Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 89

— Что? Что значит «мы наконец стали одним целым»?

Эрель хотела спросить больше, но прежде чем она успела, видение изначальной Эрель Элоренс исчезло так же быстро, как и появилось. Ощущение было словно пробуждение ото сна — или, быть может, встреча с призраком. Пока она стояла, ошеломлённая и растерянная, тяжёлый голос Феза прервал её мысли.

— Капитан. И леди Эрель.

Она обернулась и увидела, как марионетка Феза, Мари, шевелила губами, а его голос доносился изнутри. Его тон был мрачным.

— Похоже, нам пора готовиться проститься с Яном Луи.

Эрель почувствовала, как в горле поднимается проклятие, проклятие всей этой несправедливости. Она крепко сжала кулаки, зажмурив глаза. Она знала, что время на исходе.

Я знаю, я буду жалеть об этом.

Но она также знала, что будет жалеть ещё больше, если не попытается. С этой последней мыслью она сглотнула и приняла решение. Крепко сжав синюю пилюлю, Эрель бросила её в рот и проглотила.

[Динг! Вы употребили особый предмет «Синяя Берилловая Пилюля». Отныне ваши способности Лисервы, контроль и эффективность ритуала «Севринг» навсегда усилены.]

[Динг! Вы более не можете употребить «Красную Берилловую Пилюлю». Предмет автоматически уничтожен.]

Эрель ощутила смесь страха и смирения, принимая свой выбор. Возврата не было.

— Что ж, Фез, — сказала она, отбрасывая пустой флакон в сторону и поднимаясь с решительным видом. — В прощаниях не будет необходимости. Ян Луи не умрёт.

— ...Что? — Мимика марионетки, всегда бывшая бледной тенью эмоций Феза, на этот раз застыла в совершенно человеческом выражении растерянного недоверия. Казалось, даже она не могла постичь сказанного. Но Баркан, стоявший рядом, посмотрел на неё с проблеском надежды, освещающим его черты.

— У тебя есть способ спасти его, да? — спросил он.

Эрель не ответила словами, но её уверенный кивок был красноречивее любых объяснений. Баркан уже было собрался потребовать подробностей, но вовремя остановился. Детали не имели значения.

Главное, что Ян Луи будет жить.

Со спокойной решимостью Баркан отступил на шаг, давая Эрель пространство для действий. И всё же, прежде чем окончательно отпустить её руку, не смог не бросить тихое, сдавленное предостережение.

— Будь осторожна.

На мгновение это было странно — отпускать руку одного мужчины, чтобы взять руку другого, особенно когда этот другой находился на пороге смерти.

— Если станет слишком опасно, отпускай немедленно, — пробормотал Баркан. Его голос звучал непривычно неуверенно, словно он не был до конца уверен, что выдержит, наблюдая за этим риском.

Ну и ну, Баркан действительно беспокоится, — подумала Эрель, слегка тронутая. Но она не чувствовала той опасности, на которую он намекал. После приёма синей пилюли она ощущала мощный прилив силы, пульсирующий в её жилах. Энергия Лисервы билась внутри, усиленная до уровня, которого она никогда не испытывала.

Должно быть, это и есть то, что называют «сверхмощными предметами», — подумала она с изумлением. Эта пилюля должна была стоить того, чтобы отказаться от красной, — просто обязана.

— Отойди, Фез, — скомандовал Баркан.

Фез замешкался, его лицо выражало сомнение. Хотя он и отступил, но не мог заставить себя отойти слишком далеко от Яна Луи. Его недоверие было ощутимо.

— Остановить берсерк Масака, когда он уже начался, почти невозможно — сказал Фез, и в его голосе звучал скепсис. Он начал принимать присутствие Эрель в их мире, но не полностью. В нём всё ещё теплились сомнения в её способностях, особенно в такой решающий момент.

В конце концов, он тоже Масака, связанный с Лисервой. Как его хрупкая, нежная Рейн могла бы совершить подобный подвиг? Ожидать от Эрель невозможного казалось абсурдным. В лучшем случае она получит травмы.

Но Баркан думал иначе. Он уже видел достаточно, чтобы понять: Эрель далеко не обычна. Несмотря на хрупкую внешность, она раз за разом доказывала, что способна справляться даже с самыми опасными ситуациями.

Она знает, что делает, — подумал Баркан. Ему не нужно было объяснять это Фезу; не было ни времени, ни желания.

— Отойди, Фез, — повторил он, и голос его стал твёрдым.

Окончательный приказ будто зажёг огонь в глазах Баркана. Увидев это, Фез не имел выбора, кроме как отступить.

Когда он отошёл, открылся вид на Ян Луи, лежавшего позади. Теперь он походил на белый кокон, туго опутанный чёрными нитями. Зловещая энергия, расползавшаяся по его венам словно паутина, неумолимо тянула его к смерти.

Но теперь очередь была за Эрель — вытащить его обратно тёплой и лучезарной силой жизни.

— Потерпи ещё немного, Ян Луи. Я возвращаю долг за спасение Майкла.

Эрель задержала дыхание и сжала руку Ян Луи. Мгновенно она почувствовала, как густая аура смерти устремилась на неё, атакуя.

Это было леденящее ощущение, будто десятки ледяных шипов вонзаются в тело. Подавляющая сила грозила поглотить её, но Эрель не отпустила руку. Вместо этого она закрыла глаза и сосредоточилась, позволив знакомой энергии подняться изнутри.

Медленно, понемногу, втягивай тёмную энергию и очищай её.

Даже малейшая ошибка в контроле могла превратить его в нечто вроде капусты, оставленной гнить в рассоле. Это полностью задушило бы его.

К счастью, синее лекарство не только усилило силу Лисервы, но и значительно улучшило её контроль. Благодаря этому Эрель сдерживала подавляющую тёмную энергию, выполняя ритуал Севринга.

Она втягивала ровно столько, сколько могла обработать, очищала и заполняла освободившееся пространство животворной силой Лисервы. После нескольких повторений на его лице появилось первое видимое изменение. Чёрные прожилки, туго обвивавшие бледные щёки и виски Ян Луи, медленно начали бледнеть.

— Боже мой.
— Невероятно.

Баркан и Фез, наблюдавшие за этим, не могли скрыть изумления. Как Масака, они отчётливо чувствовали это. Яростная, клокочущая энергия, готовая разорвать Яна Луи на части, теперь утихала.

— Уф.

Уверенная, что очищение в основном завершено, Эрель постепенно разжала пальцы. Всё равно она не могла провести ему идеальный Севринг. Для этого потребовался бы куда более интимный (и, возможно, сомнительный) физический контакт, и в этом случае Ян Луи наверняка бы умер.

Разумеется, от руки Баркана.

И всё же этого должно было хватить. Эрель вытерла выступивший на лбу пот и с мягкой улыбкой посмотрела на теперь уже чистое лицо Ян Луи.

Словно её улыбка была сигналом, сзади раздался возглас.

— Это чудо!

Фез, обычно резкий и раздражительный, на этот раз с сияющим лицом бросился к Ян Луи. Он был тем, кто редко подпускал кого-либо близко к себе, поэтому те, кто был в его кругу, были для него бесценны.

— Я знал, что ты не умрёшь.

Фез пробормотал это тихо, запуская обе руки в белые волосы Ян Луи. Несмотря на бессознательное состояние, Ян казался раздражённым, его нос слегка сморщился от неуклюжего прикосновения.

— Ха-ха!

Даже эта маленькая реакция была источником радости. Пока Фез громко смеялся, Майкл, вытиравший слёзы в отдалении, осторожно приблизился с неуверенным лицом. Некоторое время он безучастно смотрел на Ян Луи, и его выражение медленно прояснялось.

— Он правда жив, да? Правда?

Вместо ответа Фез просто кивнул. Он посмотрел на теперь уже безмятежное лицо Яна Луи, а затем перевёл взгляд на Эрель, выглядевшую несколько уставшей.

— Кто же она такая…?

Фез прищурился, бормоча словно бы глядя на луч зари, разрезавший тёмную ночь.

— Боже мой, Эрель Элоренс.

— Угх…

Эрель едва успела осознать внезапный взрыв радости Баркана, как он поднял её с земли, закружив вокруг себя. Его лицо озаряла самая яркая улыбка, которую она когда-либо видела, — улыбка, полная чистой радости и облегчения.

— Моя богиня, моя спасительница — сказал он, и в его голосе звучало восхищение.

Эрель с трудом верила в произошедшее. Она вытащила Ян Луи с края пропасти, сумела сдержать подавляющую саги — смертоносную энергию, грозившую разорвать его на части, — и восстановила его животворной силой Лисервы. Сила синей пилюли позволила ей использовать свои способности с большей точностью, чем когда-либо, но даже так процесс был интенсивным.

Она слабо улыбнулась, когда Баркан поставил её на землю; ноги дрожали от усилия:

— Это не только я… пилюля помогла, — пробормотала она, пытаясь преуменьшить свою усталость. Но Баркан, переполненный собственной радостью, едва услышал её.

Позади них Фез выглядел ошеломлённым. После первоначального нежелания принять, он теперь с недоверием наблюдал, как отступают когда-то уродливо вздувшиеся чёрные прожилки на теле Яна Луи. Подавляющая саги, что почти поглотила его, была укрощена, и буйная энергия внутри него затихла.

— Невероятно, — прошептал Фез, и в его выражении читались и благоговение, и замешательство. — Ты… ты действительно сделала это.

Ян Луи лежал, его тело теперь было спокойным и безмятежным, больше не скованным нитями смерти. Его бледное лицо медленно обретало краску, а чёрные прожилки, грозившие вырваться из-под кожи, исчезли. Хотя он всё ещё был без сознания, казалось, будто он просто спит.

Фез, редко проявлявший эмоции, позволил себе редкую, почти нежную улыбку. Он поспешил к Яну Луи, положил руку на его белые волосы и нежно взъерошил их, будто проверяя, реален ли он.

— Я знал, что ты не умрёшь — тихо прошептал Фез, и его обычная холодная манера растаяла. Несмотря на суровый нрав, Фез глубоко заботился о близких, и Ян Луи был одним из немногих, кого он по-настоящему ценил.

Хотя Ян всё ещё был без сознания, он слегка нахмурился от прикосновения Феза, его лицо дёрнулось от раздражения, словно даже во сне он находил эту нежное прикосновение Феза раздражающим.

Фез рассмеялся — звук, который слышали редко:

 — Всё такой же неисправимый, да?

В отдалении Майкл медленно приблизился, вытирая слёзы, которые тихо текли, пока он наблюдал издалека. Он не смел надеяться, но, подойдя ближе и увидев ровное дыхание Яна Луи, на его лице расплылось выражение осторожного облегчения.

— Он жив, да? Он правда жив? — спросил Майкл, и его голос дрожал от неверия.

Фез просто кивнул, всё ещё глядя на Ян Луи:

— Он жив.

Майкл издал дрожащий смешок, снова вытирая глаза:

 — Слава богу…

Вид этого неожиданного чуда, Ян Луи, возвращённого с того света, поверг всех в благоговейный трепет. Но пока остальные радовались, взгляд Феза переместился на Эрель, которая теперь переводила дух после интенсивного использования сил.

— Кто же она на самом деле? — пробормотал Фез себе под нос. Он прищурился, наблюдая за ней, всё ещё чувствуя противоречия. Он всегда осторожничал, полностью не доверяя Эрель, но теперь не мог отрицать её огромную силу. Она только что совершила то, что не могли даже сильнейшие из них — то, что всегда считалось невозможным.

Баркан, всё ещё окрылённый, заметил пристальный взгляд Феза, устремлённый на Эрель. Он обернулся и снова бросился к Эрель, снова подхватив её, но на этот раз бережно, словно она была чем-то хрупким и драгоценным.

— Моя богиня, — повторил он, и его низкий голос был полон нежности, — моя спасительница.

Эрель, всё ещё ошеломлённая и усталостью, и вихрем эмоций, сумела выдать слабую улыбку. Её тело ныло, и тяжесть совершённого медленно оседала в ней. Но вид радости и облегчения на лицах окружающих — особенно Баркана — того стоил.

— Спасибо, — прошептала она, хотя не была до конца уверена, кому говорит спасибо — себе за то, что осталась, Баркану за его непоколебимую веру или, быть может, самой Эрель Элоренс, чей дух, казалось, направил её решение.

Когда первые лучи зари начали пробиваться над горизонтом, над группой опустилось мирное спокойствие. Они выжили, вопреки всему. На данный момент у них была передышка.

Но Эрель не могла не задаться вопросом — что будет дальше?

Мир, в котором она решила остаться, люди, которых она решила спасти, всё ещё были далеки от безопасности. И хотя она сделала этот выбор, оставались еще много вопросов — о её личности, о её будущем и о надвигающихся угрозах, которые их окружали.

Но сейчас, в это мимолётное мгновение триумфа, всё, что она могла сделать, — это дышать и отдыхать.

Время для ответов наступит позже.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765