Онлайн чтение книги Увлечение (1995) A Fling 1995
1 - 81

Андре внезапно с грохотом отодвинул стул и встал из-за стола. Он схватил Ми Ран за запястье, заставил подняться и потащил в гардеробную. Там он, не обращая внимания на то, что они прервали ужин, стянул с ошарашенной Ми Ран футболку и швырнул её на пол.

— Ч-что ты делаешь?!

Испуганная Ми Ран прикрыла грудь руками и вскрикнула, но Андре грубо сорвал с вешалки одну из своих рубашек. Накинув её ей на плечи, он сам застегнул пуговицы.

— Когда ты дома, можешь носить мою рубашку. Поняла?

Бросил он с прохладцей. Это прозвучало одновременно и как разрешение, и как приказ.

Она смотрела на него с недоумением.

Я ведь даже не просила.

***

Придя в квартиру и приняв душ, Ми Ран в одном нижнем белье зашла в гардеробную. Снимая с вешалки одну из рубашек, висевших в ряд, она прикрыла рот рукой и хихикнула.

Андре иногда был нечестен с собой. Ему нравилось, когда она носила его рубашку. Это было видно по его глазам, которые становились мягкими, как молодая трава, каждый раз, когда он видел её в ней.

Ми Ран тоже была не против. Его рубашки были длинными и просторными, а ткань приятной к телу. И, главное, в ней она чувствовала себя так, словно Андре обнимает её.

Буквы «AL», вышитые на манжетах и кармане, были не названием бренда, а инициалами Андре. Когда она спросила, он объяснил, что портной вышивает их при пошиве рубашек и костюмов на заказ.

Вдевая в петли манжет запонки, которые Андре оставил ей, она внимательно посмотрела на камень в центре. Его необычайный блеск тревожил её.

А вдруг это не фианит...

Спросить у Андре она не решалась. Если окажется, что это бриллиант, придется возвращать.

Стоя в оцепенении и глядя на запонки, Ми Ран тяжело вздохнула.

В учебе она, может, и не преуспела, зато свое место в жизни знала хорошо.

— Лучше бы Андре был обычным военным...

После ужина Андре уходил в кабинет и работал допоздна, переводя взгляд с компьютера на документы. Видя, что он проводит за столом не меньше четырнадцати часов в сутки, она поняла, что его слова о том, что он был слишком занят, чтобы отвечать на письма, не были ложью.

Зная, что он и за всю жизнь не расскажет сам, если не спросить, она недавно набралась смелости.

— Эм... Как называется компания, в которой ты работаешь?

Андре оторвался от документов, прищурился и посмотрел на неё так, словно что-то оценивал. Когда она уже готова была сдаться и не ждать ответа, он коротко бросил:

— Lafayette-Lowell Group.

Ми Ран сглотнула. Она предполагала, но, похоже, он действительно был наследником семейного бизнеса.

— Чем занимается эта компания?

— Всяким. Отели, девелопмент, универмаги и так далее.

Услышав ответ, Ми Ран почувствовала легкое головокружение.

Она и раньше догадывалась, что Андре занимает важный пост. Читать документы в кожаных папках и подписывать первую или последнюю страницу — она, хоть и не работала в офисе, знала, что так делают большие начальники.

Но отели, девелопмент, универмаги... Даже не зная деталей, можно было понять, что масштаб бизнеса сопоставим с крупными конгломератами.

Она горько усмехнулась.

— ...Неудивительно, что работы много.

Они были далеки друг от друга не только средой, в которой выросли, но и социальным статусом — как Нью-Йорк и Сеул. Ми Ран и в Корее была обычной девушкой из простой семьи. А в Нью-Йорке она была всего лишь иностранкой, толком не знающей языка.

А он — титулованный аристократ и наследник огромной корпорации.

Если у них с Андре что-то получится, люди, возможно, назовут её Золушкой конца 20-го века. Но она была реалисткой и никогда не хотела быть Золушкой.

Даже Золушка была дворянкой по происхождению.

В Корее люди вроде Андре женились на равных. Вряд ли в Америке было иначе. Встречаться можно с кем угодно, но жениться — это другой вопрос.

Джу Ран всегда говорила, что нужно встречаться с похожими людьми, чтобы жить счастливо и без проблем.

Любить, выйти замуж, родить детей.

Сможет ли она испытать такое простое счастье с таким мужчиной, как Андре?

От этих мыслей сердце сжалось, а тело отяжелело, словно к рукам и ногам привязали камни.

Ми Ран тряхнула головой, прогоняя мысли.

Заранее переживать и грустить о том, что еще не случилось, было не в её характере. Как советовал учитель Китинг в фильме «Общество мертвых поэтов», она решила жить настоящим — «Carpe Diem». Она не хотела упускать счастье сегодняшнего дня из-за тревог о неопределенном будущем.

Ми Ран взглянула на настенные часы. Было уже 6:30. Время, когда Андре обычно возвращался домой.

Едва она вышла в гостиную, как услышала звон ключей за дверью. Она на цыпочках подкралась к двери и, как только он вставил ключ, резко распахнула её.

— Сюрприз!

Андре, стоявший перед дверью с тяжелым портфелем и хмурым лицом, вздрогнул и поднял голову. Ми Ран приподнялась на цыпочки и чмокнула его в губы.

— С возвращением! Ты сегодня тоже много трудился.

— Когда ты пришла?

— Я бежала в метро со всех ног, чтобы прийти раньше тебя, Андре!

Андре усмехнулся её глупости, и его лицо наконец смягчилось. Окинув взглядом Ми Ран в его рубашке, он притянул её за талию и снова глубоко поцеловал.

Подняв голову, он пристально посмотрел на неё сверху вниз. Золотые ободки вокруг зрачков пылали, как огонь вокруг солнца. От жара, который, казалось, можно было потрогать рукой, сердце таяло.

Что поделать, если люблю.

Она не знала способа заставить себя разлюбить из-за разницы в статусе. Поэтому, даже если потом её сердце будет разорвано в клочья, сейчас она хотела любить Андре изо всех сил, без сожалений.

Когда Ми Ран прижалась к нему, он уронил портфель на пол и обнял её в ответ. Уткнувшись лицом в изгиб её шеи, он глубоко вдохнул. Некоторое время он просто стоял, гладя её по спине, а затем отстранился и спросил:

— Ужин?

Ми Ран прыснула со смеху.

— Ты точно не из Пусана?

Андре хмыкнул и поднял брошенный портфель. Открыв шкаф у входа, он достал домашние туфли и переобулся.

Ми Ран, не выносившая хождения по дому в уличной обуви, полушутя-полусерьезно пригрозила, что вернется в общежитие, если он будет упрямиться. И он без возражений завел сменную обувь.

Невозможно было не любить мужчину, который менял свои привычки ради одного её слова.

***

Андре поставил для Ми Ран маленький стол в углу своего кабинета. Пока он занимался работой, принесенной из офиса, она сидела за своим столом и делала домашнее задание.

Сегодня на уроке они учились заказывать еду. Там было много фраз и слов, полезных для работы стюардессой, поэтому она занималась с особым усердием.

Закончив домашку с помощью электронного словаря, она бормотала фразы себе под нос, тренируя произношение, потом сладко зевнула и посмотрела на время.

Уже десять. Андре работал, не шелохнувшись, уже два часа. Похоже, сегодня придется лечь спать первой.

Но... он слишком перенапрягается. Ему бы хоть немного передохнуть.

Ми Ран, поглядывая на Андре, осторожно подошла и села на стул перед его столом. Он мельком взглянул на неё и снова вернулся к документам.

— Что.

— Давай отдохнем 5 минут.

— ...Мм.

Он ответил, но, похоже, отдыхать не собирался.

Ми Ран прочистила горло и, старательно выговаривая слова, задала вопрос, используя выученную сегодня фразу:

— Can I have a hamburger, cola, and french fries? (Можно мне гамбургер, колу и картошку фри?)

— Не ешь это. Это мусор.

Ответил Андре по-корейски, не поднимая головы.

Ми Ран цокнула языком, укоряя его.

— Ой, ну что ты. Не так, ты должен спросить: "To go or to stay"! (С собой или здесь будете есть?)

Только тогда он поднял голову. Криво приподняв бровь, он усмехнулся.

— Теперь ты хочешь, чтобы я был кассиром в фастфуде? Ты в своем уме?

— Это практика разговорной речи, ну что такого! Давай быстрее!

Под нажимом Ми Ран Андре тихо вздохнул, снова опустил взгляд в документы и сухо бросил:

— ...To go or to stay.

Ми Ран расплылась в улыбке. С таким лицом, будто ни за что не согласится, он делал всё, что она просила.

— To go, please! Ah, and a loooot of ketchup, please. Thank you so much! (С собой, пожалуйста! А, и мно-о-ого кетчупа, пожалуйста. Большое спасибо!)

Радостно ответила Ми Ран и довольно хихикнула.

Андре, подписывавший документ, замер. Через пару секунд он приложил руку ко лбу и прыснул со смеху. Подняв голову, он прикусил нижнюю губу, глядя на неё, а затем отбросил ручку и отодвинул бумаги.

— Come here. (Иди сюда.)

Похоже, он решил стать партнером по практике. Ми Ран вскочила и подошла, а Андре, обхватив её за талию, усадил на стол.

Придвинув стул вплотную, он произнес:

— I feel like eating you up now. (Я хочу съесть тебя прямо сейчас.)

✨P.S. Переходи на наш сайт! Вся история уже готова к прочтению!  ➡️ Fableweaver