<1>
Полуденное солнце светило по-весеннему тепло.
Проводив Тэ Гона на работу, Хэ Ин ненадолго прилегла на диван и не заметила, как наступил полдень. Проснувшись от телефонного звонка и проверив время, она в очередной раз поразилась.
Третий месяц беременности.
Говорят, во время беременности постоянно клонит в сон, и противиться этому было решительно невозможно.
— Те мандарины, что мы ели в Анджине?
— Угу. Вдруг почему-то именно их захотелось.
В последнее время Тэ Гон при любой возможности задавал ей один и тот же вопрос: «Не хочешь чего-нибудь вкусненького?»
Из-за сильного токсикоза у неё почти не было аппетита. Но сегодня почему-то ей до одури захотелось тех самых мандаринов, которыми он угощал её в Анджине.
Если точнее, это был сорт «рэдхян»... Но как бы то ни было, то, что они между собой называли «анджинскими мандаринами», в Сеуле найти было сложно.
Конечно, в сезон мандарины рэдхян продавались в каждом супермаркете, но сколько она ни пробовала их покупать, того самого вкуса почему-то не было.
От одних лишь воспоминаний об этом вкусе у неё невольно потекли слюнки. Тэ Гон без лишних раздумий спокойно ответил:
— Понял.
— Купите по дороге?
— А что тут сложного.
И правда, ничего сложного. Рэдхян можно легко купить в любом супермаркете у дома.
Но ведь вкус будет совсем не тот...
Хэ Ин не решилась озвучить свои мысли и лишь мягко улыбнулась. Скажи она это вслух — и он бы сорвался в супермаркет Ён Сун, лишь бы найти те самые мандарины. Пойти на компромисс было самым разумным решением, хотя бы ради него, ведь он и так постоянно занят на работе.
— Не пропускай обед и отдыхай. Я еще позвоню.
— Хорошо. И вы, Тэ Гон-сси, не забудьте пообедать.
Завершив разговор, Хэ Ин настежь распахнула шторы, наполовину закрывавшие окно. Она сощурилась от яркого света, и перед её глазами раскинулся залитый полуденным солнцем Сеул.
Полюбовавшись ясным небом, Хэ Ин нежно погладила свой пока еще совсем плоский живот.
— Хэ Тэ, давай сегодня снова поиграем с мамой, пока папа не вернется.
Чем бы им сегодня заняться с Хэ Тэ? Можно продолжить вязать, а можно и порисовать.
Да разве ж может быть скучно?
Время, когда она одна, но их двое. Пусть она еще не может его увидеть, но эта крошечная горошинка всегда рядом, и от этого на душе так спокойно.
* * *
Между его бровями залегла глубокая складка, а взгляд казался расфокусированным. Он то с силой тер лоб, то тяжело вздыхал с таким видом, будто решал судьбу мира.
— Ха...
Спустя какое-то время.
Его губы, до этого плотно сжатые в прямую линию, медленно разомкнулись.
— Те мандарины, что мы ели в Анджине...
В то самое время, когда Хэ Ин с воодушевлением придумывала, чем бы им заняться с Хэ Тэ, Тэ Гон был погружен в глубочайшие раздумья.
Зимой позапрошлого года? Он отчетливо помнил тот день, когда Хэ Ин купила рэдхян в супермаркете возле дома.
Радостно сообщив, что это тот же сорт, что продавался в супермаркете у Ён Сун, она откусила дольку, но её лицо тут же разочарованно вытянулось. Она сказала, что вкус совсем не тот.
На его вкус они были очень сладкими и сочными, но Хэ Ин, видимо, чего-то не хватило.
Поэтому он мог с уверенностью предположить: то, чего ей сейчас хотелось — это не просто мандарины рэдхян. Иначе зачем бы она так конкретно подчеркнула: «те, что мы ели в Анджине»?
Вопрос в том, как их достать прямо сейчас.
Поразмыслив, Тэ Гон набрал номер Ён Сун. Стоило ему озвучить свою просьбу, как Ён Сун с сожалением ответила:
— Ох ты ж. Неужто наша девочка именно их захотела? Что ж делать-то. В этом году я их не завозила.
Ён Сун добавила, что раньше закупала их по дешевке у своего одноклассника, который держит ферму на Чеджу, но именно в этом году привезла только обычные мандарины из открытого грунта, потому что местные старики берут в основном их.
Он уже был готов сорваться в Анджин сию же секунду, но теперь оставалось лишь кусать локти.
— Неужели совсем никаких вариантов?
Хэ Ин, которая всё это время мучилась от токсикоза, впервые сама сказала, что хочет чего-то. Желание во что бы то ни стало накормить её этим лишало его привычного самообладания.
— Он их потихоньку только своим да знакомым продает, так что не знаю, осталось ли у него на продажу-то. Сезон-то уж малость прошел.
«И что ж теперь делать...» — озадаченно протянула Ён Сун, но затем бодро добавила:
— Надо б мне этому оболтусу позвонить. Он-то поди для своей семьи отложил чуток. Попрошу, шоб хоть их прислал.
В этот момент дверь кабинета приоткрылась. Не дождавшись ответа на пару стуков, Квандэ заглянул внутрь.
Тэ Гон кивком велел ему войти и ответил Ён Сун:
— Дайте мне номер вашего одноклассника. Я сам с ним свяжусь.
— Во-во, так-то оно верняк будет. Погоди-ка. Записывать будешь? Диктую номер.
— Да. Диктуйте.
— Агась. Ноль-один-ноль, два-два-один-два...
Дважды проверив и четко продиктовав номер, Ён Сун со вздохом добавила:
— Токмо сезон уже прошел, так шо на вкус они ужо не те будут. Мож лучше в Сеуле каких купить да накормить её, а?
— Она сказала, что хочет именно те.
— Да? Ишь ты. У нашей девчонки, видать, губа не дура, привередливая стала? Ну, в общем, звони давай. Мандарины у него знатные, так шо даже не в сезон сойдут. Скажешь, шо ты племяш Пак Ён Сун, он всё в лучшем виде сделает, так шо не забудь сказать, понял?
— Да. Спасибо.
Как только появился прямой выход на поставщика, дело пошло как по маслу.
Одноклассник Ён Сун, как она и предполагала, сказал, что у него осталось немного для семьи, и с готовностью согласился их отправить.
— Нет. Доставка не...
Обменявшись еще парой фраз, Тэ Гон записал на листке адрес.
— Тогда я свяжусь с вами по прибытии.
Квандэ, всё это время тупо наблюдавший за происходящим, стоило Тэ Гону положить трубку, недоуменно спросил:
— В каком смысле Чеджудо? Что-то случилось?
Тэ Гон, даже не взглянув на него, продолжал стучать по клавиатуре и спросил в ответ:
— Если я прямо сейчас вылечу туда и обратно, сколько времени это займет?
Взгляд Квандэ снова упал на адрес, записанный на листке бумаги.
— Неужели... на Чеджудо?
— Да.
Твердо ответив, Тэ Гон по-прежнему не отрывал глаз от монитора. Его взгляд быстро скользил по экрану в поисках ближайшего рейса до Чеджу.
Немного зависнув, Квандэ скользнул взглядом по записям, нацарапанным рядом с адресом.
Племянник Пак Ён Сун. Рэдхян. У жены токсикоз. Хочет съесть. Доставка — это долго. Прямо сегодня.
Хватило лишь пары слов, которые тот машинально черкал во время разговора, чтобы вникнуть в суть происходящего.
Вот же блин. Скоро должен подъехать хённим Чхун Соп с отчетом о проделанной работе. Квандэ с растерянным лицом открыл рот:
— Эм, хённим. Буквально только что звонил хённим Чхун Соп, сказал, что скоро будет...
— Квандэ-я.
Перебив его, Тэ Гон медленно закрыл и открыл глаза. Стоило Квандэ встретиться с этим ленивым, холодным взглядом, как его голова сама собой опустилась.
— Да, хённим.
— Неужто Ян Чхун Соп важнее мандаринов рэдхян, которые хочет съесть Хэ Ин?
— ...Никак нет. Вряд ли такое возможно.
Мгновенный ответ явно удовлетворил его, и в глазах Тэ Гона появилось снисходительное веселье.
— Вот именно. Готовь машину.
— Я вас отвезу.
— Обойдусь. Зачем нам двоим туда тащиться. Сам объясни всё Соби.
— Да, слушаюсь, хённим.
А ведь в последнее время лицо хённима еще ни разу не выглядело таким просветленным. Токсикоз у хёнсуним, а почему-то сохнет и чахнет именно хённим — пойди разбери эту семейку. Видимо, новость о том, что у хёнсуним проснулся аппетит, так прибавила ему сил.
Разве у него есть право его останавливать?
— Счастливого пути, хённим.
Квандэ учтиво поклонился в спину спешно уходящего Тэ Гона и вызвал водителя.
Бросив случайный взгляд на каракули Тэ Гона, он тихонько захихикал.
Нам Тэ Гон из «Чхонун» летит на Чеджудо, чтобы купить мандаринов рэдхян. Квандэ уже давно привык к его безумной любви к жене, но каждый раз, видя подобное, поражался: надо же, чего только в жизни не бывает.
Дверь в приемную председателя распахнулась настежь ровно через пять минут.
Чхун Соп, выигравший тендер на довольно крупный строительный проект и триумфально заявившийся в штаб-квартиру, не сбавляя шага, направился прямиком в кабинет председателя.
— Хённим у себя?
Квандэ поспешно перехватил его руку, уже потянувшуюся к дверной ручке со свойственной ему нетерпеливостью.
— Нет, его нет.
Чхун Соп недоуменно посмотрел на Квандэ.
— И куда это он свалил?
— Улетел на Чеджудо.
— Чё ты несешь, уебок.
Для Чхун Сопа это прозвучало как абсолютный бред. Буквально десять минут назад в телефонном разговоре он не слышал ни слова ни о каком Чеджу.
Распахнув дверь и заглянув в пустой кабинет, Чхун Соп нахмурился и переспросил:
— Куда он, говоришь, свалил?
— Понимаете, тут такое дело...
Потирая шею и криво усмехаясь, Квандэ поведал ему всю историю от начала до конца. С каждым словом выражение лица Чхун Сопа становилось всё более гротескным.
— То есть он чё, реально съебался на Чеджудо?
— Да.
— Ва-а... ну наш хённим дает.
Выпятив таз, Чхун Соп криво усмехнулся. Опустошенно пялясь на открытую дверь пустого кабинета, он то и дело нервно усмехался.
— Охуеть... Ну пиздец.
Это было настолько абсурдно, что даже вызывало уважение.
— Мандаринчики, блядь... Охуеть можно.
То у него вместе с хёнсуним токсикоз, и он нихуя не жрет, то в самолет прыгает, чтоб мандаринов добыть.
Бормоча это себе под нос и качая головой, Чхун Соп хмыкнул и спросил:
— Слышь, а у нашего хённима случайно нет в планах стать вторым Чхве Су Чжоном?
С такими-то темпами он точно заткнет за пояс главного романтика страны.