Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 100

— Ой, кто бы это мог быть?

— Мы ждали ещё гостей?

Бьянка и Лейн спросили по очереди, но Эрель была в неведении не меньше их.

Кто это? Больше никого не должно было быть.

И всё же человек за дверью казался нетерпеливым. Не дожидаясь, пока Эрель соберётся с мыслями, он снова постучал.

— Тук‑тук‑тук.

— Кто там?

Пожалуй, это даже к лучшему, — подумала Эрель, повышая голос. Как хозяйке, ей следовало выяснить, кем был нежданный гость.

— Доставка булочек, госпожа председатель.

Это был последний ответ, которого она ожидала. Рот Эрель невольно раскрылся: сквозь толстую деревянную дверь донёсся низкий, бархатистый голос.

— …Баркан? Это ты?

— Да, это я.

Это просто нелепо. Эрель уставилась на дверь, не веря своим ушам. Но, как всегда, Баркан невозмутимо распахнул её и вошёл — с привычной дерзкой грацией.

— У тебя гости, так что, конечно, я не мог просто сидеть сложа руки. Верно?

Он был одет в свежую белую рубашку и тёмно‑синие брюки. Образ выходил непринуждённым и свежим — словно у молодого магната, проводящего день на яхте в Средиземном море.

— Вау…

Остальные гости прикрыли рты, явно впечатлённые. В отличие от Эрель, они ещё не выработали иммунитет к обаянию Баркана.

Привыкший к вниманию, он небрежно провёл рукой по взъерошенным волосам и ослепительно улыбнулся, размахивая пакетом с булочками.

— Кто‑нибудь здесь не любит сконы?

— Господи… — Эрель прижала ладонь к виску и вздохнула. — Баркан, я думала, ты ушёл по делам.

— Закончил раньше срока — не мог дождаться, чтобы тебя увидеть.

Плавным движением он притянул её к себе и коснулся губами щеки. Баркан был как минимум на голову выше, и контраст между его статным силуэтом и её хрупкостью поражал. И всё же, несмотря на мускулистое телосложение, он обращался с ней с нежностью, словно она была хрупким стеклом. Гости, наблюдавшие за этим, невольно почувствовали лёгкое головокружение.

— Ох…

Прежде чем все подпали под его чары, Эрель громко прокашлялась и мягко отстранилась. Едва заметно кивнув на приоткрытую дверь, она произнесла:

— Спасибо за сконы. Уверена, ты занят, так что, может, вернёшься к делам?

— Ты возьмёшь хлеб и выставишь меня за дверь, госпожа председатель?

— Прости, но это собрание для Лисерв. Твоё присутствие здесь, как Масака, может вызвать у некоторых дискомфорт.

Эрель возразила, прекрасно понимая, что это бесполезно. Тем не менее, как хозяйке, ей нужно было свести к минимуму всё, что могло смутить гостей.

Но неожиданный союзник появился на стороне Баркана: Бьянка.

— Ой! Это же из…?

Глаза Бьянки загорелись, когда она разглядела логотип на пакете. Она даже привстала от волнения.

— Это из Café LeChamps? Те самые сконы, за которыми люди занимают очередь с пяти утра? Я всегда хотела попробовать, но никак не могла пробиться сквозь толпу! Не могу поверить!

Обычно сдержанная, Бьянка впервые захлопала в ладоши. Воспользовавшись моментом, Баркан быстро разложил сконы на столе.

— Рад, что они вам нравятся. Пожалуйста, угощайтесь.

В мгновение ока на столе появился ассортимент сконов. Умелые движения Баркана, словно у опытного дворецкого, приковали внимание гостей. Комната наполнилась тёплым, сладким ароматом свежей выпечки.

— Баркан, я ценю сконы, но теперь…

— О, а ещё я принёс свежие сливки и клубничное варенье.

— Боже мой!

Бьянка вскочила, хлопая в ладоши, словно тюлень. Она смотрела на Баркана с благоговением, будто на божество, и тут же предложила ему своё место.

— Пожалуйста, садитесь! Вы должны остаться и разделить это с нами — такое редкое угощение!

Это катастрофа, которую уже не остановить.

Это действительно нормально? — Эрель оглядела гостей, пытаясь уловить их реакцию. Она искала хоть тень неловкости.

— Я… я не против, — произнесла Лейн, слегка подавленная харизмой Баркана, но всё же кивнув. В конце концов, она не раз видела его как Лисерва Феза, так что особого дискомфорта не испытывала. К тому же он был Масака Эрель — женщины, которой она глубоко восхищалась.

А что насчёт Серии?

Эрель обернулась к Серии, которая до этого держалась в стороне. Она ожидала жалоб, но, к удивлению, та не выказывала недовольства.

— Я тоже не против.

Конечно, в этом был смысл. Хотя Серия пришла наблюдать за усадьбой Васло Мур и Эрель Элоренс, её истинной целью был Баркан Хамаш.

Так этого мужчину, сэр Филип считает угрозой…

Глаза Серии сузились, словно у кошки, пока она изучала его. Небрежно одетый, с прядями, падающими на лоб, Баркан выглядел расслабленным и состоятельным. Но в нём не было той утончённости, что в её Филипе.

Этого и следовало ожидать — они были рождены в разных мирах.

Но…

Почему же тогда он казался так опасно притягателен?

Острое чутье Серии подсказывало: перед ней — могущественный Масака. Даже не демонстрируя силу, он источал подавляющую энергию, дурманящую, как туман.

Словно опьянение крепким ликёром или очарование озорного духа. Серия на миг забыла о миссии, полностью поглощённая Барканом.

— Хм.

Заметив её взгляд, Баркан усмехнулся, приподняв уголки губ. Нежно обхватив Эрель за талию, он протянул ей аккуратно упакованный пакетик.

— Этот для тебя.

Что это? Эрель открыла упаковку и замерла. Внутри лежал восхитительный тарт с абрикосовым джемом.

— Выглядит вкусно. Но почему абрикосы? Сейчас же не сезон.

Она с любопытством посмотрела на десерт, чувствуя лёгкие подозрения. Он был один — явно не из обычного меню.

— Я заметил, что на днях ты смотрела на абрикосовое дерево в саду. Подумал, ты захочешь попробовать, поэтому заказал специально.

Баркан опустил глаза, и его губы изогнулись в тёплой улыбке. Эрель не сомневалась: он уговорил пекаря расстаться с последними запасами консервированных абрикосов.

Ох… Я просто разглядывала деревья, вот и всё…

Бедный пекарь, — с сочувствием подумала она. Но раз Баркан проявил такую заботу, расстраиваться не стоило.

— Спасибо. Я тронута.

— Пустяки. Ты председатель этого собрания, так что заботиться о тебе — моё право.

Баркан усмехнулся, поцеловал её в висок и, словно преданный секретарь, расстелил салфетку у неё на коленях.

— М‑м‑м, этот скон такой вкусный.

— Шоколад просто тает во рту.

Лейн и Бьянка, наслаждаясь выпечкой, не скрывали восторга. Серия же оставалась равнодушной, продолжая наблюдать за Барканом с холодным любопытством.

— Спасибо, что пришли сегодня.

Баркан произнёс нечто вроде приветственной речи. У него был талант изображать мужчину, очарованного невестой.

— Моя невеста волновалась — это её первый опыт проведения такого собрания. Я тоже переживал, что она расстроится, если никто не придёт. Но я благодарен вам за поддержку. Вы все — желанные гости.

Его красота и социальная лёгкость мгновенно расположили к себе присутствующих. Эрель видела восхищение в их глазах.

Какой хитрый лис, — горько усмехнулась она.

Но тут холодный голос нарушил атмосферу.

— Прошу прощения.

Это была Серия. Впервые с появления Баркана она заговорила.

— У меня есть вопрос к лорду Хамаш, если позволите?

Все взгляды обратились к ней. Что с ней не так? — читалось в глазах гостей.

— Что за вопрос? — отозвался Баркан.

— Со всем уважением, лорд Хамаш, разве вам не кажется… несколько необычным, что ваша Лисерва проводит подобное собрание?

Баркан замер, изучая её лицо. Через мгновение он понимающе улыбнулся.

— А почему мне должно быть неловко? У моей невесты есть мечта, и она её преследует. Естественно, я поддержу её и буду подбадривать.

Даже если она потерпит неудачу, в этом будет своя прелесть. Утешать её, смягчать её разочарование… а может, даже ощутить на губах соль её слёз — в этом есть особая сладость, — пронеслось у него в голове. Баркан облизнул губы и улыбнулся — медленно, чувственно. Взгляд гостей невольно дрогнул под тяжестью этой улыбки.

— Но разве Масака не стремится держать свою Лисерву подле себя в любое время? — настаивала Серия. — Им нужно, чтобы их Лисерва сосредоточилась исключительно на них, не отвлекаясь на посторонних. Разве сама природа нашей связи не делает отношения между Масака и Лисервой… особенными?

Её голос звучал ровно, но в глазах плескалось неприкрытое сомнение. Серия всё ещё не была удовлетворена. Она чуть повернула голову в сторону Эрель — едва заметный, но многозначительный жест. Неужели твой Масака на самом деле не любит тебя так, как должен? — читалось в её взгляде.

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765