Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 68

Баркан закрыл глаза, притягивая ее ближе в поцелуе. Этот поцелуй был иным — слегка тревожным и даже немного неумелым. Эрель всегда думала, что, когда Баркан целует ее, часть его сознания остается холодной и отстраненной. К сожалению, эта часть его существа была местом, недоступным для нее.

Но теперь эта ледяная крепость растаяла, притягивая Баркана к ней с силой, незнакомой прежде. Когда их губы слились, а языки едва коснулись друг друга, сквозь его стиснутые зубы вырвался звук, нечто среднее между стоном и вздохом.

[Динг! Привязанность Баркана увеличилась на 8.]

[Динг! Сюжетный квест «Остановить Катастрофу» обновлен.]

Не успев даже осознать рост привязанности, Эрель почувствовала, как Баркан легко подхватывает ее на руки. Сильным движением плеча он распахнул дверь и шагнул в роскошный, но зловещий особняк.

— Тогда покажи мне, — прошептал он, проносясь мимо двери ее личной опочивальни. — Покажи, насколько я тебе нравлюсь.

Его голос был низким и густым, как сама ночь, томным, подобно колышущемуся пламени. На его руках Эрель удивленно моргнула.

Когда этот мужчина начал так сильно в ней нуждаться? Неужели даже тогда, когда он усмирял свою гордыню перед ее родителями, умоляя о согласии на брак, он думал именно об этом?

Она не была уверена, движим ли Баркан простым желанием или ему была нужен Севринг по какой-то иной причине. Возможно, и то, и другое. Баркан всегда хотел большего.

Но сегодняшней ночью она была готова отдать ему все, что он пожелает. В конце концов, для него семья Элоренс была теперь не целью для уничтожения, а его собственной семьей.

Все в порядке, — подумала она.

Она преодолела серьезное препятствие. Привязанность Баркана уже перевалила за 60, и, если все пойдет так и дальше, она скоро достигнет цели в 80 очков. Тогда сюжетный квест откроет новый путь, и, возможно, она наконец найдет способ «безопасно» и живой выбраться из этого игрового мира.

Бремя ее нынешнего положения все еще было тяжелым, но она могла с ним справиться. Будущее виделось более оптимистичным.

Слегка улыбнувшись, Эрель обвила руками шею Баркана и прижалась лицом к его груди. Удивленный Баркан на мгновение замер, а затем прижал ее к себе еще крепче.

Ночь только начиналась.

Закончив молиться, Майкл вышел в сад позади храма. Несмотря на щедрое пожертвование, на душе у него стало еще тяжелее. Он надеялся проветрить голову и прояснить мысли.

Хотя это был самый близкий к столице храм, в саду не было ни души. Вероятно, потому, что сейчас не было времени паломничества или священных обрядов.

Но вскоре храм должен был наполниться людьми. Если бы бракосочетание Масака, названного сыном богов, состоялось здесь, храм бы ломился от верующих. Большинство Масака проводили свадьбы в храмах, чтобы воздать честь богу Хашиве.

Боже правый.

Майкл попытался представить Эрель в свадебной фате рядом с этим ужасающим мужчиной, Барканом, и тут же с отвращением покачал головой.

Неужели этот брак — единственный выбор?

Несмотря на крупное, мускулистое телосложение, у Майкла была мягкая, ранимая душа. Он не мог всецело поддержать ни сестру, ни родителей, и это тяготило его. Все, что он мог, — это молиться, чтобы бог Хашива услышал его мольбы и направил ситуацию в благоприятное русло.

Погруженный в тягостные раздумья, Майкл рассеянно бродил по саду, сердито уставившись на цветы, когда его острый слух уловил нечто странное.

— …

Сначала он подумал, что это просто ветер. Но, прислушавшись, он понял, что это нечто иное — как тихая, отчаянная просьба, слабая, словно звук далекой флейты.

— …Сюда. Пожалуйста… сюда…

Майкл не поверил своим ушам. Это было священное и благоговейное место, посвященное богу. С чего бы ему слышать нечто подобное?

Несмотря на переполнявшие его сомнения, Майкл направился на звук. Он доносился из укромного уголка сада, возле старого, грубого на вид подземного хранилища.

Должно быть, где-то здесь.

Едва Майкл остановился, чтобы осмотреться, как из дренажной решетки у каменных ступеней вдруг выстрелила рука и вцепилась ему в лодыжку.

— …!!

Вздрогнув, Майкл инстинктивно отшвырнул руку. То была не злоба, а рефлекс рыцаря, наследника дома Элоренс.

_*О, нет.**

В ту же секунду он пожалел о содеянном. Рука, худая и грязная, словно покрытая засохшей грязью, отлетела прочь, словно хрупкая ветка.

Возможно, она даже сломалась. Наблюдая, как та рука болезненно дергается, Майкл почувствовал прилив вины.

— Вы в порядке?

Майкл наклонился, чтобы заглянуть в дренажное отверстие. Оно было высотой даже не по колено. И все же в узком тоннеле канализационного стока кто-то лежал, глядя на него снизу-вверх.

— Пожалуйста, спасите меня… умоляю…

Что, черт возьми? Женщина?

Майкл был шокирован жалким зрелищем грязной, истощенной женщины. Если бы не был день, он бы принял ее за призрака.

— Кто вы?

Как нищенка могла оказаться на территории храма? Она что, проникла сюда тайком? Майкл был в замешательстве, но сейчас было не время для вопросов. Сначала нужно было помочь ей выбраться и позаботиться о ее травмированной руке.

Она, казалось, была беременна, сжимая свой вздутый живот. Было душераздирающе видеть ее сгорбленной в узком сточном канале, дрожащей от страха. Особенно для Майкла, обученного как рыцарь защищать слабых.

— Пожалуйста, подождите. Я сейчас позову кого-нибудь, чтобы…

— Нет, умоляю, не надо!

Женщина протянула руку, отчаянно крича. Хотя ее голос был слаб от изнеможения, она, казалось, испугалась собственной вспышки, в страхе прикрыв рот ладонью. Ее лицо исказил ужас.

— Не зовите никого. Все здесь… они все плохие люди. Такие жестокие, злобные…

— О чем вы говорите?

Майкл, не отличавшийся проницательностью, смущенно нахмурился. Но женщина, дрожащая в панике, не могла толком ответить.

Ее хилая рука ухватилась за ржавые прутья решетки, отчаянно тряся и царапая их. Чувствуя, что дело принимает дурной оборот, Майкл поспешил вмешаться.

— Постойте. Давайте я. Отодвиньтесь, я сам вытащу решетку.

Женщина подчинилась ему — даже слишком поспешно. Но прежде чем Майкл успел хоть как-то поддеть ржавую решетку, тело женщины вдруг резко рванули назад.

— А-а-а-ах!!

Она закричала, брыкаясь и дергаясь, пока ее тело с грохотом било о стоки. Словно кто-то невидимый схватил ее за ноги и тащил прочь.

— Ах ты, грязная тварь! Как ты посмела удирать, как крыса?!

Острый слух Майкла уловил приглушенный крик из дальнего конца подземного хода. Голос был низким, хриплым и принадлежал пожилому мужчине. К ужасу Майкла, это был знакомый голос.

Епископ Крунхаль?

Да. Тот самый епископ Крунхаль, что всего час назад любезно принял щедрое пожертвование Майкла, добродушно улыбаясь, теперь кричал из подземного туннеля.

Майкл замер, совершенно не в силах осознать происходящее. Хотя прошло всего несколько секунд, их хватило, чтобы женщина исчезла бесследно.

— …

Сад храма вновь погрузился в тишину. Золотистое послеполуденное солнце освещало его, листья нежно шелестели над головой, а в теплом воздухе слабо эхом отдавалось пение послушников.

Среди всего этого Майкл медленно опустил взгляд на дренажную решетку у своих ног. Пыльные, засаленные прутья все еще хранили отчаянные отпечатки пальцев женщины.

Это был не сон.

В тот же миг Майкл развернулся и бросился обратно в храм. Схватив первого попавшегося священника, он взволнованно принялся объяснять все, что видел.

Майкл был старшим сыном знатного дома Элоренс и будущим маркграфом, одним из сильнейших защитников королевства. Его сообщение восприняли серьезно, и потребовалось менее 10 минут, чтобы епископ Крунхаль предстал перед ним, тяжело дыша.

— Что? Вы видели женщину? В канализации под кладовой?

Срочно вызванный епископ Крунхаль удивленно моргнул. Его выражение лица в сочетании с белой бородой, слегка выпученными глазами и маленьким, поджатым ртом делало его совершенно безобидным.

— Это невозможно. В филиале Мирс нет женщин. В то время как некоторые филиалы могут допускать женщин в духовенство, это место строго закрыто для них.

Он даже дошел до того, что повел Майкла в подземное хранилище, соединенное с дренажной решеткой.

— Видите?

Стоя перед простой каменной постройкой, Крунхаль развел руками. Как он и говорил, внутри не было ничего, кроме пыли, уборочного инвентаря и мешков с удобрениями.

— Женщине здесь просто неоткуда взяться. Вы, должно быть, приняли за голос женщины голоса молодых послушников.

Майкл молча опустил взгляд. Крунхаль, облаченный в безупречно чистые белые ризы с золотой отделкой, выглядел безупречно и безукоризненно.

За исключением едва заметного, похожего на отпечаток ладони, пятнышка грязи на его ботинке.

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765