Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 75

Эрель отчетливо читала в темных глазах Феза неприятие, чувство собственности и навязчивую привязанность. Но ее это мало волновало.

После того, что случилось в прошлый раз, я многое узнала о Лисервах. И хотя это редкость, я выяснила, что Лисерва могут помогать друг другу, как ты видел с Рейн.

Разумеется, это была ложь. Большинство Лисерв не знали, как сознательно использовать свои способности. Они были похожи на банки, которые просто стоят на месте, ожидая, когда Масака придет снять энергию. Не было никакой возможности, чтобы они активно помогли другой Лисерве очиститься от яда Масаки.

Но я другая. Я могу это сделать.

Если я могу, значит, и другие смогут, подумала Эрель, бросив взгляд на свои руки. Возможно, если я покажу им, как это делается, другие тоже смогут научиться.

— Поэтому я думаю создать собрание Лисерв. Место, где мы сможем делиться информацией и помогать друг другу в трудную минуту.

— Собрание?

Резкая отповедь Феза выдавала, насколько он был застигнут врасплох.

— Капитан никогда не позволит такого.

— Вообще-то, Фез, он уже позволил. Он даже сказал, что это хорошая идея.

Это не была ложь. Когда Эрель осторожно изложила свою идею, Баркан тут же ее принял.

Хорошо.

В конце концов, это Баркан выбрал путь, перевернувший с ног на голову спокойную жизнь Эрель. И тем не менее, несмотря на обстоятельства, она изо всех сил пыталась найти хоть крупицу счастья. Как он мог отказать в такой жалкой попытке?

Попроси она Эрель чего-то еще более значительного, он бы согласился. Он просто… не мог удержаться.

Странно. Мы поссорились, а уровень привязанности вырос?

Эрель пожала плечами, находя Баркана поистине странным человеком. Она не понимала, почему после их ссоры его привязанность подскочила на пять пунктов, но это не имело значения. Человек, которого она выбрала, явно был не в себе.

Теперь ей нужно было сосредоточиться на том, что перед ней. Она устала от того, что ее пассивно таскают по жизни обстоятельства.

Мне нужно продолжать увеличивать количество доступных мне выборов. Такова моя работа.

Подняв подбородкк Эрель начала убеждать Феза с уверенностью человека, который действительно держит ситуацию в своих руках.

— Пока это только в стадии планирования, но я верю, что это собрание может изменить жизнь Лисерв — и определенно к лучшему. И я бы хотела, чтобы Рэйн стала первым членом моей группы.

— Рэйн это не понравится.

Фез сжал челюсти так сильно, что выступили мышцы, выдавливая свой ответ.

— Она замкнута и ранима. Она не любит встречаться с новыми людьми.

— Но она любит встречаться с другими Лисервами, не так ли? — парировала Эрель спокойной, незыблемой улыбкой. Она прекрасно помнила, как Рэйн была счастлива, когда они впервые встретились в этом доме, полном масака. — И я уже спросила ее. Она сказала, что будет рада присоединиться к моему собранию.

Как только Баркан дал свое согласие, Эрель послала служанку в западное крыло передать свое сообщение. Ответ пришел быстро, на клочке бумаги, чуть порванном от того, с каким усердием Рейн давила на перо. Ответ был очень восторженным: Да!!!

Увидев это, Эрель утвердилась в своем решении. Она собиралась выиграть эту битву ради Рэйн.

— Ты ничего не знаешь о Рэйн.

Фез, чей взгляд по-прежнему пылал, яростно возражал.

— Рэйн, которой тяжело даже встречаться с людьми, в каком-то собрании? Ха! Это абсурд. Все равно что, увидев одинокую рыбу в аквариуме, решить выбросить ее на сушу, — громко усмехнулся Фез, заставив Эрель слегка вздрогнуть. Она ожидала сопротивления, но не такого яростного. — Я не ограничиваю Рэйн. Я защищаю ее, ограждаю от ран, которые нанесет ей мир. Уверяю вас, подобное собрание только заставит ее еще больше закрыться, доведет ее до психического срыва и оставит на ней лишь более глубокие шрамы. Она возненавидит себя еще сильнее, пока не станет желать смерти.

Эрель слегка склонила голову набок от его жестоких слов и, немного подумав, спокойно спросила:

— А что насчет тебя, Фез?

— Что вы имеете в виду? — резко отозвался он.

— Разве ты не делаешь то же самое? Заставляешь ее закрыться, давишь на нее, заставляешь ненавидеть себя?

Заставляешь желать смерти. Тихий шепот, сорвавшийся с губ Эрель, не нес в себе злобы, но от этого слова лишь острее вонзились в сердце Феза, будто попали прямо в цель.

— Когда я была у Рэйн в прошлый раз, я была рядом и поддерживала ее. И я видела ее запястья, покрытые бесчисленными шрамами от самоповреждений.

«…»

— Скажи мне честно. Сколько раз Рэйн пыталась покончить с собой? Пять? Десять?

— Прекрати. Прекрати сейчас же! Если продолжите, мне плевать, что вы — будущая хозяйка этого поместья…

— Нет, Фез. Ты не поднимешь на меня руку. Не из-за Баркана, а из-за Рэйн.

Эрель подперла подбородок рукой и посмотрела на него ясными глазами. В то время как Фез был явно взволнован, тон Эрель оставался спокойным, она просто констатировала факты.

— Если я умру, кто поможет Рэйн в следующий раз, когда у нее начнется приступ кашля?

Рот Феза сомкнулся. Но это было только начало.

— Даже не обязательно заходить так далеко. Что, если меня просто не будет рядом? Что если у меня будут другие дела, и я окажусь далеко от поместья, когда это случится? Ты просто будешь сидеть и смотреть, как Рэйн задыхается, держа ее на руках, пока она не задохнется?

Фез стиснул зубы, но не смог ничего возразить. После долгого напряженного молчания он вдруг выплюнул:

— Рэйн не единственная Лисерва в этом мире. Я - сильный Масака. При желании я легко найду другую…

— Но ни одна из них не будет похожа на Рэйн, ведь так? Ты просто блефуешь.

Эрель прервала его мягким, но ранящим замечанием.

Вот почему мужчины порой казались ей незрелыми детьми. Каждый в поместье знал, как одержим Фез Рэйн. И вот он ведет себя так, будто, если она умрет, он с легкостью заменит ее другой Лисервой, надуваясь от бравады.

Если он не последует за ней в могилу, это будет чудо.

Эмоциональная незрелость Феза означала, что всю тяжесть боли несла на себе Рэйн. Даже не будучи профессионалом, Эрель отчетливо видела, что Рэйн страдает от тяжелой депрессии и апатии, медленно растрачивая свою жизнь.

Это была одна из самых глубоких проблем Лисерв. И без того рожденные хрупкими, они подвергались одержимости и жестокости Масака, что было ничем иным как эмоциональным насилием. В результате их жизни сокращались, истощенные как физическим, так и психическим напряжением.

Но если я создам это собрание, я смогу помочь им и с этим тоже.

Кто может понять страдания Лисерв лучше, чем другая Лисерва? Возможность поделиться бедами и утешить друг друга может спасти жизни.

Все начиналось как план помощи Рэйн, но чем больше Эрель об этом думала, тем больше осознавала потенциал. Поэтому она решила проявить чуть больше амбиций.

— Слушай внимательно, Фез Хамаш.

Эрель говорила с выверенной уверенностью человека, которому однажды предстоит возглавить собрание ее мечты.

— Ты называешь это защитой. Говоришь, что ограждаешь Рэйн от боли, оберегаешь ее от зла этого мира.

Фез встретил ее слова вызывающим взглядом вместо ответа.

— И, возможно, ты отчасти прав, — признала Эрель, ее голос оставался спокойным, пока она смотрела прямо в его брошенный вызов. — Но такая защита не пропускает к ней и хорошее. То, что ты делаешь — это не защита, а изоляция. И из-за этого Рэйн настолько устала от своего онемевшего существования, что готова почувствовать что угодно, даже если это будет смерть. Неужели ты действительно не понимаешь?

«…»

— Жизнь, в которой ты не чувствуешь ничего — ни хорошего, ни плохого — разве это можно назвать жизнью? Я так не думаю.

Эрель тихо вздохнула, покачав головой, словно сожалея о ситуации. Фез открыл рот, чтобы возразить, затем в раздражении закрыл глаза и тяжело выдохнул. Его тон все еще был резок, хотя уже не столь агрессивен, когда он наконец ответил.

— Это я спас ее из деревни после того, как ее уничтожил Китан. Если бы не я, Рэйн тут же сожрал бы тот монстр.

— И поэтому, раз ты спас ей жизнь, ты считаешь, что все ее существование принадлежит тебе?

Эрель попала в самую суть его невысказанных мыслей, тихо рассмеявшись, с выражением неверия на лице.

— Боже мой. Все, что ты сделал, — это заменил одного монстра другим. От Китана… на тебя.

— Это чушь!!

Фез больше не мог сдерживаться. Он ударил руками по столу и вскочил, его лицо исказилось от ярости, словно он хотел тут же задушить Эрель. Но она не дрогнула.

— Ты считаешь себя ее спасителем, но с моей точки зрения это не так. Китан, по крайней мере, сожрал бы только ее тело. А ты пожираешь и тело, и душу.

Вот почему Рэйн хочет умереть — потому что она уже умирает, по кусочкам, в твоей хватке.

Фез застыл, ее слова ударили в правду, которую он отказывался признавать. Эрель пристально смотрела на него, пока его выражение менялось от ярости к шоку.

— Сделай выбор, Фез — сказала она, ее голос был ясным и окончательным. — Ты отпустишь Рейн и доверишь ее мне, или будешь держать ее в ловушке, пока она не разобьет голову о стекло своего аквариума и не умрет?

Решение было за ним.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765