Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 80

Женщина, утверждавшая, что знает, где Майкл, была в ужасном состоянии, вся в саже и пыли. Должно быть, она бежала из рушащегося и пылающего храма.
И всё же в ней было что-то до жути знакомое. Эрель, рассеянно наблюдавшая за ней, вдруг широко раскрыла глаза.
— Не может быть… Беатрис, это ты?
— Ты её знаешь?
Знаю? Ещё бы. Дети из семьи Расселов появлялись достаточно часто, чтобы доводить Эрель до головной боли. Она бы с радостью избавилась от них всех, если бы могла.

Во всех фильмах про зомби, которыми Эрель когда-то увлекалась, был один общий мотив: как бы люди ни враждовали между собой, при появлении зомби они объединялись.
Возможно, это было естественно. Монстры, угрожающие человечеству, — общий враг.
Именно поэтому Эрель не могла понять происходящего. Вместо того чтобы защищать сородичей от Китанов, находились те, кто пытался нажиться на хаосе.
— Капитан, я кое-что обнаружил.
Это было ещё до того, как они отправились на поиски Майкла. Ян Луи, проводивший разведку вокруг Главного Храма, наткнулся на ещё одну проблему.
Будучи духом, Ян Луи мог проходить сквозь стены, что делало его идеальным разведчиком. Там, где другие возились бы над запертыми дверями и потайными ходами, для него это была как простая прогулка.
Благодаря этому Ян Луи быстро нашёл их — несчастных узников, запертых в секретном подземелье Большого Храма, тех самых, ради спасения которых изначально отправился Майкл.
— Эти… эти женщины! Как вы…!!
Епископ Крунхаль побледнел от ужаса, увидев женщин, вышедших вслед за Яном Луи.
Женщины, одетые в лохмотья, были разного роста, внешности и возраста. Но была одна вопиющая общая черта: все они были беременны.
— Что за черт…?
Эрель была ошеломлена жалким зрелищем: женщины с вздутыми животами, босые, со стёртыми в кровь ногтями, нервно оглядывались по сторонам. Даже обычно бессердечный Фез с отвращением цыкнул.
Нельзя было с уверенностью сказать, зачем этих женщин заточили под Главным Храмом. Но, глядя на их беременные животы, в сознание Эрель начала закрадываться леденящая душу догадка. Она не могла скрыть омерзения в своём взгляде, обращённом на епископа Крунхаля.
— Погодите! Это не то, что вы подумали! Что бы вы себе ни вообразили, это абсолютно, абсолютно не то!!!
Епископ Крунхаль, увидев в глазах Эрель полное презрение, побледнел и начал яростно размахивать руками, отрицая всё. Он принялся выкрикивать что-то о чистоте тела и души, которой должен придерживаться священник, и о том, что никогда не мог допустить и мысли о подобном кощунстве.
Несмотря на преувеличенные заверения, это не выглядело ложью. Эрель бросила взгляд на женщин, чтобы убедиться.
Неужели правда?
Холодные, полные ненависти к Крунхалю глаза женщин, те нехотя кивнули. По крайней мере, похоже, их заточили не для сексуальной эксплуатации.
Но тогда зачем? Эрель недоумённо переводила взгляд с женщин на Крунхаля. В этот момент Баркан, до сих пор молча наблюдавший сзади, наконец заговорил.
— Всё ещё цепляешься за свои мерзкие методы, я смотрю. Ничего не изменилось.
От его голоса, низкого и резкого, было ощущение, будто скребут по горлу изнутри. В нём чувствовалась застарелая горечь, будто Баркан давно носил в себе эту ненависть.
— Мерзкие методы? Как ты смеешь порочить наши благородные усилия!
Впервые епископ Крунхаль резко поднял голову и запротестовал.
— Всё это — ради благородной жертвы во имя Сынов Господних! Тебе ли, Хамаш, насмехаться над нами!
— Благородная жертва? Тогда ответь мне, псина господня.
Баркан холодно перебил Крунхаля. Его лицо, выражавшее почти скуку, безразлично обнажило уродливую правду Главного Храма.
— Ты всё ещё веришь, что можешь создать Масаку своими руками?
Создать Масаку? Человека? Как это вообще возможно? Пока Эрель пребывала в растерянности, епископ Крунхаль, казалось, всё сразу понял, и его лицо стало мертвенно-бледным.
— Какие же вы глупцы.
Баркану не нужно было слышать ответ. С жестокой усмешкой он указал на вздутые животы женщин.
— Ты веришь, что одна из них вынашивает Масака? Результат ваших отвратительных экспериментов?
— Не говори так, Хамаш…
Стиснув зубы, снова заговорил епископ Крунхаль. Что бы его ни тревожило, этому эксперименту он был искренне предан. Несмотря на страх перед архиепископом Рамоном и постоянную борьбу за выживание, зажатую между молотом и наковальней, он не мог отказаться от исследования, в которое вложил всю душу.
— Уж кто, но я вполне на это имею право.
Но даже отчаянная мольба Крунхаля не произвела на Баркана впечатления. Усмехаясь с презрением, Баркан холодно окинул взглядом женщин, а затем указал прямо на епископа. С ледяным спокойствием он обнажил свои мысли.
— Отвратительно. Жалко. Ты слишком высокомерен если думаешь, что вы можете своими руками создать Масака.
— Как ты можешь такое говорить, Баркан?!
Наконец епископ Крунхаль взорвался. Он не мог стерпеть оскорбления над исследованиями, на которое он всё поставил.
— А ты то сам кто? Ты не что иное, как результат этого эксперимента!
С этими словами епископ Крунхаль выболтал ужасную тайну, которую хранил, — последний грех Главного Храма, который никогда не должен был быть раскрыт.
Баркан — результат эксперимента, проведённого Главным Храмом?
Тихо наблюдавшая Эрель шокированно расширила глаза. Из того, что она знала о Баркане, он вырос в борделе, потерял мать во время нападения Китанов и выстроил свою силу, выживая в трущобах.
Но теперь, подумав, она поняла: это был лишь его опыт взросления. Она никогда не задумывалась о правде его происхождения. И сейчас, прямо у неё на глазах, открывалось скрытое прошлое Баркана.
— Да.
Неожиданно Баркан улыбнулся без тени шока. Он повернулся к Крунхалю и холодно спросил:
— И что, ты доволен? Заперев мою мать в комнате с Китаном, заставив вынашивать меня — это ваше славное достижение?
Глаза Баркана пылали яростью, когда он вызывающе поднял подбородок. Эрель, слушая это ужасающее откровение, инстинктивно прикрыла рот рукой.
В этот момент она не могла не почувствовать себя здесь совершенно чужой. Она бросила взгляд на Феза и Ян Луи, но ни на одном из этих лиц не было и тени удивления; они, должно быть, уже знали. Это лишь усилило чувство изоляции Эрель. Единственная кто был потрясен данным фактом была она.
— Фез.
— Да, капитан.
Не оборачиваясь, Баркан подозвал Феза и задал неожиданный вопрос, бросив взгляд на подземную темницу, откуда вышли женщины.
— Все ли Китаны в подвале мертвы?
— Да. Они были привязаны менее чем в двух метрах от женщин. Мы прикончили каждого.
Фез, известный своей подавляющей боевой мощью, уверенно ответил. Эрель почувствовала, как у неё кружится голова, пока она пыталась осмыслить всё услышанное.
Если подвести итог: Главный Храм запирал беременных женщин вместе с Китанами, хоть и связанными. Цель эксперимента, казалось, заключалась в том, чтобы заставить женщин жить бок о бок с этими чудовищами в надежде произвести на свет Масака.
Что за безумие?
Будто почувствовав замешательство Эрель, Баркан повернулся к ней и спокойно, как бы объясняя, произнёс:
— Всё просто. Как увеличение числа кроликов ведёт к росту числа хищников вроде лис, так же обстоят дела и в отношениях между Китанами и Масака.
— Вы хотите сказать…?
— Если вы хотите искусственно увеличить число Масака, первый шаг — увеличить популяцию Китанов.
Конечно, на практике это было невозможно. Цель увеличения числа Масака в конечном счёте — истребление Китанов.
К счастью, человеческое тело — не машина. Переменные, стресс, а иногда и грубая сила могут вмешаться.
Итак, идея заключалась в том, чтобы заставить тело «поверить», что оно в опасности. Заперев беременных с Китанами, заставив их жить бок о бок с этими плотоядными тварями, тела женщин должны были воспринимать постоянную угрозу. Как стая волков процветает на холме, кишащем кроликами, так и тела женщин должны были среагировать.
Если из-за стресса у женщин случался выкидыш или начинались проблемы, использовали божественную силу, чтобы исцелить их. Если они наносили себе вред или развивали расстройства пищевого поведения, жрецы вмешивались, насильно поддерживая их здоровье и жизнь.
Теория гласила, что эта неестественная среда радикально повысит шанс, что один из рождённых детей окажется Масака. Такова была гипотеза, разработанная Главным Храмом.
И результатом этой извращённой гипотезы стоял прямо перед ними — Баркан Хамаш. С безжизненными глазами он повторил знание, которое Эрель, как и большинство, слышала и раньше.
— Масака — это существо, посланное Господом для спасения человечества. Поэтому они рождаются в самых низких, самых жалких местах.
Хотя и были редкие исключения вроде Миррдала, в большинстве случаев это было правдой. Поэтому Главный Храм похищал проституток и нищих из трущоб, тех, у кого не было связей или семьи, и использовал их как подопытных.
Мать Баркана, Леша*, была одной из них. Она ничем не отличалась от любой другой проститутки, кроме одного факта — ей выпала редкая честь вынашивать Масака в своём чреве.

Прим.: Леша – Е\Э не ё)

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765