Онлайн чтение книги Записки расхитителей гробниц: 9 "Волчье логово Куньлунь" 盗墓笔记续9 昆仑狼窟
18 Волчье логово Куньлунь 9-18 "Чужак"

盗墓笔记续9

 

Не знаю, куда подевалась его светошашка, а посему он использовал свет мобильного телефона. Свет был ничтожно слаб и позволял видеть только его расплывчатые очертания. Но моё сердце сразу же успокоилось. Я подбежал к нему, сжал его руку со словами:

— Товарищ, наконец-то ты здесь.

Как там говорится? Гряды гор, вода – и нет пути вперёд, но вдруг открылось предо мной селение под сенью ив[1].… Я действительно был напуган до смерти один. В этот момент даже не чувствовал, что личность Чужака так уж неприятна.

Чужак наклонил голову и взглянул холодно на мою руку.

— Опусти свою лапу, – произнёс он тихим голосом.

Я почувствовал себя неловко. Моё поведение – ну точно собака, встретившая хозяина. Проклятье, как я жалок! Бессознательно отдёрнул руку и заметил, что на ней что-то горячее. Рефлекторно посмотрел на запястье Чужака и поразился, увидев, что оно окрашено в красный цвет.

Я спросил:

— Ты ранен?

Он кивнул и сказал:

— Мой "холодный огонь" догорел. Теперь могу использовать только телефон, но он почти разряжен.

Я вздохнул и задал мучивший вопрос:

— Зачем ты идёшь назад. Впереди нет пути?

Он помолчал, склонил голову, смотря на меня, и холодно произнёс:

— Я слышал твой голос, предположил, что у тебя есть источник света.

Я утвердительно кивнул и прямо-таки впихнул ему в руку "холодный свет", сказав:

— Это последняя. Нам нужно быстрее найти выход.

Чужак остолбенел, покачал светошашку в руке:

— Действительно отдашь её мне? Не боишься, что я тебя брошу?

Когда он задал этот вопрос, я осознал свой промах и захотел влепить себе затрещину. Этот парень недавно бросил меня одного и сбежал! А если опять оставит?  У меня даже не будет грёбанного источника света, и я окажусь в смертельной ловушке. Я сразу пожалел о своём поступке и быстро потянулся, чтобы схватить его, крича:

— Отдай обратно!

Ловкости Чужаку не занимать. Он просто отскочил назад и безапелляционно заявил:

— Поглядим, что сможешь.

Сказав это, он сразу побежал вперёд. Я был так раздражён, что страстно желал влепить себе пару оплеух. Я поспешил за ним, но этот парень двигался предательски быстро, и вскоре я лишь видел мерцающий зелёный свет, удаляющийся всё дальше и дальше. Поистине обидно до слёз. Если бы рядом были Угрюмый Молчун и Толстяк, кто бы посмел так издеваться надо мной, а?

Я споткнулся, зашатался и рухнул на землю. Нестерпимо болело сердце. Здесь высокогорье, кислород разрежен, и к тому же мы под землёй. Прошёл целый день, не знаю, сколько сил потратил. И только теперь упал. Буду считать, что я на что-то годен.

Я лежал на земле, тяжело дыша, когда внезапно из темноты появился зелёный огонёк, и пара чёрных сапог остановилась передо мной. Я взглянул вверх и слабо сказал:

— Сукин ты сын, проваливай. Зачем вернулся? Не..не дай Бог поймаю тебя. Я...я не пощажу тебя.

Раньше я бы наверняка стерпел унижение ради достижения цели, заручился бы поддержкой, а затем уже решал, как поступить дальше. Но длительное общение с Толстяком, его прямота и откровенность, испортили меня. Вопреки осторожности, говорю вслух то, что на самом деле чувствую.

Чужак некоторое время смотрел на меня, затем пнул прямо в плечо и сказал:

— Вставай, наш источник света ограничен, необходимо быстрее найти выход.

Я впился в него взглядом. Чёрт возьми, думаешь, я не понимаю? Но прежде всего молодому господину следует встать. Проклятье! Почему такая огромная разница между нами, мы же оба люди?  Я оперся руками на землю, но они дрожали. Чужак, не выдержав подобного зрелища, схватил меня за шиворот и, подняв с земли со звуком "цк", сказал:

— Вот ведь обуза! Живо за мной!

Мне ничего не оставалось, как, спотыкаясь на каждом шаге, следовать за его задницей. На этот раз у него хватило совести считаться со мной и не бежать так быстро. Вскоре перед нами опять появились две развилки. Чужак остановился. Я быстро воспользовался моментом, чтобы перевести дух. Заметив, что он довольно долго стоит в прострации, спросил:

— Эй, в какой идти?

Он не ответил, а поднял светошашку, осматривая стену, как будто что-то искал. Я подошёл ближе и обнаружил, что на стене пещеры нет ничего особенного — только горный камень естественного происхождения с вмятинами и ямами. Чужак взглянул на меня:

— Ищу надпись.

Я обомлел. Надпись? Спустя какое-то время я спросил:

— Быть может букву "У"?

Чужак не возразил, что можно было принять за молчаливое согласие. Моя голова взорвалась. Я выпалил:

— Чёрт возьми, разве это не ты оставлял те символы для меня?

Чужак, скрестив руки на груди, повернулся ко мне. Я не мог разглядеть выражение его лица. Только на его губах был намёк на улыбку. Я услышал его голос:

— У меня не было времени оставлять тебе послания. Я тоже следовал по ним, но… сейчас их нет.

Я почувствовал, как кожа на голове одеревенела. Что за дела? Разве здесь не только я и Чужак?

Я вспомнил, что только что сказал мне Чужак. Он сказал, что его привлекли издаваемые мною звуки. Но я в то время был так напуган, что даже не смел громко дышать. Так какой звук привлёк Чужака?

И прямо в этот момент впереди снова раздался звук — звук мобильного телефона.

Бип! Бип! Бип!

Я сглотнул и сказал:

— Только что, тот звук, твоих рук дело?

Лицо Чужака внезапно изменилось, уголки его губ слегка дёрнулись. Он глухим голосом сказал:

— Я думал, твоих. 

Мы двое посмотрели друг на друга.  Конечно же, я видел только его половину лица, скрытую за роскошными W-очками.

Звук всё ещё продолжал звучать:

— Бип! Бип! Бип!

Мы оба не решались даже дышать. Я навострил уши. Звук, кажется, доносился из правой пещеры. Может быть, это тот человек, который оставил надписи?

Кроме того, почему из всех иероглифов он выбрал именно букву "У"? Совпадение или нет?

Внезапно звук снова прервался. Я указал на вход по правую сторону. Чужак слегка кивнул. Наконец-то некоторое взаимопонимание! Он первым вошёл в развилку, опустив расслабленно руки.

Я заметил, что его руки, хотя и естественно опущены, явно напряжены. Пальцы слегка изогнуты, образуя форму орлиных когтей. Чёрные перчатки сверкали под холодным зеленоватым светом, излучая странный блеск. На них всё ещё видны следы крови, которая, кажется, ещё не успела высохнуть, а в воздухе стоял слабый запах сырой плоти.

Я следовал за ним с ножом в руке, одновременно прислушиваясь к шорохам вокруг и внимательно следя за Чужаком. Этому человеку нет веры. Во-первых, его прошлое неизвестно. Он, похоже, знаком только с Цветочком, да к тому же не очень близко.

Во-вторых, он недавно с лёгкостью бросил меня, что показывает, что он не такой человек, как Толстяк и Угрюмый Молчун. Они готовы рискнуть собой, чтобы спасти меня, а этот человек в минуту опасности совершенно точно меня оставит.

В-третьих, у него есть сила. К тому же очень странная. Его руки немного похожи на пальцы Угрюмого Молчуна, причём оснащены первоклассной экипировкой. В одну секунду он может пронзить сердце мехового шара, а в следующую – в два счёта убить меня.

Этот подземный ход был очень длинным. Мы прошли несколько минут, и звук раздался снова. На этот раз более отчётливо, что явно указывало на то, что мы приближаемся к нему. Звук длился менее полминуты, а затем прекратился. В этот момент впереди идущий Чужак внезапно остановился, а его рука с холодным огнём немного опустилась. Я проследил за его взглядом и невольно застыл. На земле лежал кожаный ремень.

Если быть точным, это был ремень, соединённый с брюками. Штанины брюк отсутствовали, а на поясе свободно висел кусок ткани, пропитанный тёмно-красной кровью.

Кто-то ранен!

Чужак взглянул на этот ремень, повернулся ко мне и прошептал:

— Обуза, иди вперёд.

Как же захотелось всадить в него нож! Послать меня на верную гибель — действительно ох*енно злобное коварство.

Я бросил на него озлобленный взгляд, вырвал у него из рук пиротехнику и холодно усмехнулся:

— Держись за молодым господином, не дай японцам ударить тебя по голове.

Фраза "ударить по голове" — это местная поговорка из Чанша, возникшая во время японской антикоммунистической войны. При нападении японцы использовали ружейные приклады, чтобы бить по головам, и один удар мог быть смертельным. Позже эта фраза приобрела ироничный оттенок.

Чужак не двинулся, лишь небольшим движением подбородка указал ступать вперёд. У меня нет огнестрельного оружия, чтобы сопротивляться. Только и могу, что, держа холодный огонь и озираясь по сторонам, осторожно продвигаться. Через несколько шагов вдруг за спиной раздался пронзительный вопль, будто режущий слух звук рвущейся ткани. Я испуганно обернулся и увидел, что под сводом висят четыре или пять мохнатых шаров, блокируя путь назад. Руки Чужака, как молнии, безостановочно наседали на этих тварей. Увидев, что я замер на месте, он, задыхаясь, завопил:

— Сматывайся, быстрее!

Мгновенно стало ясно: этот парень уже давно заметил что-то на потолке и послал меня вперёд, чтобы я смог убежать первым! Лицо обдало жаром. И только собрался дать дёру, как Чужак вдруг приглушённо охнул — одно из существ-шаров вцепилось ему в спину, и огромная пасть вгрызлась в человека.

Я сразу поднял свой нож и рванул вперёд, яростно вонзив его в тело мохнатого шара. Однако нож скользнул в сторону — что за дела? Почему он как мыло? Я не смог проткнуть тварь, вместо этого порезал руку Чужака. Я услышал его глухой стон, а затем он ударом ноги отшвырнул меня в сторону. Очевидно, он неправильно понял и подумал, что я собираюсь причинить ему вред.

Я понимал, что совершил глупость. Мохнатый шар обладает какой-то особой способностью. Оба моих ножевых удара соскользнули. Не смогу попасть точно, есть шанс, что случайно проткну Чужака. У меня не было времени на объяснения. Я сразу же поднялся с земли, ощущая давящую боль в животе от удара ногой, но сейчас не до этого. Я бросился вперёд, схватил мохнатый шар за верхнюю и нижнюю челюсти и что есть силы попытался выдернуть их из человеческого тела.

Сплошной частокол зубов этой твари крепко-накрепко вгрызся в плоть Чужака. Кроме того, несколько щупальцев постоянно пытались его опутать, в то время как ещё три мохнатых шара одновременно атаковали его спереди. В такой ситуации, как ни крути, шансов избавиться от вцепившейся в спину штуки нет.

Я попытался разжать пасть, тогда плотный ряд зубов впился в мясо моих пальцев. Боль такой силы, что руки задрожали! Но я видел спину Чужака, залитую кровью, и не мог ослабить хватку. В людях заложен инстинкт самосохранения, и когда ты прекрасно знаешь, что будет очень больно, но всё равно вынужден продолжать, это самое мучительное.

Существо имело огромную силу укуса. Я отчаянно пытался разжать его челюсти, но это удалось лишь слегка. Кровь текла рекой. И я уже не мог отличить, чья она — моя или Чужака. В это время несколько щупалец отбросили затею связать Чужака и переключились на меня, пытаясь обвить мои ноги, чтобы свалить на землю. Я продолжал тянуть челюсти, одновременно маневрируя ногами. И тут мой подбородок соприкоснулся со спиной мехового комка. В нос шибанул вонючий смрад. Я оцепенел. Чужак уже проявлял признаки усталости, и если мы продолжим так дальше, то оба погибнем.

Скрепя сердце, я открыл рот и впился зубами в меховой комок. Это было труднее, чем жевать говядину. В горле сплошной ком шерсти, вонь заполнила желудок. Не обращая внимания на отвращение, я намертво сжал зубы, продолжая руками раздирать пасть. Моей жертве, кажется, стало больно от укуса. Она истошно завопила, раскрыв пасть и отпустив спину Чужака. Однако сразу же повернулась и направила свою атаку прямо на мою голову. Я был предательски близко, чтобы уклониться. И вот передо мной — мёртвые глаза, багряно-красная пасть. Но вдруг существо обмякло. Я увидел, как рука Чужака сграбастала тварь за спину, и пять пальцев насквозь пронзили её тело. Запузырилась кровь.