16 Волчье логово Куньлунь 9-16 "Неожиданное нападение"

Онлайн чтение книги Записки расхитителей гробниц: 9 "Волчье логово Куньлунь" 盗墓笔记续9 昆仑狼窟
16 Волчье логово Куньлунь 9-16 "Неожиданное нападение"

作者:邪灵一把刀    Волчье логово Куньлунь 9-16  "Неожиданное нападение"

Переводчик: Чернильная пыль                                 

盗墓笔记续9

昆仑狼窟 第十六章 袭击

 

Я осознал, что смотрю на лицо, большая часть которого закрыта зеркальными очками, и невольно обомлел. Чужак... черт возьми, ты действительно нарываешься. Прекратив жестикулировать и заметив, что я не двигаюсь, он наклонился и указал на землю за пределами пещеры.

Я, будучи настороже, опасливо подступил ко входу в пещеру и проследил за его взглядом. Снаружи была полная темень. Как можно что-либо разглядеть?  Я только собрался заговорить, ещё и слова не сказал, как он моментально зажал мне рот. Казалось, что его глаза под защитными очками свирепо смотрят на меня. Мне стало не по себе. Я попытался вырваться, но не смог.  И тогда Чужак, не выдержав моего трепыхания, жестко ущипнул мою руку.  Боль скрутила всё тело, и как не парадоксально, я не смог издать ни единого звука.  

Я был так раздражен, что хотелось прибить этого человека, но заметил, что лицо Чужака все еще направлено к выходу из пещеры, словно он напряженно смотрел на что-то. Я не удержался и снова посмотрел наружу — по-прежнему темно и ничего не видно. Но смотря долго, я постепенно привык к темноте и внезапно заметил, что вдалеке что-то движется.

Похоже на ползущее животное, которое медленно передвигалось по снегу. Мало-помалу я начал различать его форму. Мать твою, да это же человеческая фигура!

Я быстро обернулся и пересчитал людей в пещере, включая меня и Чужака. Девять человек, не больше, не меньше. Тогда... то существо в снегу, это человек или животное?

Есть такие странные животные?

Существо продолжало ползти. Мгновенно вспомнилась сцена из лечебницы в Голмуде. Толпа ползающих по полу людей. Лицо, идентичное моему собственному. В следующий миг по моим рукам пробежали мурашки.

Мы продолжали, затаив дыхание, смотреть на ползущую в темноте тварь. Понемногу тень исчезла из поля зрения. Я только свободно выдохнул, как Чужак пригнулся и осторожно вышел наружу. Я обомлел и торопливо последовал за ним, шепотом спросив:

— Ты чего?

Он обернулся и посмотрел на меня. Ни капли эмоций на видимых участках лица. Я не знал, какое у него сейчас выражение, один лишь короткий взгляд в мою сторону, и он крадучись направился к месту, где исчезло существо.  Черт возьми, он просто ни с кем не считается! Я думал, что Угрюмый Молчун относится к людям достаточно холодно и отстранено, но оказывается этот Чужак ещё хуже, совсем никого не уважает.

С такими мыслями в голове и влекомый любопытством, я, невольно подражая движениям Чужака, пошел за ним следом. Метель всё не утихала, в плотной темноте ночи снежные хлопья были неразличимы.  Только чувствовал, как ледяное нечто непрерывно сыпется на мое лицо и вскоре превращается в воду, наполняя холодом мое тело.

Любопытно, что шаги у Чужака были очень легкие, движения ловкие и гибкие.  Он шел намного быстрее меня. В силу того, что ночь была слишком темной, я мог видеть только смутные очертания его спины.

Я следовал за ним, сощуренными глазами вглядываясь в темноту перед собой, размышляя о той фигуре, которую я видел ранее. Если это человек, то почему он здесь? У меня не было с собой снаряжения, только за пазухой две холодные свечи. К тому же экипировка, которую подготовил Цветочек, была необычной - военного типа. Учитывая настороженность Чужака, я не вынимал их, а просто продолжил топать вместе с ним сквозь темень.

И тут идущий впереди меня Чужак внезапно пропал. Темный силуэт просто взял и растворился в темноте. Я остолбенел, быстро поморгал и опять вытаращил глаза, обнаружив, что впереди, как и прежде, сплошная мгла. Чужак куда-то сгинул!

Я машинально сжал нож на поясе, собрался было вытащить холодную свечу, чтобы посмотреть, что произошло, как вдруг что-то потянуло меня за ногу, и все тело заскользило вниз. Только тогда я осознал, что стоял на склоне.

Моя первая реакция — это Чужак схватил меня за ногу, но вскоре понял, что крупно облажался. То, что схватило меня за лодыжку, было очень тонким, очень сильным, и оно продолжало тянуть меня вниз. Влекомый этой силой, я кувырком летел по снежному склону, перекатываясь и переворачиваясь. В голове помутилось, но я осознавал, что-то в этом положительно не так. Я вытащил нож из-за пояса и попытался ударить над лодыжкой. Но когда тебя швыряет из стороны в сторону, точность оставляет желать лучшего. Мои удары пришлись в пустоту. И тут в голове вспыхнула боль, в ушах раздалось — бац! будто налетел на камень.

И мое тело начало падать. Точнее говоря, чудовищная сила потащила меня вниз, причем пространство было очень тесное. Толстая пуховая куртка сошла с меня во время трения, оставив только нательную одежду. Затем я почувствовал, как острые предметы царапают мою кожу. Такое ощущение, как если бы меня тащили и катили по камням.

Кое-как открыв глаза, я увидел перед собой желтый цвет. Это был не искусственный желтый цвет, а цвет горных камней. Острая боль от трения тела сопровождалась стремительно мчащемся вниз желтым цветом, в котором время от времени мелькали острые камни. Когда я, наконец, грохнулся на землю, всё мое тело онемело от боли.

Опутавшее мою ногу нечто внезапно ослабло хватку. Мне было не до криков боли. Я сразу сжал нож и начал беспорядочно им размахивать. Я не знал, где нахожусь, но понял, что меня утащило в нору какого-то существа, и эта нора находится под землей.

Помахав несколько раз и обнаружив, что вокруг очень тихо и вроде никаких существ, я постепенно успокоился, понимая, что нынешняя тишина - всего лишь обманчивая видимость. То, что меня затянуло, без всякого сомнения, прячется поблизости дожидаясь подходящего случая.

Я тут же вытащил холодную свечу. В темноте вспыхнул зеленый фосфорический свет. Этот вид военной пиротехники лучше тех, что применялись в предыдущих походах в гробницы. Диапазон освещения более большой и продолжительный. Не знаю, что за связи у Цветочка, чтобы раздобыть такое. 

В тот момент, когда зажегся свет, я увидел Чужака. Он стоял спиной ко мне, а его рука были прямо в теле странного нечто.

Выглядела эта штука довольно необычно. Если бы потребовалось её описать, то она похожа на осьминога, с пушистым шариком на верхней части туловища, с двумя чем-то похожим на длинные и тонкие ноги, что видно по выступающим суставам, коих было очень много.  За помпоном бесчисленное множество тонких щупалец. Все они в этот момент утратили жизнеспособность, безвольно свисая на землю.

Руки Чужака были воткнуты в этот шерстяной комок и оттуда вытекала темно-красная кровь. Но вот его руки вышли наружу, и на них, не знаю в какой момент он их снова напялил, были те самые перчатки, влажные от капающей свежей крови.

Уголок моего глаза нервно дернулся. Это…это, мать твою, "сочащийся кровью коготь, ищущий сердца"? Подобное кунг-фу я видел только в телевизионных дорамах и не ожидал узреть его сегодня. Полагаю, я повидал немало тошнотворного, но вид выходящей наружу окровавленной руки вызвал слюноотделение. Если эта рука обратиться на меня, не проткнет ли так же одним ударом мою грудь, вырвав сердце?

Пока я ошеломленно смотрел, Чужак обернулся, несколько раз потер окровавленные когти о меховой комок, обнажая металлическую текстуру перчатки, затем поднял голову и сказал:

— Держи выше, я посмотрю наверх.

В тот момент моя голова совершенно отказывалась соображать, а глаза непрерывно блуждали с помпона на руку и обратно. Я долго не реагировал, лишь машинально спросил:

— Что за зверь?

Чужак не ответил. Увидев, отсутствие реакции с моей стороны, он подошел и окровавленной рукой выхватил из моей руки холодный огонь. И только сейчас мы увидели, что над нашими головами примерно три метра высоты, да на самом верху смутно виднелась щель, размером едва ли с человека.

Кажется, нас втянуло сюда именно через неё. Стоило подумать, что моё тело умудрилось протиснуться в такую маленькую щель, я тотчас почувствовал, что моя кожа невыносимо болит.   Я опустил голову и увидел, что нательная одежда изодрана, а обнаженные участки плоти в кровоподтеках от трения.

С другой стороны, мы с Чужаком были в одинаковом положении. Пуховик на нем отсутствовал, осталась лишь черная, изодранная майка.

Ни на что не обращая внимание, он, задрав голову, прощупывал взглядом трещину. Вокруг было очень тихо. Звуки метели сюда не долетали. Я тоже оценил путь к спасению и сказал:

— Слишком маленькая, не выбраться.

Когда мы спускались, нас буквально протащило вниз, вдобавок полученные травмы.  Если хотим подняться, придется поработать руками и ногами. Трещина выглядела слишком узкой, чтобы вообще лезть. И, как назло, при себе ничего не было.

Чужак вроде тоже понял, опустил холодный огонь и огляделся, оценивая ситуацию. Только тогда я осознал, что мы в туннеле, ведущем влево и вправо.   Очевидно, то место, откуда мы спустились, не было настоящим входом.

Я достал еще один холодный огонь и оглядел окружающие каменные стены. Следов искусственного происхождения не было.  Похоже на природное формирование под землей.  Эта пустота либо разделена на изолированные участки, либо лабиринт. Если первое, то мы обречены, потому что через эту щель нам не выбраться.

Если последнее... Мы все равно можем сгинуть, так как заблудиться проще некуда.


Читать далее

1 Волчье логово Куньлунь 9-1 "Исчезновение" 03.04.25
2 Волчье логово Куньлунь 9-2 "Осада" 03.04.25
3 Волчье логово Куньлунь 9-3 "Они" 03.04.25
4 Волчье логово Куньлунь 9-4 "Таинственное письмо" 03.04.25
5 Волчье логово Куньлунь 9-5 "Правда" 03.04.25
6 Волчье логово Куньлунь 9-6 "Догадка" 04.04.25
7 Волчье логово Куньлунь 9-7 "Место" 04.04.25
8 Волчье логово Куньлунь 9-8 "Контакт" 04.04.25
9 Волчье логово Куньлунь 9-9 "Карма" 06.04.25
10 Волчье логово Куньлунь 9-10 "Старые записи" 06.04.25
11 Волчье логово Куньлунь 9-11 "Скрытые слова" 06.04.25
12 Волчье логово Куньлунь 9-12 "Проводник Санба" 06.04.25
13 Волчье логово Куньлунь 9-13 "Снежный пузырь" 06.04.25
14 Волчье логово Куньлунь 9-14 "Грот" 06.04.25
15 Волчье логово Куньлунь 9-15 "Секретный разговор" 06.04.25
16 Волчье логово Куньлунь 9-16 "Неожиданное нападение" 06.04.25
17 Волчье логово Куньлунь 9-17 "Бегство" 06.04.25
18 Волчье логово Куньлунь 9-18 "Чужак" 06.04.25
19 Волчье логово Куньлунь 9-19 "Труп" 06.04.25
20 Волчье логово Куньлунь 9-20 "Проход" 06.04.25
21 Волчье логово Куньлунь 9-21 "Подземная река" 09.04.25
22 Волчье логово Куньлунь 9-22 "Критический момент" 09.04.25
23 Волчье логово Куньлунь 9-23 "Встреча" 09.04.25
24 Волчье логово Куньлунь 9-24 "Воспоминание" (начало) 09.04.25
25 Волчье логово Куньлунь 9-25 "Воспоминание" (продолжение) 09.04.25
26 Волчье логово Куньлунь 9-26 "Воспоминание" (конец) 09.04.25
27 Волчье логово Куньлунь 9-27 "Зеркало" 12.04.25
28 Волчье логово Куньлунь 9-28 "Нечисть водит кругами" 16.04.25
29 Волчье логово Куньлунь 9-29 "Болезнь" 06.05.25
30 Волчье логово Куньлунь 9-30 "Конфликт" 16.04.25
31 Волчье логово Куньлунь 9-31 "Сундалажэнь" 16.04.25
32 Волчье логово Куньлунь 9-32 "Сверхсекретная депеша" 16.04.25
33 Волчье логово Куньлунь 9-33 "Бивак" 16.04.25
34 Волчье логово Куньлунь 9-34 "Зов Цилиня" 16.04.25
35 Волчье логово Куньлунь 9-35 "Нежданная напасть" 16.04.25
36 Волчье логово Куньлунь 9-36 "Волчья облава" 16.04.25
37 Волчье логово Куньлунь 9-37 "Ось времени" 16.04.25
38 Волчье логово Куньлунь 9-38 "Воспоминания" 17.04.25
39 Волчье логово Куньлунь 9-39 "Голубой свет" 17.04.25
40 Волчье логово Куньлунь 9-40 "Кровавое лицо" 17.04.25
41 Волчье логово Куньлунь 9-41 "Призрачное лицо" 17.04.25
42 Волчье логово Куньлунь 9-42 "Падение с кручи" 18.04.25
43 Волчье логово Куньлунь 9-43 "Воссоединение" 18.04.25
44 Волчье логово Куньлунь 9-44 "Нефритовый метеорит" 06.05.25
45 Волчье логово Куньлунь 9-45 "Странный камень" 20.04.25
46 Волчье логово Куньлунь 9-46 "Врата памяти" 20.04.25
47 Волчье логово Куньлунь 9-47 "Сотрудничество" 20.04.25
48 Волчье логово Куньлунь 9-48 "Правда" 20.04.25
49 Волчье логово Куньлунь 9-49 "Ведомство поиска погребальных сокровищ" 20.04.25
50 Волчье логово Куньлунь 9-50 "Дружба" 20.04.25
51 Волчье логово Куньлунь 9-51 "Под водой" 25.04.25
52 Волчье логово Куньлунь 9-52 "Скалолазание" 25.04.25
53 Волчье логово Куньлунь 9-53 "Гроб" 25.04.25
54 Волчье логово Куньлунь 9-54 "Говорливый дух" 25.04.25
55 Волчье логово Куньлунь 9-55 "Червь-подражатель" 25.04.25
56 Волчье логово Куньлунь 9-56 "Белая редька" 25.04.25
57 Волчье логово Куньлунь 9-57 "Огненный дракон" 25.04.25
58 Волчье логово Куньлунь 9-58 "На волоске от смерти" 06.05.25
59 Волчье логово Куньлунь 9-59 "Жертвенная погребальная яма" 27.04.25
60 Волчье логово Куньлунь 9-60 "Труп ребенка" 27.04.25
61 Волчье логово Куньлунь 9-61 "Второй дядя" 06.05.25
62 Волчье логово Куньлунь 9-62 "Свеча, которая не гаснет" 27.04.25
63 Волчье логово Куньлунь 9-63 "Парадоксальный треугольник" 28.04.25
64 Волчье логово Куньлунь 9-64 "Выход" 28.04.25
65 Волчье логово Куньлунь 9-65 "Гибель" 28.04.25
66 Волчье логово Куньлунь 9-66 "Трупный демон" 28.04.25
67 Волчье логово Куньлунь 9-67 "Притворство" 28.04.25
68 Волчье логово Куньлунь 9-68 "Трансформация" 30.04.25
69 Волчье логово Куньлунь 9-69 "Саркофаг" 30.04.25
70 Волчье логово Куньлунь 9-70 "Упырь" 30.04.25
71 Волчье логово Куньлунь 9-71 "Лох" 01.05.25
72 Волчье логово Куньлунь 9-72 "Висельники" 01.05.25
73 Волчье логово Куньлунь 9-73 "Бронзовый гроб" 06.05.25
74 Волчье логово Куньлунь 9-74 "Тень" 03.05.25
75 Волчье логово Куньлунь 9-75 "Грот" 03.05.25
76 Волчье логово Куньлунь 9-76 "Исцеление" 07.05.25
77 Волчье логово Куньлунь 9-77 "Анализ" 07.05.25
78 Волчье логово Куньлунь 9-78 "Золотисто-чёрные паразиты" 07.05.25
79 Волчье логово Куньлунь 9-79 "Поднятая голова дракона" 08.05.25
80 Волчье логово Куньлунь 9-80 "Ночной свет" 08.05.25
81 Волчье логово Куньлунь 9-81 "Лампы сгинувших душ" 08.05.25
82 Волчье логово Куньлунь 9-82 "Бронзовая статуя" 09.05.25
83 Волчье логово Куньлунь 9-83 "Третий дядя" 09.05.25
84 Волчье логово Куньлунь 9-84 "Проводы" 09.05.25
85 Волчье логово Куньлунь 9-85 "Волчье логово" 09.05.25
86 Волчье логово Куньлунь 9-86 "Жизнь и смерть в снежном краю" 09.05.25
16 Волчье логово Куньлунь 9-16 "Неожиданное нападение"

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть