Онлайн чтение книги Записки расхитителей гробниц: 9 "Волчье логово Куньлунь" 盗墓笔记续9 昆仑狼窟
77 Волчье логово Куньлунь 9-77 "Анализ"

盗墓笔记续9

Выслушав всё это, я уже примерно понял и невольно тяжело вздохнул про себя: кто бы мог подумать, что когда мы имели дело с этим пушистым шаром, Толстяк уже был снаружи у бронзовой двери. Поэтому я спросил:

— Как ты ухитрился открыть бронзовую дверь? Только не говори, что у тебя с собой призрачная печать.

Толстяк презрительно цокнул языком и сказал:

— Эта бронзовая дверь — левак. Может, кто другой и попался бы на обман, но ей не повезло встретиться со стариной Толстяком.

— Левак? — поспешил я возразить. — Это определённо древняя вещь, которой тысячи лет. Ты не доверяешь моей оценке и всему такому? К тому же, если это действительно фальшивка, то наши предки были невероятно искусны в подделках.

Толстяк ответил:

— Чёрт возьми, не передёргивай! Я не говорю, что дверь фальшивая. Я говорю, что эта бронзовая дверь — копия той, что в Чанбайшане.

Моё сердце взволнованно забилось, и я сказал:

— Расскажи подробнее.

Затем Толстяк рассказал мне процесс открытия двери. Из-за большого расстояния, находясь в пещере, мы не могли разглядеть точные детали, только думали, что дверь похожа на ту, что в Чанбайшане. Но когда Толстяк действительно встал перед ней, то обнаружил, что она не просто похожа — она абсолютно идентична.

На этой бронзовой двери отлиты бесчисленные фигуры причудливых злых духов. В месте стыка створок находилось квадратное углубление, усеянное множеством маленьких круглых выступов, а по обеим сторонам двери высечены в камне рельефы, изображающие процесс отливки бронзовой двери. Согласно описанию на этих рельефах, хозяин, построивший эту подземную усыпальницу, когда-то входил в огромную бронзовую дверь и обнаружил за ней нечто невероятное. Возможно, из-за того, что это событие произвело на него такое сильное впечатление, или по каким-то другим причинам, при строительстве этой гробницы он специально сделал копию той двери в качестве входа в погребальную камеру.

Обычный человек определённо не смог бы найти механизм, но Толстяк — не обычный. Увидев это квадратное углубление, он сразу вспомнил о призрачной печати. Он столько раз крутил её в руках, что она уже давно отпечаталась в его памяти. Поэтому круглые выступы в углублении напомнили ему о трёх пальцевых желобках на основании печати, и он нажал по памяти. И, неожиданно, бронзовая дверь действительно открылась.

А стоило ей открыться, первое, что он узрел, был бронзовый гроб в центре склепа. Толстяк изумлённо застыл с разинутым ртом: он так долго ворошил курганы, а такую грандиозную погребальную камеру видит впервые. Да ещё огненный дракон торжественно встречает у входа — просто божественный приём.

Толстяк осторожно продвигался вперёд, опасаясь каких-либо ловушек, и, когда осторожно подошёл к бронзовому гробу, обнаружил, что тот уже открыт и пуст. Вспомнив о недавних выстрелах, Толстяк невольно печально вздохнул: похоже, он припозднился, и кто-то уже успел побывать здесь первым.

Только подумал об этом, как сверху раздался шум. Толстяк вскинул голову и увидел падающую чёрную фигуру. Вначале он посчитал, что ожил подвешенный висельник, но, лишь стоило разглядеть современную стрижку, сразу протянул руки, чтобы поймать. В результате я свалился прямо на его большой живот.

А увидев, что это я, у него голова пошла кругом: он был и потрясён, и обрадован, думая: «Он же точно сорвался в пропасть! Как вдруг падает с неба?!» Он собрался окликнуть меня, но заметил, что я без сознания, да вдобавок весь в ранах. Толстяк встревожился, быстро проверил моё дыхание и, обнаружив, что я жив, только тогда с облегчением вздохнул.

Затем он выбросил чёрный гроб из бронзового саркофага, соорудил мне в саркофаге гнёздышко из одежды, обработал раны и оставил там восстанавливаться, пока я не пришёл в сознание.

Толстяк похлопал меня по плечу и сказал:

— Наивняш, это дело чересчур чертовски странное. Разъясни-ка толком, что всё-таки произошло.

Хотя я восстановил немного сил, раны всё же слишком серьёзные, и после долгого разговора почувствовал, что силы понемногу сдают, поэтому отобрал самое важное.

Выслушав мой рассказ, Толстяк не сдержался и разразился руганью:

— Что это такое? Вот и узнаёшь людей со временем! Этот в розовой рубашке — совсем совесть потерял! А тот, по фамилии Ци, как его там?

— Не знаю. Дракоша Се не сказал.

— Об этом Ци не беспокойся. Встретим его снова — старина Толстяк отомстит за тебя. Твою мать! Он посмел тронуть моего брата — шкуру живьём спущу!

Хотя Толстяк болтун болтуном, но когда свирепеет, действительно страшен. Я поспешно сказал:

— Этот Ци, возможно, связан с верхами. Да к тому же ты заметил: он тот, у кого, можно сказать, везде свои глаза и уши — он даже смог внедрить человека в команду второго дяди. И что самое главное: второй дядя пришёл раньше нас, и если бы не то письмо, он бы вообще не появился в этой гробнице. Как Ци мог это предвидеть?

Разве что... всё это заранее спланировано.

Толстяк — человек сообразительный, и после моего намёка сразу всё понял. Он изменился в лице и мрачно сказал:

— Наивняш, на этот раз мы задели тех, кого не следует.

Я горько усмехнулся и отозвался:

— Думаешь, я бы стал по своей воле связываться с такими людьми? Их цель — Предел.

Услышав мои слова, Толстяк внезапно спросил:

— Наивняш, тебе не чувствуется странность?

Я ответил:

— Как тут ей не быть? На всём пути странностей с избытком.

Толстяк уселся попросту на землю и сказал:

— Раз уж мы дошли до этого момента, нам не к спеху. Всё равно тебе нужно восстанавливаться. Давай хорошенько обсудим. Расскажи обо всём. Что тебя настораживает? Проведём тщательный анализ.

Весь этот путь мы только и делали, что рискуя жизнями, двигались без остановки. Совершенно не было времени подумать. После слов Толстяка я упорядочил мысли, достал лист бумаги и написал ключевые слова.

Первый пункт: третий дядя, Молчун и зацепки. Это и была истинная цель моего спуска в гробницу. Год назад третий дядя в одиночку отправился в эту гробницу якобы что-то искать, а Вэньцзинь сказал Толстяку, что здесь есть ключи к разгадке «предела». Но до сих пор я не обнаружил никаких следов пребывания третьего дяди и не видел никаких улик, связанных с «пределом». Однако нет никаких сомнений, что эта странная гробница Небесной бездны действительно как-то связана с ним — будь то шестиугольные колокольчики на бронзовом гробу или та поддельная бронзовая дверь, всё это может служить доказательством. Отсюда видно, что Вэньцзинь не обманывала Толстяка. Но где же тогда эти зацепки, связанные с третьим дядей и Молчуном?

Второй пункт: Чужак и дракоша Се. Как-то Цветочек сказал Чужаку одну фразу, которая привлекла моё внимание. Он сказал, что я ближе всех к «пределу». Как он узнал об этом «пределе»? И Чужак, похоже, тоже очень хорошо осведомлён. Во всём мире только Вэньцзинь и Молчун действительно видели «предел». Как же Цветочек с остальными узнали об этом? С какой целью они здесь? Тоже отыскать следы «предела»? Так называемый «предел» для меня уже не имел никакого значения. Единственная моя забота — попавшие в эту историю Молчун и третий дядя. Что значит «предел» для Цветочка и Сюсю?

Третий пункт: Вэньцзинь. Она вошла в гробницу Небесной бездны на неделю раньше нас, но на всём нашем пути мы не видели никаких следов их группы. Где они?

Четвёртый пункт: второй дядя. Второй дядя всегда был строг ко мне, но он всегда видел во мне единственного продолжателя рода У. Хотя он часто бранил и бил меня, однако чрезвычайно высоко ценил. А в этот раз, чтобы избавиться от Лу, даже не побрезговал бросить меня. Это показывает, что стоящие за Лу силы крайне опасны. Второй дядя вовсе не слабак. Была бы реальная угроза, думаю, он бы даже убил человека. Но он этого не сделал, не попытался избавиться от Лу, а нашёл способ уйти от него. Это означает, что Лу нельзя трогать: если тронешь, то привлечёшь внимание определённых сил. Так куда же подевался второй дядя?

Хотя оставалось ещё много других вопросов — например, живы ли Сюсю и остальные, как Цветочек и другие спаслись от волков, — но сейчас это не то, что должно меня заботить. Разобраться в четырёх обозначенных моментах было первоочередной задачей. Записав эти ключевые пункты, я посмотрел на Толстяка, ожидая услышать его мнение.

Толстяк потёр подбородок и, прищурившись, сказал:

— Наивняш, не слишком ли ты надумываешь?

Я не совсем понял, о чём он, поэтому промолчал.

А Толстяк взял ручку, перечеркнул первый, второй и третий пункты, и в конце обвёл кружком имя Вэньцзинь, после чего изложил своё соображение:

— Цель нашего проникновения в эту гробницу — найти твоего третьего дядю и способ спасти братишку. Давай пока не будем думать о целях парня в розовой рубашке и остальных. Самый важный человек здесь — твоя тётя Вэньцзинь. Во-первых, она знает о «пределе». Если ты хочешь узнать о нём, самый надёжный способ — найти её. Во-вторых, те силы, о которых ты говоришь, сейчас некоторые из них находятся среди нас. Например, тот Чужак. В этой гробнице есть призрачная печать и следы, ведущие к «пределу». Неважно, что за силы, у них одна цель спуска — предел. В-третьих, твой второй дядя. Он бросил тебя, потому что за ним следили эти силы. Ты не думал, что, возможно, он так пытался защитить тебя? И ещё: твой второй дядя спустился в гробницу с той же целью, что и ты — спасти третьего дядю. Так что бы ты сделал на его месте?

Моя путаница в голове мало-помалу прояснилась благодаря словам Толстяка. Верно, до сих пор разнообразные странности следовали одна за другой, заставляя меня врасплох и приводя мысли в хаос. Неважно, Цветочек или Чужак. На первый взгляд, их мотивы не ясны, но можно быть уверенным в одном: раз они спустились в эту гробницу, их цель такая же, как и у нас. Не важно — третья призрачная печать или что-то другое, единственно, на что они нацелены, — это «предел».

Раз наши цели одинаковы, то можно утверждать: в конце концов все объявятся в одном месте — там, где третья призрачная печать и следы «предела». Поэтому сейчас нет смысла ломать голову над тем, что движет Цветочком и остальными, а надо найти местонахождение третьей призрачной печати. И если я прав, то именно там-то и соберутся все, кем бы они ни были и какие бы силы ни представляли. Это место — вот настоящая цель для каждого.

Осознав это, я сразу увидел чёткий путь в своей голове. И за долгое время ощущение, будто мечусь безголовой мухой, мгновенно исчезло. Я тут же, хлопнув Толстяка по плечу, сказал:

— Недаром говорят, что в сражении нужны братья по оружию. Товарищ Толстяк Ван, от имени отряда грабителей могил «Железный треугольник» объявляю тебе заслугу первой степени.

Толстяк ответил:

— Не надо заслуг. Слава и выгода для старины Толстяка — как текущая вода и плывущие облака, всё пустое. Но, кстати, я уже порядком ворошу курганы, и эта гробница самая бедная. Выглядит по масштабам прямо-таки величественной... *** Ни одного погребального предмета! Этот хозяин гробницы — типичный показушник, снаружи всё пышно, а внутри гниль. Такое реакционное лицемерие больше всего достойно презрения.

Когда Толстяк упомянул о погребальных предметах, я тоже почувствовал странность. Такую чистую гробницу действительно редко встретишь: структура могилы настолько велика, что дух захватывает, но, вопреки ожиданиям, до сих пор мы видели кучу упырей, а погребальных предметов нет. Неужели хозяин гробницы при жизни коллекционировал трупы?

В этот момент Толстяк внезапно сказал:

— Эй, а может, это гробница небожителя?

Я чуть не поперхнулся собственной слюной и, указав на каменные изваяния с волчьими головами, которые до сих пор глазели на нас, сказал:

— Взгляни, это похоже на небожителей?

Толстяк на мгновение смутился, но не сдался:

— Ты мало видел, вот и невежествен! Наверняка никогда не слыхал о гробницах небожителей. Я тебе скажу: в древности некоторые хотели стать бессмертными после смерти. Эти люди считали погребальные предметы слишком приземлёнными, поэтому их гробницы были пустыми. Но не совсем — в главной погребальной камере, где стоит гроб, часто хранились предметы небожителей.

Я скептически отнёсся к словам Толстяка — этот парень всегда нес отсебятину, приукрашивая истории. Он брал какую-нибудь народную легенду, а после его обработки она становилась совершенно не внушающей доверия. Поэтому я спросил:

— Предметы небожителей? Это что, восьмитриграммная печь Небесного Старца или нефритовый кувшин богини Гуаньинь?

Толстяк услышал моё недоверие и, скривив рот, сказал:

— Старина Толстяк съел соли больше, чем ты риса. Недаром говорят, что у молодёжи кругозор ограничен — сидите в колодце и смотрите на небо. Как там говорится: гриб не знает ночи, насекомое не знает осени.

Я быстро перебил его:

— Ты много соли ешь просто потому, что любишь солёное. И не «гриб не знает ночи», а гриб, который появляется утром и умирает к вечеру, не знает смены дней и месяцев; цикада, которая живёт всего одно лето, не знает, что такое весна и осень.

Толстяк покраснел до шеи, рассерженно схватил меня за шею и возопил:

— Наивняш, когда твой язык стал таким ядовитым? Ах, ты совсем не милый! Верни мне прежнего Наивняшку!

На моей шее ещё оставались следы от хватки упыря, и хотя Толстяк не сильно сжимал, я всё равно закашлялся. Услышав это, он быстро убрал руки и ехидно сказал:

— Ой-ой, с неба упала сестренка Линь.

— Кхе-кхе… Ты***… сестренка Линь!

Толстяк сменил тему:

— Неважно, гробница это небожителя или нет, но у расхитителей могил есть правило — не уходить с пустыми руками. Не годится возвращаться ни с чем.

Я не обращал внимания на Толстяка — видимо, из-за ран у меня было мало сил. Снова почувствовав сонливость, я снял одежду и свернулся в углу, чтобы поспать. Толстяк обозвал меня откормленной свиньёй и начал бродить по погребальной камере.

Не знаю, сколько я проспал, но меня разбудила ругань Толстяка.

— Чёрт возьми, чего таращишься? — Толстяк пялился на каменное изваяние напротив.

Странно это: эти изваяния — куда бы человек ни пошёл, их лица беззвучно следовали за ним, и часто, стоило отвлечься и обернуться, то обнаруживаешь, что бесчисленные зловещие волчьи морды пялятся на тебя жуткими взглядами.

Неужели в полу есть механизм? Он управляет изваяниями в зависимости от движения человека?

Я только собрался окликнуть Толстяка, как он уже нетерпеливо поднял ногу и пнул, причём пнул прямо в нижнюю волчью морду. У меня сердце подпрыгнуло, и я выругался:

— Жирдяй, чтоб тебя! Да угомонись ты!

Толстяк сразу обернулся и с улыбкой сказал:

— Товарищ Наивняш, как спалось? Почувствовал тепло боевого товарища?

Я заметил, что Толстяк накрыл меня своей курткой, и только собрался огрызнуться, как в тишине погребальной камеры вдруг раздалось множество щелчков.

Этот звук я слишком хорошо знал — чёрт возьми, это звук спусковых механизмов!