания людей и высвобождать их. И ты говоришь, что увидала воспоминания братишки... Неужели он побывал в Нефритовом метеорите до всего этого?

В подземных водных каналах страны Сиванму мы видели следы, которые оставил братишка. Но это только доказывало, что он там был. Нам в голову не приходило, что он бывал и в нефритовом метеорите. Размышляя об этом, Толстяк хлопнул себя по бедру и сказал:

— Вот это да! Братишка вечно теряет память, неужели это проделки чёртова камня? Тётушка Чэнь... вы сказали, что видели всё про многих людей. А в воспоминаниях братишки...

Чэнь Вэньцзинь пристально посмотрела на Толстяка, медленно покачала головой:

— Я не могу рассказать.

Толстяк возмутился:

— Вы уже столько всего наболтали — и что можно, и чего нельзя. А теперь есть то, о чём не скажете?

Чэнь Вэньцзинь улыбнулась, глядя в темноту окна:

— Именно потому, что я увидела всё о нём, я не могу об этом говорить.

Толстяк мгновенно вскипел. В отличие от меня, он не умел держать язык за зубами и тут же взорвался:

— Вы, банда старейшин, должен же быть предел недомолвкам! За кого меня держите, а? За мартышку для развлечения, что ли?

В глазах Чэнь Вэньцзинь появилась какая-то скорбь, и она сказала:

— Что, если я скажу, что он не человек?

Толстяк фыркнул в ответ:

— Ну и что с того? Братишка изначально не похож на человека, он бог.

Чэнь Вэньцзинь слегка улыбнулась и произнесла:

— Правда, это не то, что ты желаешь узнать. Главное вот что: я уверена, Чжан Цилин точно не хочет, чтобы вы знали.

Толстяк, исчерпав все аргументы, махнув рукой, выдал:

— Тётушка Чэнь, я уважаю вас как человека, а ещё больше восхищаюсь вашими способностями. Если вам необходимо что-то рассказать, — я весь внимание, уши развесил. Если у вас дело ко мне, я сделаю всё, что в моих силах, не откажусь. Но в отношениях между людьми самое важное — доверие. Раз не доверяете мне, нам нечего обсуждать.

Только Толстяк уже собрался выпроводить гостью, как Чэнь Вэньцзинь сказала:

— А потом я выползла из той дыры и наткнулась на Се Ляньхуаня.

От одной этой фразы Толстяка заклинило намертво. Он вытаращился, чуть не подавившись собственной слюной.

Услышав это, я больше не мог усидеть на месте и невольно воскликнул:

— Се Ляньхуань? Он не умер?

Толстяк прервал рассказ и, глядя на меня, сказал:

— Умер или нет, я не знаю. Во всяком случае, твоя тётушка Вэньцзинь говорит, что видела его. Знаешь, я тут покумекал и вот что скажу: эта дамочка в стране Сиванму вроде как в адеквате была. Но как вылезла из нефритового метеорита, стала жутко странной. Подозреваю, она что-то обнаружила в нём. Короче, её словам, Толстяк теперь хоть убей ни на грош не верит!



[1] 外家功 (вайцзягун) относится к "внешним" стилям боевых искусств, которые фокусируются на физической силе и внешних проявлениях, в отличие от "внутренних" стилей (内家功, нэйцзягун), которые больше концентрируются на внутренней энергии и мягкости.

[2] Фациучжи (особая техника в китайских боевых искусствах, буквально "палец, поднимающий холм")


Читать далее

1 Волчье логово Куньлунь 9-1 "Исчезновение" 03.04.25
2 Волчье логово Куньлунь 9-2 "Осада" 03.04.25
3 Волчье логово Куньлунь 9-3 "Они" 03.04.25
4 Волчье логово Куньлунь 9-4 "Таинственное письмо" 03.04.25
5 Волчье логово Куньлунь 9-5 "Правда" 03.04.25
6 Волчье логово Куньлунь 9-6 "Догадка" 04.04.25
7 Волчье логово Куньлунь 9-7 "Место" 04.04.25
8 Волчье логово Куньлунь 9-8 "Контакт" 04.04.25
9 Волчье логово Куньлунь 9-9 "Карма" 06.04.25
10 Волчье логово Куньлунь 9-10 "Старые записи" 06.04.25
11 Волчье логово Куньлунь 9-11 "Скрытые слова" 06.04.25
12 Волчье логово Куньлунь 9-12 "Проводник Санба" 06.04.25
13 Волчье логово Куньлунь 9-13 "Снежный пузырь" 06.04.25
14 Волчье логово Куньлунь 9-14 "Грот" 06.04.25
15 Волчье логово Куньлунь 9-15 "Секретный разговор" 06.04.25
16 Волчье логово Куньлунь 9-16 "Неожиданное нападение" 06.04.25
17 Волчье логово Куньлунь 9-17 "Бегство" 06.04.25
18 Волчье логово Куньлунь 9-18 "Чужак" 06.04.25
19 Волчье логово Куньлунь 9-19 "Труп" 06.04.25
20 Волчье логово Куньлунь 9-20 "Проход" 06.04.25
21 Волчье логово Куньлунь 9-21 "Подземная река" 09.04.25
22 Волчье логово Куньлунь 9-22 "Критический момент" 09.04.25
23 Волчье логово Куньлунь 9-23 "Встреча" 09.04.25
24 Волчье логово Куньлунь 9-24 "Воспоминание" (начало) 09.04.25
25 Волчье логово Куньлунь 9-25 "Воспоминание" (продолжение) 09.04.25
26 Волчье логово Куньлунь 9-26 "Воспоминание" (конец) 09.04.25
27 Волчье логово Куньлунь 9-27 "Зеркало" 12.04.25
28 Волчье логово Куньлунь 9-28 "Нечисть водит кругами" 16.04.25
29 Волчье логово Куньлунь 9-29 "Болезнь" 06.05.25
30 Волчье логово Куньлунь 9-30 "Конфликт" 16.04.25
31 Волчье логово Куньлунь 9-31 "Сундалажэнь" 16.04.25
32 Волчье логово Куньлунь 9-32 "Сверхсекретная депеша" 16.04.25
33 Волчье логово Куньлунь 9-33 "Бивак" 16.04.25
34 Волчье логово Куньлунь 9-34 "Зов Цилиня" 16.04.25
35 Волчье логово Куньлунь 9-35 "Нежданная напасть" 16.04.25
36 Волчье логово Куньлунь 9-36 "Волчья облава" 16.04.25
37 Волчье логово Куньлунь 9-37 "Ось времени" 16.04.25
38 Волчье логово Куньлунь 9-38 "Воспоминания" 17.04.25
39 Волчье логово Куньлунь 9-39 "Голубой свет" 17.04.25
40 Волчье логово Куньлунь 9-40 "Кровавое лицо" 17.04.25
41 Волчье логово Куньлунь 9-41 "Призрачное лицо" 17.04.25
42 Волчье логово Куньлунь 9-42 "Падение с кручи" 18.04.25
43 Волчье логово Куньлунь 9-43 "Воссоединение" 18.04.25
44 Волчье логово Куньлунь 9-44 "Нефритовый метеорит" 06.05.25
45 Волчье логово Куньлунь 9-45 "Странный камень" 20.04.25
46 Волчье логово Куньлунь 9-46 "Врата памяти" 20.04.25
47 Волчье логово Куньлунь 9-47 "Сотрудничество" 20.04.25
48 Волчье логово Куньлунь 9-48 "Правда" 20.04.25
49 Волчье логово Куньлунь 9-49 "Ведомство поиска погребальных сокровищ" 20.04.25
50 Волчье логово Куньлунь 9-50 "Дружба" 20.04.25
51 Волчье логово Куньлунь 9-51 "Под водой" 25.04.25
52 Волчье логово Куньлунь 9-52 "Скалолазание" 25.04.25
53 Волчье логово Куньлунь 9-53 "Гроб" 25.04.25
54 Волчье логово Куньлунь 9-54 "Говорливый дух" 25.04.25
55 Волчье логово Куньлунь 9-55 "Червь-подражатель" 25.04.25
56 Волчье логово Куньлунь 9-56 "Белая редька" 25.04.25
57 Волчье логово Куньлунь 9-57 "Огненный дракон" 25.04.25
58 Волчье логово Куньлунь 9-58 "На волоске от смерти" 06.05.25
59 Волчье логово Куньлунь 9-59 "Жертвенная погребальная яма" 27.04.25
60 Волчье логово Куньлунь 9-60 "Труп ребенка" 27.04.25
61 Волчье логово Куньлунь 9-61 "Второй дядя" 06.05.25
62 Волчье логово Куньлунь 9-62 "Свеча, которая не гаснет" 27.04.25
63 Волчье логово Куньлунь 9-63 "Парадоксальный треугольник" 28.04.25
64 Волчье логово Куньлунь 9-64 "Выход" 28.04.25
65 Волчье логово Куньлунь 9-65 "Гибель" 28.04.25
66 Волчье логово Куньлунь 9-66 "Трупный демон" 28.04.25
67 Волчье логово Куньлунь 9-67 "Притворство" 28.04.25
68 Волчье логово Куньлунь 9-68 "Трансформация" 30.04.25
69 Волчье логово Куньлунь 9-69 "Саркофаг" 30.04.25
70 Волчье логово Куньлунь 9-70 "Упырь" 30.04.25
71 Волчье логово Куньлунь 9-71 "Лох" 01.05.25
72 Волчье логово Куньлунь 9-72 "Висельники" 01.05.25
73 Волчье логово Куньлунь 9-73 "Бронзовый гроб" 06.05.25
74 Волчье логово Куньлунь 9-74 "Тень" 03.05.25
75 Волчье логово Куньлунь 9-75 "Грот" 03.05.25
76 Волчье логово Куньлунь 9-76 "Исцеление" 07.05.25
77 Волчье логово Куньлунь 9-77 "Анализ" 07.05.25
78 Волчье логово Куньлунь 9-78 "Золотисто-чёрные паразиты" 07.05.25
79 Волчье логово Куньлунь 9-79 "Поднятая голова дракона" 08.05.25
80 Волчье логово Куньлунь 9-80 "Ночной свет" 08.05.25
81 Волчье логово Куньлунь 9-81 "Лампы сгинувших душ" 08.05.25
82 Волчье логово Куньлунь 9-82 "Бронзовая статуя" 09.05.25
83 Волчье логово Куньлунь 9-83 "Третий дядя" 09.05.25
84 Волчье логово Куньлунь 9-84 "Проводы" 09.05.25
85 Волчье логово Куньлунь 9-85 "Волчье логово" 09.05.25
86 Волчье логово Куньлунь 9-86 "Жизнь и смерть в снежном краю" 09.05.25
46 Волчье логово Куньлунь 9-46 "Врата памяти"

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть