Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 94

Бывают такие дни. Утра, когда просыпаешься и сразу чувствуешь, что что-то не так.
— Ой, ой…
Проснувшись на боку, Эрель схватилась за живот. Та знакомая, тупая, но острая и пульсирующая боль — нечто, хорошо знакомое большинству женщин.
Инстинктивно она потянулась вниз, но к счастью, это были лишь предупредительные сигналы.
Как и многие женщины, Эрель Элоренс страдала от сильных менструальных болей. Особенно в первый и второй день, когда выделения были обильными, часто поднималась температура и ломило тело. Но в этот раз у неё было дурное предчувствие, что будет хуже, чем обычно.
В последнее время я слишком перенапряглась.
Эрель вспомнила недавние дни, потраченные на спешку, чтобы спасти Майкла, и напряженную ночь страсти, что у неё была. Неудивительно, что её тело теперь бунтовало такими жестокими спазмами.
И всё же…
Наконец-то я преодолела барьер привязанности в 80.
Сразу после их соития Баркан молча вымыл её тело. Затем он притянул её к себе, крепко обняв, и они вместе заснули.
Измотанная до такой степени, что едва могла пошевелить пальцем, Эрель подчинилась, как кукла. Его тело было большим и крепким, даже слишком большим, чтобы обхватить, но таким тёплым, что это казалось успокаивающим. 
Как раз когда она засыпала, прижавшись щекой к его широкой, мускулистой груди, она услышала знакомый дзинь уведомления системы.

[Привязанность Баркана увеличилась на 5.]

[Обновление квеста: Вы достигли привязанности выше 80 с Барканом Хамаш. В качестве промежуточной награды вы получите предмет мифического ранга.]

Вау.
Даже в полусознательном состоянии Эрель была поражена. Ей удалось поднять привязанность такого холодного и жестокого мужчины до 80. Это само по себе было более удивительным, чем награда в виде мифического предмета.
Но на данный момент квесты и награды не имели значения. Ей нужен был сон. Веки были тяжёлыми, и она издала глубокий вздох, прежде чем закрыть глаза. Как только её тело расслабилось, она погрузилась в глубокий, без сновидений сон.
Неудивительно, что я так устала вчера.
Оказалось, что скоро начнутся эти проклятые месячные. Эрель глубоко вздохнула, поднимая своё тяжёлое, вялое тело, словно мокрую вату. Ей нужно было найти какие-нибудь тканевые гигиенические средства, прежде чем кровотечение действительно начнётся.
Баркана не было, он ушёл уже куда-то. Типично для величайшего злодея — он всегда был занят.
Обычная невеста бы волновалась, гадая, чем он занимается. Но в этом отношении Эрель была далека от «обычной».
Он, вероятно, готовится к мятежу, как обычно.
Она подумала об этом со спокойным отстранением. Было иронично, что их скоро вызовут во дворец для «награды» от королевской семьи. Её глаза внезапно сузились, когда ей пришла мысль.
Погоди.
Может, королевская семья начала что-то подозревать? Возможно, они вызывают их во дворец, чтобы проверить почву и посмотреть, где простираются границы их преданности к короне.
Пока Эрель раздумывала над возможностями, она покачала головой. Чтобы полностью понять ситуацию, ей нужно больше информации. Но поскольку Баркан никогда ничем с ней не делился, было мало смысла прокручивать бесконечные симуляции в голове.
Лучше проверить предмет, полученный в награду.
— Проверить предмет.
В тот миг, когда она произнесла команду, она почувствовала тяжесть на одной из мочек ушей. Когда она подняла руку, чтобы коснуться её, её пальцы наткнулись на гладкий, твёрдый драгоценный камень.
Это… серьга?
Эрель подошла к туалетному столику и посмотрела в зеркало. Сверкающий красный бриллиант украшал её бледную мочку уха.
Но только с одной стороны.

[Дзинь! Вы обнаружили реликвию «Правое Сердце Авихушана». Этот предмет мифического ранга и не может быть выброшен или уничтожен.]

— А?
Странный звук сорвался с её губ. Почему у такого красивого бриллианта такое зловещее название?
Правое Сердце Авихушана?
Почему у такого великолепного украшения такое название…? Погоди, Авихушан — это имя звучало знакомо. Эрель задумалась на мгновение, а затем вспомнила.
— Это же злой бог.
В мире «Спасения» единственным богом был главное божество, Хашива. Однако если заглянуть в древние времена, даже у Хашивы была жена, Нашива, и попутчик, Авихушан.
Я бы узнала больше подробностей, если бы прошла Древний Квест, но вместо этого я оказалась здесь.
Да, как ни удивительно, злой бог Авихушан когда-то был древним божеством, как и Хашива. Но Авихушан был полон ревности — он завидовал не только любви, которую пара получала от своих творений, но и их домашнему счастью.
Из-за этой ревности главный бог, Хашива, потерял свою жену и был в ярости. Он преследовал Авихушана, надеясь, что тот раскается, но Авихушан продолжал лгать до самого конца. Разъярённый его предательством, Хашива вырвал язык Авихушана и сбросил его в Бездну, чтобы тот никогда не смог вернуться.
И всё же злоба Авихушана на этом не закончилась. Зная, что никогда не сможет напрямую причинить вред Хашиве своей собственной силой, Авихушан вместо этого создал Китанов, чтобы досаждать ему до самого конца.
Но почему у меня сердце этого злого бога…?
Эрель смотрела на серьгу с затяжным чувством беспокойства. Даже если это был предмет, названный в честь злого бога, он всё равно был мифического ранга, а значит, должен обладать некими особыми способностями.
Она щёлкнула по серьге кончиком пальца, и появилось окно статуса.

 [Предмет из набора: часть «Сердца Авихушана» — Правое Сердце. Для активации скрытого эффекта необходимо собрать набор, включающий «Правое Сердце Авихушана (1/1)» и «Левое Сердце Авихушана (0/1)».]

…Да ты шутишь. Эрель ждала появления дополнительной информации, но объяснение на этом закончилось.
— Что за чёрт?!
Эрель почувствовала, будто её полностью одурачили.
Она вложила душу и сердце в то, чтобы поднять привязанность этого трудного мужчины Баркана до 80! И всё, что она получила, — это? Даже не полный набор, а всего один предмет? И он даже не активировал никаких эффектов?
Как будто этого было мало, очередная миссия квеста обновилась в тот же миг, как она получила предмет.

[Дзинь! Обновление квеста «Предотвратить гибель»: найдите оставшийся предмет «Левое Сердце Авихушана», чтобы завершить набор и активировать полную силу «Сердца Авихушана».]

…Ты издеваешься? Эрель кипела от разочарования, читая задание.
По крайней мере, они могли бы намекнуть, где искать другой предмет. Если бы это был реальный мир, разозлённые геймеры уже бы заполонили форумы жалобами. И она была бы первой в очереди, размахивая плакатом протеста.
Но в этом проклятом мире она не знала, куда направить свой гнев. В результате он кипел внутри, не находя выхода — вместе с мучительными спазмами от месячных.

— У-у-ух…
Стон, почти похожий на предсмертный, вырвался из губ Эрель. Полный эффект её ежемесячной пытки начался.
Казалось, будто кто-то в боксёрских перчатках безжалостно бьёт её по нижней части живота. Из-за боли она не могла ничего есть весь день и лежала в постели, стеная от агонии. И даже когда наступил вечер,не было и намёка на облегчение.
Странно, как человек может терять столько крови и не умереть.
Головная боль и жар были невыносимы, до такой степени, что Эрель чуть не заплакала, тоскуя по современным обезболивающим. Она лежала в постели, выглядевшая сама как смерть, то и дело просыпаясь от боли и снова проваливаясь в сон.
Затем, в какой-то момент, её нос внезапно наполнился сладким ароматом. Она сонно открыла глаза, любопытствуя, и увидела мужчину, сидящего на краю её кровати.
Баркан?
При тусклом свете от опущенного фонаря его профиль был настолько прекрасен, что она почти усомнилась в своих глазах. Он опустил взгляд, затягиваясь сигарой. Свет от тлеющего конца освещал его острый нос и чувственные губы.
Казалось, будто она видит сон с открытыми глазами. Эрель смотрела, заворожённая его чувственным профилем, пока не заметила, что аромат от сигары странно сладок.
А, точно. Он перешёл на травяные сигареты.
Баркан и травяные сигареты — сколько бы раз она это ни видела, сочетание всегда было забавным. Её полусонный разум издал тихий, сонный смешок, из-за которого Баркан повернулся к ней.
— Я тебя разбудил?
Тихо спросил он, убирая травяную сигарету с губ. Эрель покачала головой с улыбкой.
— Нет.
Было ли это из-за боли? Или потому, что она страдала в одиночестве всё это время?
Вид Баркана заставлял её чувствовать такое облегчение, что она чуть не расплакалась. Сама не понимая, что делает, она потянулась к нему, и в её голосе прозвучала несвойственная ей, почти детская мольба. Ей отчаянно, до дрожи, нужно было чужое тепло — его тепло.

Баркан замер, его взгляд скользнул по её тонкой, почти хрупкой руке, застывшей в воздухе. На мгновение ей показалось, что он может не взять её.
— С тобой так много хлопот.
Он потушил недокуренную сигару и встал. Затем, без лишних слов, он закутал её — вместе с одеялом — в свои объятия и поднял.
Эрель издала испуганный возглас, но она не возражала. Быть завёрнутой в его объятия было приятнее, чем она ожидала. Одеяло было толстым и должно было казаться тяжёлым, но Баркан держал её без усилий, поддерживая одной рукой, а другой проверяя её лоб.
— У тебя всё ещё небольшая температура.
— Всё будет хорошо. Скоро спадет.
— …Это из-за прошлой ночи?
Показалось ли ей? Его лицо казалось необычно мрачным, когда он смотрел на неё, словно он сдерживал слова, которые хотел сказать на самом деле

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765