Пока Ми Ран хлопала глазами, Андре отправил еще несколько сообщений подряд.
André: Подготовка документов почти завершена. Как только прилетишь 24 марта, мы пойдем в мэрию, подадим заявление на получение лицензии на брак, и через 24 часа сможем пожениться.
André: 25-го числа поженимся в мэрии, и как только выдадут свидетельство о браке, я подготовлю документы на визу жены CR-1.
André: Вопросы?
Ми Ран с ошарашенным видом долго вглядывалась в мелкие буквы на мониторе.
«25-го числа — это же через четыре дня. И он предлагает пожениться?»
Она нерешительно занесла руки над клавиатурой. Но пальцы словно онемели, не в силах напечатать ни единой буквы. В голове было совершенно пусто, она не знала, что ответить.
Именно в этот момент в гостиной зазвонил телефон.
— Не-е-ет! — в отчаянии взвыла Ми Ран, хватаясь за волосы.
В последнее время от одного только звука телефонного звонка у нее обрывалось сердце. Ведь каждый раз, когда кто-то звонил, интернет обрывался.
Она с потерянным видом смотрела на окно чата, когда услышала, как Джу Ран сняла трубку. А в следующее мгновение та уже стучала в ее дверь.
— Ми Ран! К телефону. Это зять Ан!
— А?
Вскочив, Ми Ран распахнула дверь, выхватила из рук Джу Ран беспроводную трубку размером с детскую руку и тут же захлопнула дверь обратно. Бешено бьющееся сердце подскочило к самому горлу.
Она прикрыла микрофон ладонью и, откашлявшись, прочистила горло.
— Хелло, Андре! Звонки же такие дорогие, зачем вы позвонили-и-и…
Хотя никто не мог ее видеть, она прикрыла рот, расплывшийся в широченной улыбке, и кокетливо растянула конец фразы.
Из трубки донесся голос, в котором слышалась усмешка.
— А почему ты не отвечаешь?
Ми Ран мягко зажмурилась и тихонько вздохнула. Низкий вибрирующий голос из трубки почему-то казался ей еще более сексуальным.
Но вообще-то, звонить по международной связи только потому, что не смог подождать ответа пару минут… Андре оказался куда более нетерпеливым, чем казалось.
— Вы же внезапно предложили пожениться через четыре дня, вот я и опешила.
Он на мгновение замолчал.
— …И? Ты против?
Она присела на край кровати.
Как она могла быть против? Она скучала по Андре каждый день, каждое мгновение.
Но 25 марта…
В конце прошлого года на курорте на Виргинских островах он сделал ей предложение, подарив фамильное кольцо, так что она, конечно, питала смутную надежду, что когда-нибудь они поженятся. Однако стоило ей вернуться в Корею, как началось столь интенсивное обучение, что у нее просто не было времени всерьез задуматься о сроках.
По слухам, процедура заключения международного брака была довольно сложной, поэтому она морально готовилась к тому, что до момента, когда они смогут жить вместе, пройдет куда больше времени, чем казалось.
Именно из-за того, что их отношения на расстоянии обещали затянуться, она с таким отчаянным упорством вцепилась в обучение на стюардессу. Она и подумать не могла, что свадьба состоится так скоропостижно.
«Значит ли это, что никто из моей семьи не сможет приехать на свадьбу? Наверное, потом будет возможность хотя бы устроить скромный ужин?»
— Как я могу быть против, я согласна. Но разве можно сыграть свадьбу в мэрии? Там что, есть свадебный зал? И вообще, у меня даже платья нет… Что же делать?
В ответ на сбивчивый поток вопросов Ми Ран Андре наконец-то дал краткое пояснение.
— М-м… Это не такая свадьба, как ты себе представляешь. Чтобы подать заявление на визу жены, необходимо свидетельство о браке. А для этого нужно сначала зарегистрировать брак и пройти процедуру получения легального статуса супруги.
У Андре была привычка сначала выдавать заключение, а уже потом, с запозданием, добавлять пояснения. Похоже, эта черта появилась у него из-за того, что никто не смел перечить его словам.
— А-а, виза жены… — пробормотала Ми Ран и со вздохом откинулась на кровать.
— Недавно я нанял иммиграционного адвоката. У визы невесты высокий процент отказов, это слишком рискованно. По мнению адвоката, самый безопасный и эффективный способ — въехать в США по визе жены, а затем изменить статус, получив временную грин-карту.
Получить американскую визу было печально известно как крайне сложное дело. В особенности славилось тем, что к незамужним женщинам брачного возраста применялись самые строгие критерии.
— Значит, мы только заранее зарегистрируем брак, а саму свадьбу сыграем потом, отдельно?
— Да. Со свадьбой можно не торопиться, подготовимся к ней после получения визы. Я отправил тебе по электронной почте список документов, которые тебе нужно подготовить для регистрации брака и визы. Все остальное я беру на себя, так что тебе… нужно просто приехать. Вопросы?
Выслушав объяснения Андре, Ми Ран облегченно вздохнула.
Она уж было подумала, что им придется наспех расписаться в мэрии, словно нежеланным любовникам, без благословения семьи. Однако ей было немного неловко признаться самой себе, что даже при таком раскладе у нее не возникло ни малейшего желания откладывать это событие.
Стать с Андре мужем и женой.
Она крепко зажмурилась и задрыгала ногами на кровати.
Это означало, что даже будучи физически разделенными, они будут связаны на всю жизнь. Так что, случится это завтра или послезавтра — она не могла быть против.
— Андре?..
— Мм?
— Я так сильно по вам скучаю.
Они не виделись уже почти два месяца.
В трубке раздался долгий вздох.
— Я люблю вас, Андре, — прошептала Ми Ран.
— …
Андре долго молчал.
Давным-давно, когда она говорила, что любит его, он всегда отвечал: «Знаю». Как будто он сам ее не любил, но великодушно позволял ей любить себя.
Но теперь, когда этот самый человек с легким смущением в голосе произносил: «Я люблю тебя», по ее телу пробегала волнующая дрожь. Ми Ран крепко прижала трубку к уху и ждала, когда он заговорит.
— Кхм, гхм.
Андре неловко кашлянул, без всякой нужды прочищая совершенно нормальное горло.
— Я постараюсь оформить визу жены как можно скорее. Так что имей в виду: до наступления осени я перевезу тебя к себе.
Его голос прозвучал низко и глубоко. За этим резковатым, почти угрожающим тоном Ми Ран без труда прочитала: «Я скучаю по тебе».
«Я скучаю по тебе», «Я люблю тебя» — неужели ему так неловко произносить эти слова?
Она перевернулась на спину.
— И как мне дотерпеть до осени? Я так скучаю по Андре, что мне даже дышать тяжело. Фух, ха, фух, ха.
В ответ на ее озорное хихиканье из трубки донесся едва слышный, тихий смех. Она так и видела, как он улыбается и качает головой.
— Сразу же проверь почту, — с легким смешком в голосе снова напомнил он.
— Угу, хорошо.
В этот момент из гостиной ее позвала Джу Ран.
— Ми Ран, ужин готов! Зятю Ану же счет за телефон придет огромный, закругляйтесь там!
— А, сейчас выйду! — крикнула Ми Ран, прикрыв микрофон, а затем убрала руку и прошептала: — Андре, мне пора вешать трубку. Мама зовет ужинать.
— Хорошо. Иди.
— Тогда, see you soon in New York, bye-bye!
Улыбаясь про себя, она попрощалась по-английски и уже собиралась нажать кнопку отбоя, как Андре поспешно окликнул ее.
— Ми Ран!
Она снова прижала трубку к уху.
— А? Что такое, вы хотели еще что-то сказать?
Помолчав секунду, он неловко выдавил:
— Я люблю тебя.
Она удивленно ахнула.
— И я вас!
Выпалив это на одном дыхании, она тут же бросила трубку.
Швырнув тяжелый телефон на кровать, Ми Ран покатилась кубарем и уткнулась лицом в подушку. Сжав кулаки, она заколотила ими по матрасу.
Спустя некоторое время, с раскрасневшимся лицом, она со взъерошенными волосами поднялась с кровати и снова подключилась к интернету.
Открыв свой почтовый ящик на Hotmail, который Андре практически арендовал для себя, она увидела, что письмо, о котором он говорил, уже пришло. Она собиралась сохранить вложения на дискету, чтобы завтра рано утром зайти в канцелярский магазин или копировальный центр и распечатать их.
Пока она копалась, Джу Ран снова постучала в дверь.
— Ми Ран, ты все еще разговариваешь? Ччигэ уже готов.
— Я уже закончила. Только проверю одно важное письмо и выйду.
Со скрипом петель дверь приоткрылась, и Джу Ран осторожно просунула голову в щель. Затем, с любопытством во взгляде, она подошла и заглянула в монитор.
— Вот же диво дивное. Через компьютер можно в реальном времени с человеком в Нью-Йорке общаться в этом… как его… чате.
— Угу, и не говори, — рассеянно ответила Ми Ран, вставляя дискету размером с ладонь в системный блок. Сделав пару кликов, она сохранила файлы и вытащила дискету обратно.
Наблюдавшая за этой чередой действий Джу Ран восхищенно выдохнула:
— Выглядит так сложно, но ты ж посмотри! Молодая, вот и схватываешь все на лету…
Выключив компьютер, Ми Ран вскинула на нее взгляд, в котором плясали озорные искорки.
— Мам, я выхожу замуж в следующую среду.
Глаза Джу Ран округлились так, что едва не вылезли из орбит, а челюсть с грохотом отвисла.
