5 Волчье логово Куньлунь 9-5 "Правда"

Онлайн чтение книги Записки расхитителей гробниц: 9 "Волчье логово Куньлунь" 盗墓笔记续9 昆仑狼窟
5 Волчье логово Куньлунь 9-5 "Правда"

作者:邪灵一把刀    Волчье логово Куньлунь 9-5  "Правда"

Переводчик: Чернильная пыль                                 

盗墓笔记续9

昆仑狼窟 第五章 真相


Как только открыл конверт, то сразу обнаружил неладное — письмо кто-то вскрывал. Сделано это было очень осторожно — конверт не порван, никаких следов грубого вмешательства. Но на письме желтел слой застарелого клея. Очевидно, вскрывали давным-давно. Мы переглянулись. Второй дядя слегка покачал головой и сказал:   

— Когда твой новый помощник передал мне письмо, оно уже было таким.

Длинное письмо, на нескольких листах. Третий дядя написал следующее:

Я твой третий дядя, я — У Саньшэн, а не Се Ляньхуань. Если ты читаешь это письмо, значит, всё закончилось. Я знаю, у тебя много вопросов, требующих ответов, и я объясню самые важные из них.

Первый пункт касается дел Девяти старых врат. Второй пункт — о моих отношениях с Вэньцзинь. Третий пункт — о моих отношениях с Се Ляньхуанем. Я поведаю обо всём, что тревожит тебя.

История Девяти Старых Врат началась в 60-х годах прошлого века. Как говорится: в мирное время ценятся древности, в смутное — золото. Торговля старинными вещами хорошо идёт только в спокойные времена, когда у людей есть деньги. Но тридцать с лишним лет назад Китай был беден как церковная мышь, и всё равно находились те, кто зарабатывал на жизнь перепродажей древностей. Южные "ворошители курганов", северные "ищейки погребального золота", да и всякие одиночки-грабители могил — все они тогда промышляли. В те годы древние артефакты за бесценок уходили за границу. А когда международная обстановка стабилизировалась и сформировалась Старая Девятка — могущественная сила под предводительством главы Трех Верхних Врат [1]Чжан Дафо.

Если говорить точнее, то Девятка на самом деле была Восьмёркой. Семья Чжан Дафо, хоть и занималась тем же ремеслом, что и остальные, позже полностью ушла в политику, отойдя от дел. Но контроль над оставшимися восемью семьями всё равно остался под его железной рукой.

Поначалу я и сам не понимал, как Чжан Дафо удалось так быстро нарастить своё влияние. Но потом, поразмыслив как следует, всё понял.

На самом деле ты тоже можешь догадаться, если хорошенько подумать. С древних времён почти все императоры, стоявшие на вершине власти, одержимы секретом вечной жизни. Особенно упорствовали основатели династий.  Взять хотя бы Цинь Шихуана[2], императора Хань У-ди[3] или Мин Тай-цзу[4] — да таких примеров в истории пруд пруди! Даже никчёмные правители не могли устоять.

И вот в эту историю оказались втянуты "Девять старых врат". За спиной Чжан Дафо — Великого Будды Чжана — стоял человек, чьё влияние в тогдашнем Китае было просто огромным. Кто именно — я не знаю. А если и догадываюсь, не могу сказать. Скажу лишь одно: одним мановением руки он мог стереть все "Девять врат". Но он этого не сделал. Напротив, он не только поддержал Чжан Дафо, но и передал ему колоссальную власть, сделав так, что "Девять врат" оказались крепко зажаты в его кулаке. Потому что Чжан Дафо был единственным человеком в этом мире, кто мог раскрыть тайну вечной жизни.

Пока назовём этого человека "Лидером". "Лидер" использовал Чжан Дафо, чтобы выведать секрет долголетия клана Чжан, а тот, в свою очередь, контролировал "Девять Врат" в раскопках древних гробниц. Так началась самая масштабная археологическая авантюра в истории. Но в итоге всё пошло прахом. Потому что в процессе поисков их команда раскололась. Одна часть людей предала Чжан Дафо, решив, что "Девять врат" слишком глубоко увязли в политике. Это были Эр Юэхун, "Матёрый пёс" У, Лю "Чёрная Спина" и Ци "Железный Язык". Их предательство не осталось безнаказанным — организация уничтожила бунтарей. Все, кроме нашей семьи У, исчезли без следа. Твой дед, надо сказать, выдающийся человек. Не знаю, каким чудом ему удалось сохранить семью У, но он не позволял мне ввязываться в разграбление гробниц.

А дальше ты и сам знаешь: из-за того, что в молодости я встретил Чэнь Пиасы, перенял у него премудрости разграбления могил, и, к несчастью, снова привлёк взор организации.  После провала первого раза они переключили своё внимание на второе поколение "Девяти Врат". Но к тому времени Чжан Дафо уже умер, и организация, опираясь на оставленные им сведения, запустила новый план под названием "Чжан Цилин". Их цель — найти главу клана Чжан и через него добыть секрет вечной жизни. Пока план "Чжан Цилин" был в разгаре, "Лидер" умер, но его дело не кануло в Лету — нашлись те, кто продолжил начатое.

Унаследовавшие его план разделились на две группы: одна — изначальная организация, другая — Цзю Дэкао, которого они когда-то использовали в своих целях.

Думаю, дочитав до этого места, ты уже догадался, кто был тем самым "Лидером". Но я хочу, чтобы ты забыл. Забудь раз и навсегда.

Кроме двух упомянутых группировок, была ещё и третья — "Девять старых врат".

В этом грандиозном плане все члены "Девяти Врат" оказались под колпаком, и не только они, но и их дети, их наследники. Всё, что мы делали, служило интересам организации. В душе никто не хотел, чтобы их семьями манипулировали. Но в тех обстоятельствах мы были не в состоянии дать отпор.

Когда организация выбрала меня вместо второго, раскопки в Сиша уже шли полным ходом. Дальнейшие события — всё правда. С одним лишь отличием: я представлял семью У, которая когда-то бросила вызов организации, а Се Ляньхуань — ту часть, что продолжала слепо подчиняться. В подводной гробнице после споров и препирательств мы с ним решили объединить усилия. Позже мы рассказали об этом нашим семьям. Так наше сотрудничество с Се Ляньхуанем породило третью силу. Мы не могли сокрушить организацию, но, по крайней мере, были полны решимости защитить свои семьи.

Ещё до нашего сговора Се Ляньхуань уже тайно сотрудничал с Цзю Дэкао и подменил археологическую команду. Только тогда до меня дошло, что настоящих археологов в Сиша давно заменили. Но самое смешное было в том, что организация в рамках своего плана "Чжан Цилин" нашла подделку, фальшивку, а вот Цзю Дэкао, напротив, наткнулся на настоящего. Именно тогда я впервые встретил братишку. Но я притворился, будто ничего не знаю, и вместе с "археологической командой" спустился в подводную гробницу. А тем временем мы с Се Ляньхуанем разыграли спектакль: инсценировали его смерть, чтобы обмануть организацию. С согласия твоего деда и второго дяди мы построили тайную комнату в канализации. С тех пор Се Ляньхуань появлялся под моей личностью. Мы двое жили одной жизнью ради общей цели.

В то время Чжан Цилин всё ещё страдал от амнезии. Он был чужаком среди всей нашей археологической команды, и наши разборки его совершенно не касались. Но и для Цзю Дэкао, и для "Девяти врат" он был козырной картой, самой ценной фигурой на доске. А потом, уже в подводной гробнице, мы разделились, чтобы действовать по отдельности. Но в гробнице Ван Цзанхая мы наткнулись на нечто странное — некое вещество, из-за которого все мы перестали стареть. И вот тут организация заподозрила неладное. Они начали следить за нашей командой. После того как мы покинули Сиша, нас под предлогом "лечения и восстановления" заточили в санатории Голмуда.

Скоро выяснилось, кто я на самом деле, и меня отпустили. Но когда я покидал санаторий, Вэньцзинь незаметно сунула мне записку. Только тогда я понял, что Чэнь Вэньцзинь и Хо Лин из той фальшивой археологической команды оказались настоящими!

Она не знала о моём сотрудничестве с Се Ляньхуанем, поэтому всё это время скрывала свою личность. Выйдя из санатория, я тут же связался с Се Ляньхуанем, чтобы обсудить, как вытащить Вэньцзинь. Но не успели мы добраться до места, как санаторий уже опустел — там не осталось ни души.

Планы организации в очередной раз рухнули. "Девять старых врат" подверглись небывалому разгрому. Все прижали хвосты и затаились, и с тех пор так и не смогли оправиться. Но организация не сдалась — они обратили свои взоры на третье поколение, то есть на таких, как вы. Чтобы уберечь вас от опасности, мне пришлось подставить Цзю Дэкао. Я стравил две группировки, и в закулисной тени начался такой замес, что все только диву давались.

Моё тело всё ещё оставалось таким же, как тридцать лет назад. В итоге мне пришлось носить человеческую маску Се Ляньхуаня. Но потом пришла видеоплёнка от Вэньцзинь, и я сразу догадался: она, скорее всего, жива. Последняя экспедиция в страну Сиванму стала для меня последним шансом найти её. Я не знал, что произойдёт с моим телом, но уже тогда оно начало источать странный запах. Этот запах я однажды почувствовал в подводной гробнице — запах смерти. И вот, в ту поездку в страну Сиванму вместо меня отправился Се Ляньхуань

За эти тридцать лет мы с ним давно стали как одно целое.

Но он не вернулся. Он погиб. Возможно, он был лучшим У Саньшэном, чем я. Я не знаю, во что в итоге превращусь сам, но теперь всё позади. Старик Цзю Дэкао мёртв, наследник организации попал в серьёзные неприятности, их силы разрушены. Сейчас самое время для "Девяти старых врат" укрепить свои позиции. Но я хочу, чтобы ты жил своей жизнью, жил хорошо. Ты — надежда семьи У.

Всё началось вокруг Чжан Цилина. Всё закрутилось вокруг вечной жизни. Никто не знает секрета бессмертия, но тайна бронзовых врат в "Небесном дворце на вершине облаков" всё же раскрылась. Одна организация рухнула, но на её месте может вырасти другая. Никому не устоять перед соблазном вечной жизни. Поэтому всё, что связано с Небесным дворцом, всё о семье Чжан… надеюсь, ты навсегда сотрёшь из своей памяти.

Забудь всё это. Забудь "Дворец семи звёзд Лу-вана", забудь подводную гробницу, забудь небесный дворец, забудь того братишку.

Не дай трагедии "Девяти старых врат" повториться. Просто живи своей жизнью, живи хорошо.

Бизнес — это последний подарок, который оставил тебе третий дядя. Делай с ним что хочешь.

Не приставляй больше нож к себе, угрожая мне таким образом - это только причинит боль тем, кто заботится о тебе больше всего.

Я ухожу далеко-далеко. Не пытайся искать и не грусти обо мне. Всю свою жизнь я прожил ради семьи, ради этого проклятого плана "Чжан Цилин". Моя жизнь разрушена. Я не могу смириться с тем, чтобы бросить всё на полпути. Я должен найти то место. Там мой конечный пункт.

Когда я дочитал это письмо, глаза уже покраснели от слёз. Оказывается, тот, кто всё это время прятался в подвале, был настоящим третьим дядей. А тот, кто погиб в стране Сиванму, был Се Ляньхуанем. Нет, для меня это уже не имеет никакого значения. Се Ляньхуань или третий дядя — они оба то появлялись, то исчезали из моей жизни, сменяя друг друга. И каждый из них был для меня одинаково важен. Но теперь… теперь их обоих больше нет.



[1] В мире "Записок о расхищении гробниц" (盗墓笔记), "老九门"  Девять старых врат — название группы из девяти влиятельных семей или кланов, которые были причастны к раскопкам древних гробниц в Чанша (провинция Хунань) ещё до основания современного Китая. Эти семьи составляли элиту "гробокопательского" сообщества и строго охраняли свои секреты. Они разделялись на три категории:

上三门 (shàng sān mén) — "Три верхних врат" (знатные семьи, которые официально не занимались раскопками, но имели влияние).

平三门 (píng sān mén) — "Три средних врат" (семьи, которые находились между легальной и нелегальной деятельностью).

下三门 (xià sān mén) — "Три нижних врат" (семьи, которые активно занимались раскопками и торговлей артефактами).

[2] 秦始皇 (Qín Shǐhuáng) — это титул первого императора династии Цинь в Древнем Китае. Его настоящее имя — Ин Чжэн (Ying Zheng), и он правил с 246 года до н. э. по 210 год до н. э. При нем впервые произошло объединение разрозненных китайских государств в единую империю. Он провел множество реформ, включая стандартизацию мер и весов, денежной системы, письменности, а также укрепил оборонительные сооружения, которые позднее стали известны как Великая Китайская стена. Однако его правление также было отмечено жестокостью и репрессиями. После его смерти династия Цинь просуществовала недолго, но заложенные ею основы легли в основу дальнейшего развития Китая как централизованного государства.

[3] 汉武帝 (Hàn Wǔdì) — титул одного из самых известных и влиятельных императоров династии Хань в Древнем Китае. Его настоящее имя — Люй Чэ (Liú Chè), и он правил с 141 года до н. э. по 87 год до н. э.

[4] 明太祖 (Míng Tàizǔ) — титул первого императора династии Мин в Китае. Его настоящее имя — Чжу Юаньчжан (Zhū Yuánzhāng), и он правил с 1368 по 1398 год.


Читать далее

1 Волчье логово Куньлунь 9-1 "Исчезновение" 03.04.25
2 Волчье логово Куньлунь 9-2 "Осада" 03.04.25
3 Волчье логово Куньлунь 9-3 "Они" 03.04.25
4 Волчье логово Куньлунь 9-4 "Таинственное письмо" 03.04.25
5 Волчье логово Куньлунь 9-5 "Правда" 03.04.25
6 Волчье логово Куньлунь 9-6 "Догадка" 04.04.25
7 Волчье логово Куньлунь 9-7 "Место" 04.04.25
8 Волчье логово Куньлунь 9-8 "Контакт" 04.04.25
9 Волчье логово Куньлунь 9-9 "Карма" 06.04.25
10 Волчье логово Куньлунь 9-10 "Старые записи" 06.04.25
11 Волчье логово Куньлунь 9-11 "Скрытые слова" 06.04.25
12 Волчье логово Куньлунь 9-12 "Проводник Санба" 06.04.25
13 Волчье логово Куньлунь 9-13 "Снежный пузырь" 06.04.25
14 Волчье логово Куньлунь 9-14 "Грот" 06.04.25
15 Волчье логово Куньлунь 9-15 "Секретный разговор" 06.04.25
16 Волчье логово Куньлунь 9-16 "Неожиданное нападение" 06.04.25
17 Волчье логово Куньлунь 9-17 "Бегство" 06.04.25
18 Волчье логово Куньлунь 9-18 "Чужак" 06.04.25
19 Волчье логово Куньлунь 9-19 "Труп" 06.04.25
20 Волчье логово Куньлунь 9-20 "Проход" 06.04.25
21 Волчье логово Куньлунь 9-21 "Подземная река" 09.04.25
22 Волчье логово Куньлунь 9-22 "Критический момент" 09.04.25
23 Волчье логово Куньлунь 9-23 "Встреча" 09.04.25
24 Волчье логово Куньлунь 9-24 "Воспоминание" (начало) 09.04.25
25 Волчье логово Куньлунь 9-25 "Воспоминание" (продолжение) 09.04.25
26 Волчье логово Куньлунь 9-26 "Воспоминание" (конец) 09.04.25
27 Волчье логово Куньлунь 9-27 "Зеркало" 12.04.25
28 Волчье логово Куньлунь 9-28 "Нечисть водит кругами" 16.04.25
29 Волчье логово Куньлунь 9-29 "Болезнь" 06.05.25
30 Волчье логово Куньлунь 9-30 "Конфликт" 16.04.25
31 Волчье логово Куньлунь 9-31 "Сундалажэнь" 16.04.25
32 Волчье логово Куньлунь 9-32 "Сверхсекретная депеша" 16.04.25
33 Волчье логово Куньлунь 9-33 "Бивак" 16.04.25
34 Волчье логово Куньлунь 9-34 "Зов Цилиня" 16.04.25
35 Волчье логово Куньлунь 9-35 "Нежданная напасть" 16.04.25
36 Волчье логово Куньлунь 9-36 "Волчья облава" 16.04.25
37 Волчье логово Куньлунь 9-37 "Ось времени" 16.04.25
38 Волчье логово Куньлунь 9-38 "Воспоминания" 17.04.25
39 Волчье логово Куньлунь 9-39 "Голубой свет" 17.04.25
40 Волчье логово Куньлунь 9-40 "Кровавое лицо" 17.04.25
41 Волчье логово Куньлунь 9-41 "Призрачное лицо" 17.04.25
42 Волчье логово Куньлунь 9-42 "Падение с кручи" 18.04.25
43 Волчье логово Куньлунь 9-43 "Воссоединение" 18.04.25
44 Волчье логово Куньлунь 9-44 "Нефритовый метеорит" 06.05.25
45 Волчье логово Куньлунь 9-45 "Странный камень" 20.04.25
46 Волчье логово Куньлунь 9-46 "Врата памяти" 20.04.25
47 Волчье логово Куньлунь 9-47 "Сотрудничество" 20.04.25
48 Волчье логово Куньлунь 9-48 "Правда" 20.04.25
49 Волчье логово Куньлунь 9-49 "Ведомство поиска погребальных сокровищ" 20.04.25
50 Волчье логово Куньлунь 9-50 "Дружба" 20.04.25
51 Волчье логово Куньлунь 9-51 "Под водой" 25.04.25
52 Волчье логово Куньлунь 9-52 "Скалолазание" 25.04.25
53 Волчье логово Куньлунь 9-53 "Гроб" 25.04.25
54 Волчье логово Куньлунь 9-54 "Говорливый дух" 25.04.25
55 Волчье логово Куньлунь 9-55 "Червь-подражатель" 25.04.25
56 Волчье логово Куньлунь 9-56 "Белая редька" 25.04.25
57 Волчье логово Куньлунь 9-57 "Огненный дракон" 25.04.25
58 Волчье логово Куньлунь 9-58 "На волоске от смерти" 06.05.25
59 Волчье логово Куньлунь 9-59 "Жертвенная погребальная яма" 27.04.25
60 Волчье логово Куньлунь 9-60 "Труп ребенка" 27.04.25
61 Волчье логово Куньлунь 9-61 "Второй дядя" 06.05.25
62 Волчье логово Куньлунь 9-62 "Свеча, которая не гаснет" 27.04.25
63 Волчье логово Куньлунь 9-63 "Парадоксальный треугольник" 28.04.25
64 Волчье логово Куньлунь 9-64 "Выход" 28.04.25
65 Волчье логово Куньлунь 9-65 "Гибель" 28.04.25
66 Волчье логово Куньлунь 9-66 "Трупный демон" 28.04.25
67 Волчье логово Куньлунь 9-67 "Притворство" 28.04.25
68 Волчье логово Куньлунь 9-68 "Трансформация" 30.04.25
69 Волчье логово Куньлунь 9-69 "Саркофаг" 30.04.25
70 Волчье логово Куньлунь 9-70 "Упырь" 30.04.25
71 Волчье логово Куньлунь 9-71 "Лох" 01.05.25
72 Волчье логово Куньлунь 9-72 "Висельники" 01.05.25
73 Волчье логово Куньлунь 9-73 "Бронзовый гроб" 06.05.25
74 Волчье логово Куньлунь 9-74 "Тень" 03.05.25
75 Волчье логово Куньлунь 9-75 "Грот" 03.05.25
76 Волчье логово Куньлунь 9-76 "Исцеление" 07.05.25
77 Волчье логово Куньлунь 9-77 "Анализ" 07.05.25
78 Волчье логово Куньлунь 9-78 "Золотисто-чёрные паразиты" 07.05.25
79 Волчье логово Куньлунь 9-79 "Поднятая голова дракона" 08.05.25
80 Волчье логово Куньлунь 9-80 "Ночной свет" 08.05.25
81 Волчье логово Куньлунь 9-81 "Лампы сгинувших душ" 08.05.25
82 Волчье логово Куньлунь 9-82 "Бронзовая статуя" 09.05.25
83 Волчье логово Куньлунь 9-83 "Третий дядя" 09.05.25
84 Волчье логово Куньлунь 9-84 "Проводы" 09.05.25
85 Волчье логово Куньлунь 9-85 "Волчье логово" 09.05.25
86 Волчье логово Куньлунь 9-86 "Жизнь и смерть в снежном краю" 09.05.25
5 Волчье логово Куньлунь 9-5 "Правда"

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть