Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 71

— Что ты хочешь этим сказать, Рейн?

Эрель была шокирована тревожными словами девушки. Пока она смотрела на доброе и прекрасное лицо Эрель, глаза Рэйн наполнились слезами.

— Никто не хочет меня. Никто меня не любит, леди Эрель.

— С чего ты взяла? Ты же такая милая, — с беспокойством в голосе ответила Эрель, нежно поглаживая щеку Рэйн, пытаясь утешить. Но тепло её руки лишь заставило Рэйн разрыдаться сильнее.

— У меня нет семьи, нет друзей… Все в деревне, где меня удочерили, включая приёмных родителей, были убиты Китанами. Единственное, что у меня осталось, это…

Голос Рэйн оборвался, она закусила губу, уставившись на дверь взглядом, полным ненависти, словно за ней стоял кто-то — вернее, некто. Эрель не сомневалась, что та воображает Феза.

— Хм.

Оказавшись втянутой в чужую трагичную любовную историю, Эрель чувствовала себя всё более неловко. Отношения между Лисеврой и Масака были печально известны своей сложностью, скрытностью и непостоянством. Каждое слово приходилось подбирать с особой тщательностью.

— Я никуда не могу пойти. Никого не могу увидеть. Что бы я ни делала, его взгляд всегда на мне, — быстро проговорила Рэйн, словно боялась не успеть высказаться.

Она приподняла ногу, чтобы показать Эрель браслет на лодыжке, с которого свисала маленькая деревянная куколка-амулет. Это была не просто цепочка — это были кандалы.

— Эта мерзкая штука.

Глаза Рэйн наполнились неприязнью, когда она уставилась на деревянную куклу. Эрель вдруг вспомнила способность Феза.

Верно. Он использует технику контроля через куклы.

Эта деревянная безделушка, должно быть, была привязана к Рейн, отслеживая её каждое движение, наблюдая за ней. Присмотревшись, Эрель заметила, что на браслете не было ни замка, ни механизма, чтобы его открыть.

Это не просто браслет. Это оковы.

Почему все Масака такие? С досадой Эрель помассировала виски. В этот момент голос Рейн, дрожащий от рыданий, нарушил тишину.

— Разве это жизнь? Лучше бы я умерла.

Эрель не нашлась, что ответить. Она не могла сказать Рэйн, что та неправа, а ситуация заставляла её чувствовать себя беспомощной. Спина покрылась холодным потом, и она, не зная, что ещё сделать, похлопала Рэйн по плечу.

Что она могла сделать, чтобы помочь? Хотя именно болезнь Рейн заставила её прийти, Фез был не из тех, кто легко примет совет. Его одержимость Рэйн была слишком глубока, и затрагивать эту болезненную тему было бы неразумно.

Но всё это кажется до боли знакомым.

Стоило ей сделать один неверный шаг, и Эрель могла бы оказаться на месте Рэйн. В конце концов, «настоящая» Эрель Элоренс была уведена Барканом после уничтожения её семьи, лишь чтобы угаснуть и умереть.

Это была глубоко тревожная проблема. Эрель невольно вздохнула, как вдруг —

— Ик, ик… кхм! Кхм-кхм!

Рэйн начала кашлять, прерывая рыдания. Сначала казалось, что она просто подавилась от плача, но кашель усиливался, а лицо становилось всё бледнее.

— Рэйн!

Эрель подхватила тело Рейн, которая начала оседать, но даже похлопывание по спине не помогло кашлю утихнуть.

— Опусти голову, Рэйн. Тебе станет легче, когда откашляешься.

— Кхе… уф…

Но хрупкое тело Рэйн не могло даже справиться с тем, чтобы выкашлять камень. Её лицо, и без того бледное, стало синюшным, пока она пыталась вдохнуть. Камень, вероятно, застрял у неё в горле.

Что же делать?

Пока Эрель в панике металась, не зная, как помочь, дверь внезапно с грохотом распахнулась. Фез, почуяв неладное снаружи, ворвался внутрь.

— Рэйн!

В мгновение ока он оказался рядом, забрав Рэйн из объятий Эрель. Он надавил ей на живот и стал бить по спине, пытаясь выбить камень. Но её ослабленное тело было слишком хрупким, чтобы изгнать кровавый камень, и она обмякла в его руках.

Ситуация становилась по-настоящему опасной. Эрель не знала, но для Рэйн это был не первый подобный случай. Неудивительно, что Фез, несмотря на свою собственническую натуру, был в отчаянии и умолял Эрель о помощи.

— Пожалуйста, леди Эрель! Сделайте что-нибудь, что угодно!!

Фез, в отчаянии кусая губу, вскричал. Вздрогнув, Эрель инстинктивно положила руку на плечо Рейн. Как всегда, бывает при соприкосновении Лисевр, по ней прокатилось странное, покалывающее ощущение.

Стоп, может…

Это было инстинктивное озарение. Эрель бессознательно начала притягивать свою внутреннюю энергию Лисевры, и ощущение контакта с Рэйн стало гораздо сильнее.

— Ммм…

Даже в ослабленном состоянии Рэйн слегка вздрогнула, словно почувствовав то же самое. Затем в восприятии Эрель проявилось нечто ранее невидимое — тёмная, узловатая энергия, засевшая в горле Рейн.

Что это?

Эрель потянулась, чтобы коснуться тёмной энергии. К её удивлению, та отозвалась, зашевелившись и извиваясь, словно обладая физической формой, когда её коснулась рука.

Казалось, ею можно управлять, протолкнуть. Собравшись, Эрель нахмурила брови и сосредоточилась на том, чтобы медленно подтолкнуть энергию вверх. В тот же миг тело Рейн дёрнулось, и её начало сотрясать от сильнейшего кашля.

— Кхм! Кхм!! Кхе, уф!!

С последним усилием Рэйн выплюнула большой чёрный камень, который покатился по полу. Это был самый крупный кровавый камень, который Эрель когда-либо видела, вероятно, результат долгого накопления.

— Хах… ха…

Задыхаясь, Рэйн наконец смогла свободно дышать. Фез с облегчением вздохнул, нежно похлопывая её по спине.

— Ты в порядке, Рэйн?

Рэйн, получив возможность дышать, слабо оттолкнула Феза, её лицо выражало досаду. Затем, с широко раскрытыми от изумления глазами, она повернулась к Эрель.

— Что… что вы сделали?

— А?

— Вы только что спасли меня, леди Эрель. Вы использовали эту… силу.

Рейн повторила движение, проведя рукой по своему горлу, иллюстрируя произошедшее. Было ясно, что Эрель совершила нечто значительное.

В тот же миг:

[Динг! Информация по побочному квесту «Оказывается, у меня есть сила?» обновлена.]

[Побочный квест «Оказывается, у меня есть сила?»: Раскройте скрытый потенциал Лисевры и нейтрализуйте силы Масака три раза (2/3). Успешное выполнение квеста принесёт особую награду.]

Что? Почему этот квест обновляется сейчас? Эрель была озадачена. Всё, что она сделала, — удалила кровавый камень. Как это могло считаться нейтрализацией силы Масака?

Прежде чем она успела подумать дальше, благодарный голос Рейн вывел её из раздумий. С сияющими глазами Рэйн взяла руки Эрель и выразила свою признательность.

— Вы были великолепны, леди Эрель.

Фез, теперь понимая, что только что произошло, тоже низко поклонился, присоединившись к благодарности.

— Спасибо вам, леди Эрель. Вы спасли Рэйн.

Увидев это, Эрель пересмотрела своё мнение о Фезе. Возможно, совсем чуть-чуть, но в нём всё же была надежда. Пока она размышляла об этом, перед её глазами появилась череда уведомлений:

[Динг! Привязанность Рейн увеличилась на 20.]

[Динг! Привязанность Феза увеличилась на 30.]

Так или иначе, состояние Рэйн значительно улучшилось, а её расположение к Эрель сильно возросло. Однако сама Эрель оставалась в недоумении. Пределы её способностей были неясны, что делало её силу ещё более смутной и загадочной.

Было очевидно, что необходимо дальнейшее исследование. Нужно было понять, почему именно возникают симптомы кровавого камня и как далеко простираются её собственные возможности.

И я должна выяснить это как можно скорее.

Взгляд твёрдой решимости мелькнул в глазах Эрель, когда она уставилась на свои руки.

Прошло менее трёх дней, когда Эрель оказалась хозяйкой перед нежданным гостем.

— Здравствуйте.

Она вошла в гостиную с яркой улыбкой. Мужчина, сидевший на диване, поднялся, чтобы ответить на приветствие.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, леди Эрель, Лисевра.

Мужчина оказался куда моложе, чем ожидала Эрель. Вместо пожилого учёного с длинной белой бородой и маленькими круглыми очками перед ней предстал человек совсем иного вида.

Высокий, с пшеничными волосами до плеч, изящным носом и чётко очерченной линией подбородка. Единственное, что соответствовало её ожиданиям, — он тоже носил нечто на глазах, хотя и не очки.

Повязка на глаз?

Именно. По какой-то причине один глаз мужчины был скрыт под чёрной кожаной повязкой, расшитой золотыми нитями, что придавало его классической внешности загадочное очарование.

— Ах, это.

Заметив взгляд Эрель, мужчина мягко коснулся повязки, объясняя спокойным тоном:

— Несколько лет назад я был глубоко поглощён экспериментом и случайно брызнул кислотой в глаз. Я промыл его как можно быстрее, но роговица была уже серьёзно повреждена. Прошу прощения, что предстаю перед вами в таком неприглядном виде.

— О, что вы! Это, должно быть, было ужасным несчастьем, особенно травмировать глаз, — с искренним сочувствием ответила Эрель, махнув рукой, чтобы развеять его опасения. Мужчина, казалось, успокоился от её слов и тихо улыбнулся.

— Благодарю за понимание. Но, что важнее…

— Ох, боже, мои манеры! Пожалуйста, присаживайтесь.

Видя, что мужчина колеблется, словно жаждя перейти к главному, Эрель с лёгким смущённым смешком жестом пригласила его сесть. Затем она сразу перешла к сути.

— Гильдия информации рекомендовала вас, сказав, что вы провели обширные исследования о Лисеврах, верно?

Приняв решение, Эрель немедленно попросила Баркана связаться с гильдией информации. Она специально запросила человека, сведущего в вопросах, касающихся Лисевр.

Учитывая, что запрос исходил от Баркана, имеющего значительное влияние в подпольном мире, гильдия работала быстрее обычного. Результат их усилий сейчас сидел напротив — молодой учёный.

— Совершенно верно. Я Леонардо из Общества Пласте. Хотя я всё ещё учусь, я продолжаю исследования своего наставника о Лисеврах уже около пятнадцати лет. Мои познания ограничены, но я буду счастлив, если они смогут быть вам хоть чем-то полезны.

— Понятно… Благодарю вас, что нашли время приехать, господин Леонардо.

Неловко опробовав на языке его непривычное имя, Эрель улыбнулась и достала из платочка маленький завёрнутый предмет, положив его перед Леонардо.

— Скажите, что это такое?

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765