Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 51

Когда Эрель проснулась, прошли уже целые сутки. Казалось, это было обычное утро, но с её телом творилось что-то неладное.

С одной стороны, она чувствовала необычайную лёгкость, но, с другой, — странную усталость и зверский голод. Понимая, что что-то не так, Эрель встала с кровати — и тут же рухнула на пол с глухим стуком.

— Ах!

К счастью, падение смягчил мягкий ковёр, но она всё равно испугалась. В лёгком оцепенении она попыталась оттолкнуться от пола, но её ноги были бессильны, и она снова распласталась на ковре.

Что происходит? Лежа ничком, она в замешательстве моргала, пропустив мимо ушей звук стука в дверь.

— Леди Эрель!

Челлос вошёл как раз вовремя и бросился к ней.

— Вы не ушиблись?

— Нет, я в порядке, но мои ноги… они меня не держат, — с недоумением ответила Эрель. Челлос быстро принёс одеяло с кровати и укутал её, осторожно помог ей подняться, не прикасаясь напрямую, — что говорило о его абсолютной преданности Баркану.

— Вы проспали целые сутки, миледи. Раз вы ничего не ели, слишком резкий подъём мог вызвать головокружение.

— Я проспала 24 часа?

Эрель взглянула в окно, где виднелась обычная утренняя картина. Она думала, что просто проспала ночь.

«Значит, Сервинг действительно истощает тело», — подумала она, глядя на свои руки. Её пальцы, обычно стройные, как молодые побеги берёзы, казались ещё тоньше, чем обычно.

Что-то было определённо не так. Баркан всегда был уверен в себе, способен почти на всё — даже на это. То, что начиналось как вынужденные отношения, оказалось на удивление приятным. Интенсивные оргазмы, от которых у неё подкашивались ноги и садился голос, превосходили все её ожидания. Женщины, вероятно, выстраивались бы в очередь, чтобы заплатить за такие ощущения.

Но как бы захватывающи ни были ночи, было тревожно осознавать, что их страстные соития могут медленно высасывать из неё жизнь. В это было трудно поверить.

— Пожалуйста, подождите минутку — сказал Челлос всё ещё ошеломлённой Эрель. — Вы не ели целые сутки. Я попрошу горничную принести что-нибудь лёгкое…

— Кх-кх!

Внезапно Эрель начала кашлять. Сначала это казалось легким першением в горле, но кашель быстро усиливался.

— Кх-кх! Кха!

Приступ кашля стал таким сильным, что казалось, вот-вот вылетят лёгкие. Её хрупкое тело тряслось, она сгибалась, беспомощно кашляя, и Челлос в панике шагнул вперёд.

— С вами всё в порядке, миледи?

Она не могла даже ответить, захлёбываясь кашлем. Челлос, в отчаянии, извинился и быстро принял решение.

— Простите, но мне нужно похлопать вас по спине.

Прикасаться к будущей госпоже было немыслимо в обычных обстоятельствах, но она могла задохнуться, если кашель не прекратится. Челлос мягко похлопал её по спине, стараясь не навредить её хрупкому телу, пока она продолжала неистово кашлять.

[Динг! Привязанность Челлоса увеличилась на 3 очка.]

В её борьбе за воздух это уведомление не значило ничего. Эрель внезапно прикрыла рот рукой и согнулась ещё сильнее.

— Нет, не наклоняйтесь так, это затруднит дыхание…

Эрель оттолкнула Челлоса и с последним сильным кашлем что-то вылетело из её горла.

Кха-кхе—

Что-то маленькое упало из её рта на пол и откатилось на несколько сантиметров. Неистовый кашель прекратился так же внезапно, как и начался.

— Хах… хах…

Эрель жадно ловила ртом воздух, чувствуя, как её сухое, пересохшее горло болезненно саднит. Но больше, чем дискомфорт, её интересовало, что же она только что извергла из своего тела.

— Что… это такое?

Без колебаний Челлос наклонился, чтобы поднять предмет. Он поднёс его к солнечному свету, струившемуся из окна, и его лицо застыло, когда он внимательно рассмотрел находку.

— Челлос, что это? Что я только что…

Её голос был хриплым, но вопрос звучал настойчиво. Челлос, с окаменевшим выражением лица, протянул к ней руку.

На его мозолистой ладони лежал маленький чёрный камень, размером с ноготь. Он зловеще поблёскивал в солнечном свете.

— Вы только что… откашляли камень — произнёс он, и в его голосе слышался шок.

Баркан вошёл, держа в зубах сигару, отчего его слова прозвучали слегка растянуто. Его лицо, как всегда, украшала нечитаемая улыбка.

— Кто ещё, кроме моей драгоценной, мог произвести на свет такое сокровище?

Он выпустил длинную струйку дыма в сторону окна, прежде чем приблизиться к ней. Расстёгнутые пуговицы на его рубашке открывали часть груди, источая мужской аромат — опьяняющую смесь одеколона и сигарного дыма, — что невольно взволновало чувства Эрель. Неосознанно она отвернула голову и тихо ответила:

— Сокровище? Это просто камень.

Её голос звучал слабо и удручённо. Неудивительно, ведь разум Эрель заполонили мысли о серьёзных болезнях: тонзиллита, почечные камни, безоары… что ещё могло заставить человека откашлять камень, если не болезнь? Её подавленность была понятна. Баркан, наблюдая за ней, потушил сигару о мраморный подоконник и протянул к ней руку.

Его прикосновения обычно имели цель, и Эрель инстинктивно вздрогнула. Но, к её удивлению, его большая рука лишь рассеянно погладила её волосы, прежде чем отстраниться.

— Всё, что исходит от тебя, даже камень, — сокровище — сказал он, и его тон было невозможно расшифровать — то ли это была попытка утешить, то ли подразнить. Эрель, чувствуя скорее смущёние, чем утешение, промолчала.

Хотя она провела бесчисленные часы, одержимо играя в «Спасение», она никогда не сталкивалась с подобным в игре. Она осознавала, насколько отличается жить в этом мире, а не скользить по поверхности монитора.

Пока она погружалась в размышления, Баркан спокойно спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

— Всё хорошо, — ответила она.

Это была не ложь. Хотя приступ кашля и был мучительным, после извержения камня её состояние стремительно улучшилось. Это было похоже на облегчение после сильного несварения желудка, за которым следует прилив новых сил.

Баркан пристально изучал её, словно проверяя правдивость её слов. Его взгляд, как всегда, нёс необъяснимую тяжесть, скользя по её лицу к её губам, которые вновь обрели лёгкий румянец.

— … Кажется, ты и вправду в порядке, — произнёс он с лёгкой улыбкой. Без предупреждения он подхватил её с той же лёгкостью, что и ребёнка, отнёс к кровати и усадил на край.

— Я не могу… только не сегодня, — Эрель быстро замотала головой, едва он усадил её. Её тело было не в плохом состоянии, но после откашливания камня её разум был слишком взвинчен для какой-либо близости.

— Ты правда думаешь, что я какой-то животное в период течки, да? — пробормотал Баркан, кривя губу в притворном раздражении. На удивление, вместо того чтобы настаивать, он растянулся на кровати рядом с ней и положил голову ей на колени.

Эрель, застигнутая врасплох, смотрела на него сверху вниз. Баркан, с игривым выражением, обвил руками её талию и прижался щекой к её бёдрам, словно большой хищник из семейства кошачьих, ищущий ласки.

— Ты тяжёлый, — заметила она, не зная, как ещё реагировать.

— Просто позволь мне это — твои колени вместо подушки, — поддразнил он, устраиваясь поудобнее.

«Ты ведь любишь меня».

Едва уловимая угроза в его словах заставила Эрель передумать и не протестовать дальше.

Сама виновата, что с самого начала сказала, что люблю его.

Хотя эта ложь и спасла её семью, временами она оставляла во рту горький привкус. Баркан прекрасно осознавал, что она не была по-настоящему влюблена в него, но бесстыдно использовал это в своих интересах.

Эрель взглянула на его лицо, покоящееся на её коленях, и надула губы. Его щека, слегка сплющенная от лежания на боку, делала его неожиданно милым — что было совершенно нехарактерно для него. И всё же его полуприкрытые, тлеющие глаза и обнажённые мышцы груди в расстёгнутом воротнике не были ни капли милыми.

— У меня есть хорошие и плохие новости.

Губы Баркана слегка шевельнулись, когда он заговорил, его глаза всё ещё были закрыты.

— Что ты хочешь услышать первой?

Какой извращённый мужчина, — подумала она. Даже в незначительных разговорах он превращал всё в допрос.

— Хм, сначала плохие.

В ответ на это Баркан издал смешок.

— Значит, ты из тех, кто предпочитает сначала получить удар.

Всякий раз, когда Баркан говорил так, Эрель вспоминала, как далеки они на самом деле. Они узнали тела друг друга куда быстрее, чем умы, и прежде чем их сердца успели хоть как-то сблизиться, они уже запутались в жизнях друг друга. По правде говоря, Баркан испытывал крайне мало интереса к её истинному «я» — к человеку по ту сторону «Лисевры Эрель Элоренс».

— Прежде чем я перейду к новостям, тебе следует знать, что ты откашляла.

— …Ты знаешь, что это?

— Тебе любопытно?

— Да.

— А что, если это было моё семя?

Эрель сомкнула губы, её глаза наполнились шоком и предательством. Её некогда любопытный взгляд теперь трепетал от гнева, что заставило Баркана тихо рассмеяться.

— Это называется «камень», — наконец сказал он, прекращая поддразнивание.

— …Камень?

— Именно так. В редких случаях некоторые Лисевры извергают из своих тел камни. Это происходит не единожды — явление повторяется. И есть одна вещь, общая для всех этих камней: они всегда чёрные.

Глаза Эрель расширились от удивления. Она предполагала, что её тело было просто слишком слабым и что какая-то странная болезнь заставила её откашлять камень. Но узнать, что это связано с её сущностью Лисевры?

— А вот и плохая новость.

Что же это могло быть? Эрель почувствовала, как кровь стынет в жилах, уставившись на его губы в страшном предвкушении того, что последует дальше.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765