Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 85

— Н-наглец ты этакий! — Баббл стиснула зубы, собираясь парировать, но Миррдал, явно сытый по горло, опередил её. Он резко поднял руку и щёлкнул пальцами, как хлыстом. Мгновенно правая рука Баббл повторила это движение и с грубой силой ударила её же по голове.

— Агх!!

Баббл пошатнулась от неожиданного удара. Чувствуя возможность, Миррдал немедленно воспользовался ей. Он сложил руки, словно обхватывая невидимую шею, и руки Баббл последовали за его движением, поднявшись, чтобы сдавить её собственное горло.

— Гккк!!

Её глаза налились кровью, дыхание перехватило, и с напряжённым кашлем пенистая слюна выплеснулась у неё изо рта. Хватка на шее сжималась всё туже, лицо багровело. В тот же миг Эрель, наконец освободившись от заклятья Баббл, рухнула на землю, жадно хватая воздух.

— Ха… ха…

Губы Миррдала искривились в тонкой, зловещей улыбке, когда он прошептал:

— Подожди немного, сестрёнка. Я прикончу её, а потом займусь тобой.

Положение было плохим. Сколько бы Эрель ни опасалась Баббл, она не хотела, чтобы та умерла. Баббл была Владом, как и Реджис, и, хотя это заставляло её беспокоиться, было кое-что поважнее — Баббл что-то знала.

Она знает мою тайну.

Более того, Баббл потенциально могла ответить на все вопросы, мучившие Эрель, — на те намёки, которые бросала Реджис, но никогда не поясняла до конца. Вроде загадочного замечания о том, что Влады и Масака по сути одинаковы, или утверждения, что у неё и Реджис одна мать.

Только Баббл могла пролить свет на эти загадки. И хотя Эрель не была уверена, что может ей доверять, по крайней мере, Баббл пока не пыталась высосать её кровь или похитить.

— Перестань, Миррдал. Не убивай её.

Эрель попыталась умолять, сложив руки на груди и глядя на него самым жалобным выражением, какое только смогла изобразить. Результат был…

— Не лезь не в своё дело, сестрёнка.

[Дзинь! Привязанность Миррдала Хамаш снизилась на 3 пункта.]

Конечно, это сработало против неё. Миррдал не видел в ней личность, а скорее аксессуар, призванный украсить его жизнь.

Тем временем лицо Баббл приобрело тёмно-багровый оттенок, её собственные руки выжимали из неё жизнь. Миррдал был достаточно умен, чтобы душить её крепко, не давая возможности произнести заклинания приказа для освобождения.

Но Миррдал не собирался ждать, пока она задохнётся. Его нервы были на пределе — он потратил больше времени, чем рассчитывал. Эта секретная арена, его личная игровая площадка, была под угрозой из-за Баркана и его людей, безжалостно топчущих тщательно выстроенные планы Миррдала.

Ему нужно было схватить Эрель и быстро уйти, а затем оценить ситуацию. В зависимости от того, что было разрушено, возможно, придётся наводить порядок.

Но сначала этот вредитель должен умереть.

Миррдал усилил невидимую хватку, намереваясь свернуть шею Баббл. Однако он забыл одну ключевую деталь — Китанов, стоявших позади неё.

— Гррр…

Китаны, запертые и изголодавшиеся ради этого «шоу», стали опасно дикими. Китаны могут долго обходиться без еды, а Миррдал довёл их до предела ради этого зрелища. Теперь, видя, что их принцессоподобная Влад под атакой, их агрессия взлетела до небес.

— Крркк, хфф…

Налитые кровью глаза Баббл метнулись в сторону Китанов. Словно получив беззвучную команду, они ревели в унисон и бросились вперёд.

— Кья-ахх!!
— Грррааах!!

— Чёрт возьми, грязные твари!

Застигнутый врасплох, Миррдал едва успел отпрыгнуть в сторону. Он едва увернулся от острых когтей Китанов, вонзившихся в землю на месте, где он только что стоял, его лицо исказилось от ярости.

— Как вы смеете!!

В отчаянии Миррдал протянул другую руку, пытаясь захватить тени Китанов. Но его внимание было разделено между Баббл и Китанами, силы распылялись, и Баббл воспользовалась шансом, чтобы яростно затрепыхаться в его хватке.

Это был опасный момент. Эрель увидела ярость в глазах Миррдала. Его пальцы дёргались со смертельным намерением, и она видела, как напряжение нарастало в его руке, готовой завершить дело.

Он убьёт её, прежде чем потеряет контроль.

Инстинкты Эрель сработали раньше, чем она успела полностью осознать свои мысли. Всё вокруг, казалось, двигалось в замедленной съёмке — вздувшиеся вены на руках Баббл, сжимающих её собственную шею, хрустящий звук её костей под давлением.

Баббл была на грани смерти. Это осознание заставило глаза Эрель расшириться.

Что будет, если она умрёт? Если Баббл умрёт, Эрель останется с невыносимым любопытством, запертая в этом теле, терзаемая вопросом, принадлежат ли её эмоции и отношения ей самой или личности Эрель Элоренс.

Такой участи Эрель не могла принять. Её тело двинулось раньше, чем она успела подумать.

— Нет!!

Как раз перед тем, как шея Баббл должна была сломаться, Эрель изо всех сил протянула руку. Внезапный, огненный всплеск энергии вырвался из самых глубин её существа, словно сила, разрывающая грудь изнутри.

ТРЕСК—

— Угх!!

Миррдала отбросило назад, будто он столкнулся с невидимой стеной. Одновременно теневые путы, сковывавшие Баббл, распутались, и она рухнула на землю, задыхаясь.

— Кх-кх… хкхх…!

Баббл жадно глотала воздух, лицо было в слезах и слюнях, она выглядела совершенно жалко, но, тем не менее, живой.

Увидев это, Эрель почувствовала, как волна облегчения накрыла её, несмотря на последовавшее головокружение из-за использования таинственной силы.

[Дзинь! Побочный квест «Оказывается, у меня есть дар?» обновлён.]

Внезапное уведомление встряхнуло её сознание, и журнал заданий, о котором она давно забыла, выскочил, показывая бешеные строки белого текста.

[Дзинь! Побочный квест «Оказывается, у меня есть дар?» (3/3) завершён. Вы получили особый предмет в награду. Для просмотра деталей произнесите: «Проверить предмет».]

В тот же миг что-то тяжёлое появилось в руке Эрель. Она инстинктивно взглянула вниз и увидела стеклянный флакон, лежащий на её ладони.

Должно быть, это был «особый предмет» от системы. Прозрачный, округлый флакон не выглядел чем-то необыкновенным. Внутри мягко позванивали две таблетки — синяя и красная.

Что это? — подумала Эрель, разглядывая таблетки. Выглядит как… из «Матрицы»? Неужели красная таблетка вернёт её к исходному «я», к Ли Рэён в реальном мире?

Чтобы узнать, нужно было произнести команду: «Проверить предмет». Эрель как раз собиралась сказать эти слова, когда…

— Ну-ну.

Гладкий, бархатный голос прошептал прямо ей в ухо.

— Ты же обещала, да? Что будешь сидеть смирно.

— Баркан!

Поражённая, Эрель резко повернула голову, уловив знакомый аромат его одеколона. Его широкие плечи и мощная шея возвышались рядом с ней.

— Я… я и сидела на месте!

Инстинктивно она спрятала стеклянный флакон за спину, запинаясь в оправданиях. Его внезапное, бесшумное появление испугало её, но вызвало неожиданное облегчение. Глубокий вздох вырвался у неё сам собой.

Слава богу.

Тот факт, что Баркан вернулся так быстро, скорее всего, означал, что всё прошло хорошо. Его расслабленное выражение намекало, что миссия по спасению Майкла увенчалась успехом.

Как я оказалась в ситуации, где облегчение мне приносит вид главного злодея этого мира? Несмотря на внутренний конфликт, Эрель не смогла сдержать маленькую улыбку, глядя на Баркана.

— Хмпх.

[Дзинь! Привязанность Баркана увеличилась на 3 пункта.]

Когда Эрель смущённо улыбнулась, Баркан последовал её примеру, его выражение смягчилось. Увидев уведомление о росте его привязанности, Эрель осторожно спросила:

— А что насчёт моего брата, Майкла?

— Фез и Ян Луи ведут его назад.

Как она и предполагала, Майкл в безопасности. Она с облегчением тихо вздохнула, но Баркан тут же резко вернул фокус на неё, задав прямой и неожиданный вопрос.

— Что важнее, почему ты нарушила наше обещание?

— А? Нет, не нарушала! Я сидела именно там, где нужно. Не моя же вина, что они сами пришли ко мне!

Действительно, Эрель не отходила далеко, едва на десять шагов от своего укрытия. Баркан, конечно, знал это, но притворился, будто впервые об этом задумался, и нехотя признал:

 — Похоже, так и есть.

Но почему его выражение всё ещё выглядело таким недовольным? Как раз, когда Эрель задумалась об этом, Баркан, с лёгкой обидой в голосе, внезапно выдал нечто неожиданное.

— Ты стала хорошо справляться сама.

— Что?

— Видеть, как ты управляешься без меня… Утешительно, пожалуй.

…Что? Он сейчас серьёзно? Не может же он иметь это в виду на самом деле, — подумала Эрель, её глаза широко раскрылись от неверия. Она уставилась на него, наполовину разинув рот от замешательства.

Баркан с игривой усмешкой протянул руку и закрыл её лицо своей большой ладонью.

— Ты испортила мне момент. Я ждал идеального времени для грандиозного появления.

Его голос был наполнен притворным разочарованием, но окрашен странной сладостью. Как всегда, Эрель подумала, как его голос обладал невероятной способностью звучать одновременно успокаивающе и очаровательно. Даже мужчины порой выглядели заворожёнными его глубокими, медовыми речами.

Может, этим голосом он и сумел объединить тёмные силы под своим началом. Эрель, потерявшись в мыслях, вдруг осознала кое-что.

— Погоди, стой. Значит, ты всё это время просто… наблюдал? Не помогая мне?!

— Наблюдал? Довольно грубо. Я ждал подходящего момента.

Подходящего момента для, конечно же, самого драматичного появления. Баркан тихо усмехнулся, развлекаясь. По правде говоря, он был здесь с того момента, как деревянная кукла от Феза была раздавлена.

Невероятно! Наконец сложив всё воедино, Эрель смахнула его руку со своего лица и уставилась на него, пока он ухмылялся, как самый настоящий лис.

— А что в этом плохого? — без капли стыда спросил Баркан.

— Что плохого в желании произвести впечатление на женщину, которую я люблю? — произнёс он, сверкнув своей нелепо красивой улыбкой, его голос был сладок, как сахар.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765