Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 50

Было слишком поздно, чтобы называть это рассветом, но и слишком рано для утра. Небо не было полностью тёмным, но и бледно-голубой свет грядущего дня ещё не разгорелся в полную силу.

Семья Элоренс отправилась на поиски человека, известного как «Исправитель».

— …Вы хотите спасти вашу дочь? — спросил низкий голос из-под робы. Первой кивнула в ответ никто иная как Луиза.

— Да. Я щедро заплачу, без сожалений, если вы сможете вернуть мою дочь из лап того Масаки, — заявила она твёрдым голосом. Несмотря на подлинное отчаяние, читавшееся на её лице, фигура в робе осталась невозмутимой.

— Я не принимаю деньги. Мне нужно кое-что другое.

— Что вы хотите? Титул? Рекомендательное письмо? Что бы то ни было, я дам это, но, прошу, просто позвольте мне снова увидеть мою дочь, — умоляла Луиза. Фигура в робе на мгновение замерла, словно обдумывая что-то, затем медленно заговорила.

— Враг — Масака. И не просто какой-то, а Баркан Хамаш…

При упоминании этого имени лица семьи Элоренс вытянулись синхронно. Они уже сделали всё, что было в их силах, чтобы вернуть Эрель.

Сначала они обратились за помощью к королевской гвардии и ко двору, умоляя вернуть Эрель. Они даже нанимали услуги известных гильдий наёмников. Но все эти попытки провалились.

— Баркан, вы имеете в виду Масаку Пламени? Это… сложно.
— Вы, возможно, не в курсе, но он не просто обычный Масака. Он лидер который контролирует это королевство из тени.
— Противостоять ему было бы неразумно. Вряд ли это решение можно назвать здравым.
— Более того, вы уверены, что Баркан насильно забрал леди Эрель? Обстоятельства… кажется, больше смахивают на то, что она сбежала.

Масака, дитя богов, избранный. Перед кем-то вроде него даже поколения благородного престижа семьи Элоренс, казалось, поблёкли. Особенно учитывая, что граф Калвер, маркграф, часто подолгу находился на границах, из-за чего его влияние в королевской столице было невелико.

Баркан, с другой стороны, был подобен верхушке массивного айсберга. Была видна лишь малая часть его истинной силы, и невозможно было измерить полный размах его влияния.

Его след был повсюду. Осложнялось все тем, что Эрель покинула поместье по собственной воле, никто не хотел помогать. Гнёт этой безнадёжной реальности привёл Луизу на грань слёз.

Пока мы здесь стоим, кто знает, что этот мужчина делает с моей дочерью.

Луиза прикусила губу. Она отказывалась верить письму, что получила от Эрель, — заверениям, что она влюбилась в Баркана и что он хорошо с ней обращается. Этому она не могла поверить.

Эрель была ещё молода и неопытна. Воспитанная в защищённой и любящей среде, она мало что знала о суровых реалиях мира и почти ничего не смыслила в мужчинах.

Как и большинство родителей, Луиза не могла просто стоять в стороне и смотреть, как её дочь губит свою жизнь, выбрав не того мужчину. Граф Калвер, глава семьи Элоренс, чувствовал то же самое.

— Умоляю вас, пожалуйста, верните мою дочь — сказал Калвер, медленно склоняя голову, — что было редкостью для маркграфа, кланявшегося лишь королю. В ответ фигура в робе по другую сторону стола тихо хмыкнула.

Майкл, молча наблюдавший за происходящим из-за спин родителей, поднял голову. Всё это время он испытывал внутренний разлад, разрываясь между верностью семье и последним разговором с Эрель.

«Поддержи моё решение, брат. Он мне нужен», — умоляла она. Хотя Майкл не видел её лица через дверь, её голос был спокоен и рационален — совсем не похож на импульсивную, влюблённую девушку, какой её представляли родители.

Всё же он не мог заставить себя высказать эти мысли перед встревоженными родителями. Поэтому Майкл оставался молчаливым наблюдателем.

Кто этот человек? — размышлял Майкл, оценивая фигуру в робе. Последняя гильдия наёмников, к которой они обращались, прониклась сочувствием, особенно увидев, как Луиза, благородная дама такой утончённости, роняет слёзы. Это было редкое зрелище, способное растрогать даже закалённого мастера гильдии.

Возможно, из жалости, мастер гильдии вручил им грубую карту вместе с загадочным предложением.

«Это место… возможно, оно сможет вам помочь», — сказал он.
Семья Элоренс забросала его вопросами о природе этого загадочного места, но мастер гильдии лишь покачал головой.
«Я давно веду с ними дела, но до сих пор не могу толком объяснить, кто или что они. Вам придётся увидеть все своими глазами».
Калвер был против погони за такими смутными намёками, но Луиза, отчаявшаяся и цепляющаяся за надежду, настояла.

Никто в доме не мог перечить Луизе, когда дело касалось Эрель. А с исчезновением Эрель её упрямство стало законом. Итак, они последовали по карте.

Она привела их по узким, извилистым переулкам, через запутанные, как лабиринт, проходы и улицы, загромождённые безвкусными, несочетающимися баннерами, застилавшими им взгляд. Даже с картой путь было непросто найти.

Но их отчаяние служило им проводником, их решимость — неуклонным посохом, что толкал их вперёд, приведя в конце концов к цели.

После нескольких стуков дверь наконец открылась, обнаружив фигуру, сокрытую глубоким капюшоном. Видны были лишь кончик носа, губы, подбородок и несколько прядей светлых волос у плеч.

Фигура представилась как «Реджис». Его роба была настолько просторна, а рост столь неопределёнен, что угадать пол было невозможно. Его голос был низким и нейтральным — одинаково правдоподобным как для мужчины, так и для женщины.

Можем ли мы действительно доверить этому человеку Эрель? — подумал Майкл, ощущая волну сомнений. Как раз, когда он собирался высказать свои опасения, Регис заговорил.

— Честно говоря, это трудная задача. Баркан Хамаш могущественен сам по себе, и он командует другими Масака.
— …Я так и предполагал, — пробормотал Калвер.
— Но, — добавил Реджис, — это не невозможно.

Это неожиданное заявление заставило Луизу резко поднять голову. Она уставилась на Реджиса, словно, не веря своим ушам, но твёрдость его губ не выдавала и намёка на то, что он берёт слова назад.

После стольких неудач этот проблеск надежды расширил глаза Луизы, её выражение просветлело. Она быстро заговорила, её голос дрожал от нетерпения.

— Пожалуйста, спасите мою дочь. Я заплачу вам столько, сколько вы захотите…
— Погоди минутку, дорогая, — тихо перебил Калвер, мягко останавливая жену. Он уставился на Региса спокойным, оценивающим взглядом.
— Прежде чем мы официально оформим этот запрос, мне нужно кое-что прояснить.

Реджис молча перевел взгляд на Калвера.

— Враг — Масака. Мне нужно знать, как вы планируете вернуть мою дочь и есть ли у вас для этого возможности.

Это был прямой вопрос, подобающий военному, как Калвер. Хотя это могло вызвать раздражение, Реджис оставался спокоен, словно ожидал этого. Без единого слова Реджис протянул руку и указал на стол между ними.

― Поднимись.

Большой стол между ними вдруг содрогнулся. И, к шоку всех присутствующих, он начал отрываться от пола, медленно паря в воздухе.

— Ч-что это такое?!

Члены семьи Элоренс были ошеломлены невероятным зрелищем. Они даже заглянули под стол, думая, что там может быть какой-то трюк, но никаких скрытых устройств не было. Реджис, наблюдавший за их колебаниями, верить или нет, снова разомкнул губы.

— Расколись.

Старая древесина с сухим скрипом разломилась пополам. Словно повинуясь его словам, две половины стола с глухим стуком рухнули на пол.

— Достаточно ли этого доказательства? ― спросил Реджис ошеломлённых зрителей. Услышав этот своеобразный голос, всё ещё невозможно было определить, мужской он или женский, Майкл почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Что, если этот человек прикажет нам умереть? Обнажить мечи и заколоть друг друга или задушить?

Это было опасно. Чрезвычайно опасно. Калвер, казалось, думал то же самое, поскольку его рука бессознательно нащупала эфес меча на поясе.

Реджис, несомненно, чувствовал направленную на него почти враждебность, но не подал виду. Спокойно принимая настороженные взгляды, он перешёл к сути.

— Прискорбно, но мои способности плохо действуют на Хамаш. Однако, они определённо подействуют на леди Эрель.
— У вас есть план?
При упоминании дочери Луиза спросила с нетерпением. Услышав отчаяние в её голосе, Калвер и Майкл обменялись взглядами, прежде чем неохотно отпустить эфесы мечей.

— Прежде всего, мы должны сначала выманить леди Эрель из поместья Васло Мур. Только когда она окажется вне логова тигра, мы сможем либо спасти её, либо уговорить. И для этого нам понадобится помощь семьи.
— Конечно, мы должны помочь! Что нам нужно сделать? ― с тревогой спросила Луиза. В ответ губы Реджиса, едва видные под робой, изогнулись в странную улыбку.

— Сперва, давайте обсудим оплату.
— Сколько вы хотите?
— Как я сказал, мне не нужны деньги. Вместо этого…

Услышав «цену», что прошептал Реджис, лица членов семьи разом окаменели.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765