Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 98

— Леди Серия.

Эрель по‑прежнему улыбалась, но её глаза были холодны как лёд. Серия, встретившись с этим взглядом, на мгновение дрогнула.

— Чтобы ответить на ваш вопрос: да, я умею контролировать свою силу. И, если возможно, я хотела бы научить этому других Лисерв. В этом — цель нашего собрания.

Эрель сделала паузу, бросив многозначительный взгляд на Серию. Она даже не стала прибегать к дежурным оправданиям вроде «я создала это собрание не для того, чтобы похвастаться». Вместо этого её улыбка словно говорила: «Жаль, что вы не способны мыслить шире», — и лицо Серии исказилось от раздражения.

— Но это правда, что слабые Лисервы умирают раньше. Если хотите, я могу показать вам исследования, подтверждающие мою точку зрения.

— Нет, леди Серия. Боюсь, вы что‑то не так поняли.

Эрель спокойно опровергла заявление Серии, даже не моргнув.

— Слабые Лисервы не умирают быстрее. Большинство людей заблуждаются на этот счёт.

— Заблуждаются? Тогда что? Что вы знаете, Эрель?

Серия скрипнула зубами; её улыбка стала натянутой. Было ясно: она готова разорвать Эрель на части, если та осмелится сказать что‑то нелепое.

— Правда в том, что раньше умирают Лисервы с сильными Масака. Хотя это может казаться похожим, между ними — фундаментальная разница.

Эрель ярко улыбнулась, завершая речь. Это был факт, и не имело значения, станет ли Серия спорить.

— Как вы знаете, процесс Севринга полностью контролируется Масака. Чем сильнее Масака, тем больше саги поступает в Лисерву, что создаёт непосильную нагрузку на её тело.

Серия нахмурилась. Как та, кто пережила Севринг не раз, она понимала: Эрель права. Но признать это она не могла.

— Если бы Лисерва была достаточно сильна, она бы справилась с этой энергией. Разве я не права?

Гордость не позволяла Серии отступить. Уверенная в своих способностях, она настойчиво отстаивала свою позицию.

— Хм.

Губы Эрель изогнулись в загадочной улыбке.

— Так, леди Серия, а вы можете свободно использовать свою силу как Лисерва?

— Ну…

Губы Серии задрожали. Обе знали правду. С того момента, как Серия спросила, умеет ли Эрель использовать силу, стало ясно: сама Серия — не умеет.

Не стоило задавать этот вопрос.

Серия сожалела. Но она была обязана. Её сияющее солнце, Филип, приказал:

«Иди и узнай всё, что сможешь, Серия. Не возвращайся с пустыми руками».

Филип называл это золотой возможностью. Тщательно охраняемая усадьба Васло Мур, обычно неприступная, теперь была открыта для их расследования.

«Я тоже Масака, Серия. Но правда в том, что Масака — опасные существа. Они опьянены своим превосходством, считают, что только они избраны, и даже хотят поставить королевскую семью под свой контроль».

Это давно было головной болью королевской семьи.

Масака были невероятно могущественны и опасны. И всё же они были необходимы для выживания человечества. Главная проблема заключалась в том, что их высокомерие делало их неуправляемыми — даже для королевской власти.

А ещё был Главный Храм. На протяжении истории он вставал на сторону Масака, подрывая королевскую власть под предлогом защиты их как детей бога.

«Эти коварные жрецы», — часто говорил Филип, проклиная их.

Короли, неспособные действовать против Масака из‑за влияния храма, всегда оказывались в невыгодном положении.

«По крайней мере, теперь мы получили некоторое влияние в Главном Храме», — как‑то улыбнулся Филип. — «Хороший ход — внедрить туда преданного нам человека. Этот парень оказался весьма полезен».

Прокоролевская фракция постепенно набирала силу в Главном Храме, что позволило наконец начать ставить Масака на место. Их первой целью, естественно, должен был стать Баркан Хамаш. Они терпели его дерзкий взлёт, но он вырос настолько, что теперь стремился затмить саму королевскую семью.

«Серия, это твой момент. Усадьба Васло Мур наконец открыта — узнай, что внутри. И если в процессе удастся поставить на место Эрель Элоренс, тем лучше».

Голос Филипа был мягок, но угрожающ, как у тирана. Даже произнося такие мрачные слова, его царственный вид заставлял сердце Серии биться чаще.

Филип был её идеальным миром, её единственным и абсолютным авторитетом. Её чудо‑принцем.

Она не вынесла бы мысли разочаровать его — даже если бы для этого пришлось проглотить свою гордость.

— Как вы, возможно, знаете, партнёр Лейн — очень сильный атакующий Масака. В столице найдётся лишь несколько Масака сильнее него.

Несмотря на напряжённость момента, Эрель Элоренс продолжала говорить, её тон оставался таким же собранным, как всегда. То, как она держалась — будто только она одна была права, — раздражало Серию до глубины души.

— Так что, естественно, неудивительно, что Лейн перегружена саги. Это не потому, что ей не хватает способностей как Лисерве.

— Эрель…

Глаза Лейн наполнились слезами от твёрдой, но доброй защиты Эрель. Видя это, Серию тошнило, но она заставила себя улыбнуться.

— Понятно. Должно быть, я ошиблась. Как вы знаете, Лисервы редки, так что исследований на эту тему не так много.

— Верно. Именно поэтому я взяла на себя труд организовать это собрание — чтобы объединить Лисерв, которые часто оказываются в несправедливых ситуациях, и мы могли поддерживать друг друга.

— …

— Уверена, леди Серия согласна с моими намерениями, не так ли?

Тонкое давление, скрывавшееся за улыбающимся лицом Эрель, было далеко не обычным. Если бы Серия не согласилась, было ясно: ей указали бы на дверь с чем‑то вроде «Что ж, похоже, наши взгляды не совпадают».

— Ах, да, конечно.

Серии не оставалось выбора, кроме как выжать из себя эти слова. Честно говоря, её не интересовали другие Лисервы, и у неё не было желания с ними дружить. Одной редкости — её самой — было достаточно.

Если бы не воля Филипа, она никогда бы не покинула дворец. Но раскрывать свои истинные чувства здесь было бы глупо — особенно перед хитроумной Эрель Элоренс.

— Я рада, что мы на одной волне. Я очень надеюсь, что все смогут поладить, включая вас, леди Серия.

Ах, Серия уже могла предугадать, что Эрель скажет дальше. Ей хотелось заткнуть уши и не слышать этого, но Эрель была быстрее.

— Так что, не могли бы вы принести извинения? За то, как вы задели чувства Лейн.

Серия взглянула на Лейн. Хотя та и была в хорошей одежде, её низкое происхождение было не скрыть: тонкие руки, лицо, полное неуверенности, речь, далёкая от утончённости или интеллекта.

И ты хочешь, чтобы я извинилась перед этим?

Если бы она действительно захотела, она могла бы заставить себя сделать это. Но она не хотела. В её мире она никогда бы не села рядом с Лисервой из трущоб, да ещё и сиротой. Поэтому Серия решила положиться на единственный оставшийся у неё козырь — авторитет Филипа.

— О, но всё, что я сказала, исходило от сэра Филипа.

Серия смотрела на Эрель широко раскрытыми, невинными глазами. Подтекст был ясен: оскорбить её — всё равно что оскорбить Филипа.

Филип Олсвейз — племянник короля и почётный командир Королевской Гвардии. Малейшая ошибка в разговоре о нём могла легко обернуться делом об измене короне. И всё же Эрель даже не дрогнула перед таким именем.

— Я ни в чём не обвиняю сэра Филипа, леди Серия.

Эрель пожала плечами, с лёгкостью разрушая завуалированную угрозу Серии.

— Позвольте мне привести пример, просто чтобы убедиться, что мы понимаем друг друга. Допустим, я услышала, как кто‑то плохо отзывается о вас где‑то. Может, что‑то вроде, ну, не знаю, что вы склонны говорить, не подумав. Чисто гипотетически, конечно — не сердитесь.

Эрель невинно улыбнулась — точно так же, как ранее это делала Серия.

— А теперь представьте, что я, услышав такую нелепую сплетню решила распространить её на этом собрании. Не проверив её правдивость, я бы оклеветала вас, леди Серия, прямо в лицо, перед всеми здесь присутствующими.— …
— В таком случае, раз я лишь повторяю услышанное, буду ли я полностью невиновна?

Краткая тишина наполнила комнату. Затем кто-то тихонько хихикнул.

— Ой, простите.

Как ни странно, это была Бьянка, которая до этого тихо наблюдала за спором со стороны.

— Я не хотела смеяться, но это была такая подходящая аналогия.

Несмотря на то, что она казалась такой же спокойной и скромной, как Лейн, у Бьянки явно была жилка. Всё ещё улыбаясь, она пренебрежительно махнула рукой.

— Простите, что вмешиваюсь, но леди Серия, я тоже считаю, что вам лучше было бы извиниться. Фраза «естественный отбор» была слишком резкой, не так ли?

Вы не согласны? — повис в воздухе вопрос Бьянки, и лицо Серии залилось румянцем от смущения. Заставить замолчать Эрель Элоренс оказалось гораздо труднее, чем она ожидала.

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765