作者:邪灵一把刀 Волчье логово Куньлунь 9-74 "Тень"
Переводчик: Чернильная пыль
盗墓笔记续9
昆仑狼窟 第七十四章 黑影
Чем
больше я об этом думал, тем более вероятным это казалось. Во-первых, структура
погребальной камеры настолько величественна и грандиозна — если это не главная
камера, то как же тогда должна выглядеть настоящая главная усыпальница?
Кроме того, подвешенные трупы-стражи — это признак высокорангового захоронения. Цветочек ранее говорил, что висельники следят за порядком во всём некрополе. Тогда то, что мы сейчас их видим, не означает ли, что мы достигли конца гробницы?
Хотя многие археологические находки доказывают, что древние люди умели изготавливать бронзовые изделия очень давно, технологии тогда были примитивными, и бронза была крайне ценным материалом. Бронзовый гроб и бронзовые двери, вероятно, потребовали бы десятилетий или даже столетий работы всей страны. Значит, человек, лежащий в нём, должен быть очень высокого происхождения. Неужели… внутри Сундалажэнь? Или Кулажице?
Будет ли в этом гробу ключ к разгадке Предела?
Форма бронзового гроба была очень необычна, сильно отличаясь от нормальных гробов: с закруглёнными углами, массивная, с узорами, явно отлитыми как единое целое — такая технология даже сегодня сложная задача.
Почему гроб подвесили? Структура гробницы Небесной Бездны полностью перевернула моё представление о древних захоронениях.
Затем Цветочек сказал:
— Гроб не открыть.
Я внутренне испугался и спросил:
— Неужели запечатан расплавленным железом?
Не дожидаясь ответа Цветочка, я подошёл ближе к гробу и увидел тонкую щель в месте стыка. Никаких следов заливки.
Цветочек пояснил:
— В нём механизм. Надо нажать, лишь тогда откроешь. Мы уже пытались.
Механизм? Я невольно начал внимательно изучать поверхность бронзового гроба. Узоры на нём были древними и примитивными, но все очень абстрактные; их конкретное значение оставалось неясным. Я обошёл бронзовый гроб, осматривая его с разных сторон, но всё равно не разобрался.
Смысл механизма в том, чтобы открыть крышку гроба. Логично предположить, что он находится в доступном для нас месте, в пределах досягаемости. Но где именно? Невозможно определить только с помощью глаз, поэтому я протянул руку, чтобы потрогать, и в тот же миг меня пронзила холодная зловещая энергия, исходящая от гроба. Это чувство трудно передать. Оно длилось лишь мгновение, но когда попытался уловить снова, та холодная потусторонняя энергия уже бесследно исчезла.
Сразу возникло дурное предчувствие. Смутное ощущение, что нечто, лежащее в этом гробу, вероятно, не сулит ничего хорошего.
Ощупывая гроб, я внезапно заметил на боковой стороне знакомый узор. Если его увидит обычный человек, наверняка пропустит, посчитав неважным, но я узнал с первого взгляда —это было изображение колокольчика. Древний шестиугольный колокольчик.
В моей голове загрохотало, я окаменел и замер, уставившись на выступающий орнамент. Как он оказался здесь? Дворец Семи Звёзд князя Лу, бронзовое дерево Циньлина, древняя башня семьи Чжан. Он был везде. Какой в нём смысл? Эпохи всех этих мест значительно разнятся. Так почему появляется один и тот же шестиугольный колокольчик? Неужели именно здесь их колыбель?
Вспомнив о жутких свойствах подобных колокольчиков, в сердце невольно шевельнулся затаившийся страх, и я инстинктивно прислушался. Никаких странных звуков. Неужели совпадение? Беспокойство на сердце постепенно разрасталось. Я нажал рукой на изображение колокольчика — очень прочный, не похож на механизм, но именно тогда я заметил, что этот колокольчик немного отличается от других узоров. Хотя различие было крайне слабым, благодаря моему пристальному интересу к ним, я смог увидеть.
Отличие в том, что, когда остальной орнамент представлял собой сплошное монолитное литьё, в месте стыка можно было заметить крошечный зазор, тонкий как волос. Неужели рычаг тут?
Чужак, очевидно заметив, что со мной что-то не так, присел на корточки рядом и проследил за моим взглядом.
— Ого! — воскликнул он, похоже, тоже что-то обнаружив, и тотчас рукой в железной перчатке вцепился в орнамент колокольчика, начав чрезвычайно медленно поворачивать его влево и вправо.
Я не мог определить, сколько силы он прикладывал, но вскоре на его руках вздулись вены, а уголки рта напряглись. И тут я заметил, что колокольчик неожиданно двинулся, и одновременно раздался очень тихий щелчок: «Клац!»
Будто то, что сдерживало механизм, пришло в движение.
Мы втроём напряжённо уставились на бронзовый гроб. После щелчка больше не было никаких звуков. Чужак встал, кивнул Цветочку и сделал жест, приглашая его подойти. Я понял, что они собираются попытаться открыть гроб.
Ухватив краем глаза, что Цветочек положил своё оружие в угол, я схватил его и направил дуло на бронзовый гроб. Чужак, заметив мой манёвр, издал насмешливое фырканье, явно потешаясь над моей трусостью. Я подумал: «С везением моей персоны, стоит вскрыть могилу, обязательно наткнусь на какую-нибудь пакость. Чем раньше приму меры, тем лучше». Теперь, когда я весь изранен, к тому же плечо прострелено, от меня толку мало, даже если буду помогать, только раны потревожу. Я попросту занял позицию у стены, наблюдая, как эти двое, упершись руками в бронзовый гроб, с усилием толкают его.
Огненный дракон находился слишком близко. Вскоре мне стало жарко, и я невольно сдвинулся немного вперёд и внезапно почувствовал в окружающей обстановке некую странность, но конкретно что за странность, определить не мог.
Пламя не погасло, по-прежнему плясало на стенах гробницы; вокруг не было никаких странных звуков — откуда же взялось беспокойство в душе? Человеческие чувства — это нечто неуловимое и необъяснимое: иногда они удивительно точны, а порой оказываются ложной тревогой. Британские психологи относят чувства к подсознанию человека — когда мозг ещё не успел среагировать, подсознание уже проанализировало ситуацию. Может, мои нынешние ощущения — это результат того, что подсознание обнаружило какую-то опасность, которую я пока не осознаю?
Откуда исходит эта опасность?
Тревога нарастала всё сильнее и сильнее, словно вот-вот должно произойти что-то ужасное, но, озираясь по сторонам, я наблюдал полное спокойствие: Цветочек и Чужак всё так же с усилием толкали бронзовый гроб, и совершенно не было ничего необычного.
Неужели я слишком мнительный? Неужели это последствия длительных спусков в гробницы? Как вскрытие гроба — так сразу паника?!
В этот момент уши уловили резкий звук — тяжёлый, словно открывались огромные каменные ворота, и одновременно Цветочек глухо прокряхтел:
— Двигается, навались, хей!
Звук издавал бронзовый гроб. Вероятно, с механизмом всё-таки угадали — крышка гроба сдвинулась, образовав крошечную щель. Видя это, я не стерпел и бросился помогать, но как только напрягся, плечо пронзила острая боль, от которой прошиб холодный пот.
Цветочек с беспомощным сожалением улыбнулся и сказал:
— У Се, тебе ни к чему.
Я понимал, что сейчас не время бравировать, да и позорных ситуаций у меня было предостаточно. Одной больше, одной меньше — не важно. Я выпрямился, оторвавшись от бронзового гроба, поднял голову и вдруг внутри у меня всё оборвалось.
Я увидел каменные барельефы напротив и наконец понял, что не так. Потому что обнаружил, что лица всех этих изваяний сейчас смотрели на нас.
Эти волчьи морды, либо рыдающие, либо смеющиеся, были обращены на нас: либо прямо, либо сверху, либо взирали искоса. Их узкие и длинные волчьи глаза казались живыми и излучали зловещую энергию.
— Дракоша Се... — прохрипел я охрипшим голосом.
Цветочек нахмурился. Похоже, прозвище ему совсем не понравилось. Но тут его взгляд упал на перекошенное от ужаса моё лицо, и его хмурый вид сменился изумлением, а проследив за моим взглядом, в ту же секунду его выражение лица изменилось до неузнаваемости.
Это… Да что, в конце концов, мать твою, творится?!
В момент охватившей меня паники, в мёртвом безмолвии гробницы вдруг раздался глухой звук, похожий на трение чего-то тяжёлого. Я неосознанно посмотрел на источник звука. Моё сердце подпрыгнуло — крышка бронзового гроба двигалась сама по себе.
Что в нём?
Крышка такая тяжёлая! Даже Цветочек и Чужак вдвоём с трудом её двигали. Чёрт возьми! Что за тварь там упокоилась? Судя по всему, сейчас встанет труп! Я тут же направил свой пистолет на появившуюся щель, игнорируя жуткие волчеголовые барельефы.
Крышка открылась только наполовину и остановилась. Я с тревожной настороженностью заглянул внутрь — кромешная тьма, даже свет огненного дракона, казалось, не проникал туда. Что же внутри? В этот момент Цветочек обратил на меня выразительный взгляд, давая понять, чтобы я отошёл. Я отступил на пару шагов, затем Чужак и Цветочек встали по обе стороны гроба, взявшись руками за крышку — похоже, они собрались развлечься по полной.
Цветочек посмотрел на пистолет-пулемёт в моих руках и беззвучно произнёс:
— Внимание.
Я кивнул и, не моргая, уставился на гроб в ожидании того, что оттуда появится. В следующий миг Цветочек и Чужак внезапно напряглись, и будто на них снизошла огромная физическая мощь Кинг-Конга. Под общий громогласный вопль огромная бронзовая крышка — хлоп! — с грохотом упала на землю.
Я услышал душераздирающий визг. Звук трудно описать: он болезненно бил по барабанным перепонкам, словно тысячи иголок впивались в уши. Одновременно с этим из гроба вырвалось нечто. Чёрная тень, размером с крупную обезьяну, со свистом взмыла вверх и канула во мраке под потолком.
Что это?
Я мгновенно направил ствол вверх, но там были лишь висельники, которые принялись раскачиваться, будто тоже встревоженные этой тенью. Их свисающие чёрные волосы колыхались, создавая жуткую тёмную завесу.
Цветочек, тяжело дыша, спросил у Чужака:
— Что это было?
Чужак, глядя вверх, после долгой паузы ответил:
— Не разглядел.
Мы втроём настороженно всматривались вверх, предполагая, что чёрная тень бросится вниз. Однако всё оставалось спокойным — возможно, это неизвестное существо уже ушло.
Постойте-ка, там наверху проход?
Подумав об этом, я не сдержался и тоже включил фонарик, но свет всё равно не достигал потолка — лишь виднелись раскачивающиеся силуэты висящих трупов и две свисающие железные цепи.
Чужак опустил взгляд и посмотрел внутрь бронзового гроба. Хотя неизвестно, что за тварь такая эта черная тень, но, судя по ситуации, она вряд ли вернется. Я тоже подошел посмотреть и застыл в изумлении: бронзовый гроб был пуст.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления