Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 81

Возможно, то, что Леша забеременела Барканом, было совпадением. Или же, впервые одно из жалких экспериментов Главного Храма сработало.
Но что было несомненно, так это то, что для его матери, Леши, это не стало благом.
— Мою мать чуть не заточили в Главном Храме на всю жизнь за то, что она произвела на свет их первый «успех». Если бы она не сбежала, её бы заставляли снова и снова беременеть против её воли. И на свет могло бы появиться больше таких монстров, как я.
К счастью, умная Леша выждала время, притворяясь покорной, пока не настал подходящий момент. Главный Храм, полагая, что она станет сговорчивее, если познает радость материнства и позволил ей кормить Баркана грудью, пока его не отняли от неё. Они верили, что это сделает её более сговорчивой в будущем.
— Процесс её оплодотворения нельзя было назвать изнасилованием в прямом смысле, но он был столь же отвратителен.
Считалось, что Масака — сыновья богов. Из-за этой манипулятивной и непрекращающейся индоктринации некоторые Масака начали считать Главный Храм своим истинным домом.
Одного такого Масака звали Руперт. Как и большинство Масака, у него не было семьи или близких связей. Но когда смерть стала близка, Руперт внезапно почувствовал глубокое одиночество.
Главный Храм распахнул перед ним объятия, позволив провести последние дни в святилище богов. Но в обмен потребовал небольшую, тайную цену.
— Они использовали божественную силу, чтобы извлечь сущность Руперта, превратив её в маленькие пилюли. Эти пилюли хранили, а затем вводили женщинам, которые после этого беременели.
Руперт, давно мёртвый и забытый, вероятно, так и не узнал, сколько детей он породил — детей, чьих лиц и имён он никогда не узнает.
— Свойства Масака не наследуются, но Главный Храм хотел повысить шансы, даже на чуть-чуть. Поэтому для зачатия использовали сущность Масака. Словно разводя подопытных животных.

 Баркан горько усмехнулся, продолжая свой рассказ:
— А потом однажды, когда стража потеряла бдительность, моя мать сбежала. Она наконец вырвалась из этого адского дома богов.
Леша бежала изо всех сил, босая, с растрёпанными волосами, крепко прижимая к груди лепетавшего младенца Баркана.
Как только они оказались подальше от Главного Храма, спрятаться стало относительно легко. Леша, уже знакомая с жизнью подпольного мира, без труда растворилась в квартале красных фонарей. Ни одна женщина в тех краях не появлялась без истории, а в подполье существовало негласное правило: не отказывать матери с ребёнком.
— Она была хорошей матерью, но ирония, не правда ли? После всего этого она всё равно погибла от рук Китанов.
Баркан, всё ещё слишком юный, чтобы контролировать свою силу, не смог её спасти.
Это было трагическое прошлое, но то, что уже невозможно изменить. По крайней мере, Баркан нашёл виновных, тех, кому собирался отплатить сполна.
Баркан с каменным лицом достал портсигар, прикурил сигару и хрипло выругался.
— Чёрт, эта дерьмовая подделка.
Было досадно. Ничто так не сжигает горькое послевкусие прошлого, застрявшее во рту, как сигарета.
— Хватит об этих мрачных старых историях.
Баркан с досадой переломил сигарету и отшвырнул её. Затем он повернул голову. Там стоял Ян Луи, с обычным бесстрастным лицом держа кого-то за запястье.
— Теперь твоя очередь говорить.
Баркан кивнул в сторону женщины, на которую упал его холодный взгляд.
— Ты же говорила, что знаешь? Куда увезли Майкла Элоренса?
Беатрис, та самая женщина, побледнела под его пристальным взглядом.

Эрель никогда не любила шумные, многолюдные места или буйные развлекательные кварталы, наполненные алкоголем и криками. Но ей нравились летние фестивали фейерверков на берегу реки Хан.
Разноцветные огни, расцвечивающие ночное небо, весёлый смех и музыка, освежающий бриз и звук воды, волнующее предвкушение в воздухе — это было ностальгическое воспоминание.
Она не ожидала заново пережить это чувство в мире виртуальной игры. Сидя в кустах, Эрель наблюдала, как в небе вдали взрываются фейерверки. Под ними, вокруг высокой платформы, сидели молодые люди благородного вида, одетые в дорогую, но помятую одежду.
Это то самое место, о котором говорила Беатрис?
Было иронично — Беатрис в итоге оказалась на удивление полезна.
Благодаря её помощи было не так сложно выяснить куда увезли Майкла. Неожиданно, похитителем оказался не кто иной, как Миррдал.
Проклятая связь, — подумала Эрель, чувствуя приближение головной боли. Она с трудом верила, что Миррдал, некогда её любимый персонаж в «Спасении», теперь доставляет столько неприятностей.
Тогда она думала, что именно тени прошлого делают Миррдала таким привлекательным. Но теперь, оказавшись внутри мира, где эти тени формировались, она находила это совершенно отвратительным.
Он безумен? Скармливать человека Китанам?
Даже со всей его наивностью, как можно совершить такое жестокое деяние? Теперь было ясно, почему семья и друзья Миррдала были казнены вместо него. Если бы Миррдал не был Масака с иммунитетом, он наверняка столкнулся бы с ужасными последствиями за свои действия.
Но сейчас они находились в точке времени, когда Миррдалу ещё не пришлось столкнуться с последствиями. Именно поэтому Эрель оказалась в сельской местности посреди ночи.
— Запретная зона.
Это место, замаскированное под одну из частных владений Миррдала, имело зловещую атмосферу уже на входе. Хотя с виду это был просто поросший лесом холм с заросшими деревьями и травой, аномально высокие заборы по периметру придавали местности зловещий вид.
Тёмные, затенённые окрестности ощущались жутко, и лишь одно было исключением: высокая платформа в центре.
— Ва-ха-ха!!
Громкий хохот доносился именно оттуда, где вовсю шла попойка. Эрель, прячась в кустах, взглянула на освещённую платформу.
Лица молодых людей, раскрасневшиеся от выпивки, были оживлёнными и весёлыми, почти по-детски беззаботными. Но это лишь усиливало отвращение от мысли, что они собираются скормить невинных простолюдинов Китанам.
С мрачным взглядом Эрель уставилась на компанию. Среди них, восседая на почётном месте в центре, был высокий молодой человек с поразительными фиолетовыми глазами.
Миррдал.
Как мог тот самый человек, что когда-то ухаживал за ней, этими же руками и устами, теперь планировать скормить Майкла Китанам? Эрель закусила губу, с ненавистью глядя на Миррдала издалека. В этот момент она почувствовала, как что-то мягкое опустилось ей на голову.
— Мы помолвлены совсем недавно, а ты уже смотришь на другого мужчину? Я ревную, — прозвучал дразнящий голос.
Это был Баркан, бесшумно подошедший так, что она не заметила. Он улыбался, его глаза игриво прищурились, глядя на неё. Эрель думала, он осматривает местность, готовясь к атаке, но, похоже, он уже вернулся.
— Да брось. Ты же знаешь, я смотрю только на тебя, — легко слетела с её губ ложь. Она потянулась рукой, чтобы понять, что у неё на голове.
Это… венок из цветов?
Действительно, Баркан возложил ей на голову венок из цветков клевера. Дикие, крупные соцветия источали сильный аромат, типичный для полевых цветов.
— Тебе идёт.
— Что это? Ты… сам сделал?
— Конечно.
Его немедленный ответ удивил Эрель. Мысль о том, что Баркан, предвестник разрушения, плетёт венок из клевера, была настолько абсурдна, что она чуть не рассмеялась.
И он, на самом деле, хорошо справился.
Венок был искусно сплетён, и, несмотря на простой материал, выглядел удивительно аккуратно.

Даже несмотря на то, что цветы были щедро вплетены в пучки по два-три, узел был тщательно выполнен. Эрель, снявшая венок, чтобы рассмотреть его, поразилась неожиданному мастерству.
— Хм… спасибо.
Она чувствовала, что должна надеть его хотя бы из уважения к стараниям Баркана. Эрель неловко улыбнулась, возвращая венок на голову. Она не думала, что это будет смотреться хорошо, учитывая её растрёпанные волосы и тёмную одежду для маскировки, но Баркан, казалось, был очень доволен.
— Ты похожа на одуванчик.
В темноте её лицо, волосы и цветы на голове казались бледными и воздушными. Это делало её похожей на пушистый одуванчик, готовый разлететься от малейшего дуновения.
— Если я просто дуну сейчас…
Баркан, собравшийся что-то добавить, внезапно замолчал и сжал губы. Эрель не была особо любопытна, что он хотел сказать, но из вежливости спросила:
— М-м?
Однако Баркан не собирался продолжать. Он внезапно почувствовал дурное предзнаменование, будто сказанное вслух может сбыться.
— Когда вернёмся. После того, как всё закончится.
— А? О, да, да.
— Смотри, ты должна хорошо поесть.
— …Что? Откуда вдруг разговор о еде?
— Отвечай.
— Но…
— От. Ве. Чай.
Показалось ли ей? В улыбке, обращённой к ней, мелькнул намёк на безумие. Не раздумывая дальше, Эрель быстро ответила:
— Хорошо. Я хорошо поем.
— Умница.
Только тогда Баркан расслабился и мягко улыбнулся, наконец удовлетворённый её ответом. Эрель не могла не задаться вопросом, что он за человек, с таким странным и эгоцентричным образом мыслей. Но и у Баркана были к ней свои претензии.
Такие хрупкие и слабые, немудрено, что их жизни так коротки.
Почему Лисервы так быстро умирают? Сколько ещё осталось, пока жизнь этой женщины полностью не угаснет?
Выражение лица Баркана едва заметно исказилось, когда он смотрел на бледное лицо Эрель. Хотя она рассказала ему о встрече с архиепископом Рамоном, она не упомянула о феномене, когда Лисервы извергают части себя. Она сделала это не нарочно — просто предположила, что Баркана это не заинтересует.
В результате Баркан остался наедине со своими тревогами. Его нервы были натянуты до предела каждую секунду, в страхе, что Эрель становится на шаг ближе к смерти.
— Ах!
Именно тогда Эрель внезапно привстала наполовину, широко раскрыв глаза. Её волосы мерцали в свете, и Баркан быстро схватил её за руку, притянув обратно в кусты.
— Что ты делаешь?
— Смотри, вон там, это же Майкл…
Дрожащий палец Эрель указал вдаль.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765