Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 95

Не из-за меня ли тебе больно?

Баркан проглотил вопрос, который не мог заставить себя произнести вслух. Вкус вины, скользивший по горлу, был горче его сигары.

Эрель не могла до конца прочитать его мысли, но ощутила от него странную меланхолию.

Неужели он навестил мою семью и ему пришлось выслушать от них много лишнего?

Челлос тихо сообщил ей, что после спасения Майкла, её родители наконец перестали противиться браку. Хотя свадьба уже была решенным делом, подготовка к церемонии продвигалось как можно быстрее.

Тем не менее, её родители оставались настороженными в отношении Баркана. Они смотрели на него, как на взрывоопасную игрушку, вложенную в руки их юной дочери.

Так что, конечно, даже у Баркана, должно быть, были дни, когда он чувствовал тяжесть отрицания. Как человеку, ему наверняка было больно раз за разом сталкиваться с закрытой дверью. Думая об этом, Эрель протянула руку и нежно погладила его по щеке.
— Знаешь, Баркан?

Её светлый тон привлёк его золотистый взгляд, словно мотылька к свету.
— Завтра я стану главой.
— Главой? Ах.

Баркан нахмурился, пытаясь вспомнить, что она имеет в виду. Затем до него дошло — Это то собрание Лисерв, о котором докладывал Челлос, было назначено на завтра.
— Спасибо, что позволил провести его в особняке. Я волновалась, где бы устроить встречу.

Баркан ответил кривой улыбкой. Знает ли она? Причина, по которой он открыл особняк Васло Мур, была исключительно из-за Эрель.

Лисервы были исключительны. Собирались не одна, а несколько Лисерв.

Для Масака это было беспрецедентное событие. Если те, у кого нет Лисервы, затаили дурные намерения, всё могло выйти из-под контроля.

Если что-то пойдёт не так, вину, несомненно, возложат на Эрель. Куда лучше пригласить их в особняк, по сути представляющий собой небольшую крепость.
— Моя женщина становится главой… какая удача.

Скрывая истинные мысли, Баркан с грацией вальса крутанул её в своих объятиях, и её смех прозвучал, как мелодия.
— Я рада, что ты понимаешь. С этого момента смотри, чтобы оставаться в моей милости.
— Сколько пожелаешь. Что мне сделать первым, госпожа Председатель?

Баркан усмехнулся, переставая кружиться. Затем он взглянул на её лицо, всё ещё лежащее у него на руках.

Каждый раз, глядя в его золотые глаза, Эрель поражалась, насколько они ослепительны и прекрасны. Они казались одновременно священными и странно порочными. Затянутая в их глубокий, таинственный блеск, Эрель затаила дыхание. Баркан улыбнулся и тихо пробормотал:
— Что мне нужно сделать, чтобы угодить тебе?

Это было его обычное игривое выражение, но в медленном, тягучем тоне его слов было нечто двусмысленное.
— Может, снять одежду?
— Ч-что?!

Зачем снимать одежду? Звучит так, будто я какой-то босс, домогающийся своих подчинённых! Эрель надула губы, собираясь запротестовать, но прежде чем она успела, Баркан уже начал расстёгивать рубашку.

Одна пуговица, затем вторая. Его длинные, чувственные пальцы медленно раздвинули ворот, обнажив твёрдую грудь.

Кто говорил, что красивы только женские тела? Эрель не могла оторвать глаз от его атлетичного торса. В отличие от его загорелой кожи от долгого пребывания на открытом воздухе, его соски были светлее. Контраст был неожиданно притягательным.

Руки Баркана не остановились на этом. Затем он обнажил свои рельефные кубики пресса, золотистый свет комнаты отбрасывал блики на чётко вырезанные мышцы. Потом, словно дразня её дальше, он слегка стянул пояс брюк, обнажая твёрдые, прожилковатые мышцы нижней части живота.
— Ах.

Непроизвольный вздох вырвался у неё из губ. Эрель никогда не понимала женщин, губящих свою жизнь из-за мужчин, но в этот момент ей показалось, что она наконец смогла понять.

Даже не глядя в зеркало, она могла сказать, что её щёки покраснели. Во рту без причины пересохло, дыхание стало поверхностным. Баркан, отлично это осознавая, мелькнул лёгкой, дразнящей улыбкой и спросил:
— Тебе нравится моё тело? Ты практически вылизываешь его глазами.
— Я ничего не могу с собой поделать, да? Я полностью очарована тобой.

Эрель глубоко вздохнула, отвечая с бесстыдной уверенностью, словно действительно имела это в виду. Не ожидая от неё такого ответа, Баркан разразился смехом.
— Ха-ха!

Вот именно, такова была динамика их отношений. Баркан, хотя и был удовлетворён последовательностью отношений с Эрель, также чувствовал странное беспокойство. Словно он слишком углубился в игру, которую считал несерьёзной, только чтобы  после обнаружить, что его переигрывают.

Лисерва, расходный инструмент для Масака. Находясь под защитой верховных хищников в экосистеме, Лисервы обычно были хрупкими и легко управляемыми.

По правде говоря, представление Баркана об «идеальной» Лисерве было именно таким: покорной, робкой и легко управляемой, как кукла. В таких отношениях он мог давать им деньги и легко пожинать плоды без осложнений.

Но Эрель Элоренс была другой. Она не плакала, не дрожала и всегда говорила, что думает, перед ним. Она выражала, чего хочет, настаивала на своём, убеждала его своими аргументами, а когда дела шли плохо, была честна и искала его помощи.

Его Лисерва была далека от его идеала. И всё же, почему ему это нравилось намного больше?

Мысль о том, что Эрель Элоренс будет вести себя как безжизненная кукла больше не привлекала его. Всё в ней было интригующим и освежающим, настолько, что он не мог оторвать от неё глаз. Каждый раз, видя её, она казалась живым пламенем, меняющим форму и мерцающим с каждым мгновением, завораживая его всё больше и больше.

И вот...
— Ты можешь делать всё, что пожелаешь.
— Правда? Только не бери свои слова обратно.

Она сияла, смеясь от возбуждения, не подозревая о его внутренних мыслях. Баркан, скрывая свои горько-сладкие чувства, добавил замечание, звучавшее как шутка, но содержавшее долю правды.
— Только не забывай наше соглашение о правильном питании.
— Ах.

Эрель вздрогнула, она пропустила приём пищи из-за менструальной боли. Судя по молчаливому, укоризненному взгляду Баркана, он явно получил доклад от Челлоса.

Как мне выкрутиться?

Эрель подняла взгляд и улыбнулась как можно непринуждённее, её ум лихорадочно искал выход.
— Ты голоден? Если нет, может, присоединишься ко мне на ночной перекус?

Баркан игриво ущипнул её за щёку, затем, без лишних слов, спустился вниз, чтобы принести еду для них обоих.

В конце концов, если он собирался служить госпоже Председательнице, этого следовало ожидать.

Двери особняка Васло Мур распахнулись, сигнализируя, что приготовления к сегодняшнему собранию Лисерв завершены.

Первым человеком, переступившим порог открытых дверей, было знакомое лицо.
— Эрель!
— Добро пожаловать, Лейн.*

(Прим. Да, теперь, будет Лейн)

Эрель, стоявшая у входа, приветствовала её яркой улыбкой. Лейн приблизилась со смесью волнения и нервов, протягивая букет фрезий.
— Спасибо большое, что пригласила меня на собрание.
— Это мне следует благодарить тебя за то, что пришла.

Улыбка Эрель стала ещё ярче, когда она взяла фрезии, отметив, как они прекрасны. Когда она поблагодарила её, глаза Лейн неожиданно наполнились влагой от эмоций.
— Что случилось, Лейн?

Увидев слёзы на лице Лейн, Эрель спросила с удивлением. Лейн вытерла глаза тыльной стороной руки, шмыгнув носом, прежде чем заговорить.
— Я слышала… Ты уговаривала Феза за меня, да?
— О, это? Пустяки.
— Но Фез не из тех, кто легко меняет мнение. Тебе, наверно, пришлось нелегко…

Глаза Лейн снова наполнились слезами, пока она говорила. Как типичная Лисерва, Лейн всегда боялась Феза. Всякий раз, глядя на него, она вспоминала осколки стекла — острые и опасные.

Она всегда боялась противостоять ему. Фез был слишком силён, слишком холоден и слишком жесток — она никогда не чувствовала, что может выиграть против него. Каждый раз, когда ей приходилось огрызаться, убегать или даже задумываться о самоповреждении, это было всё, на что она была способна.

Она боролась за меня. Против него.

Даже сейчас это казалось чудом, в которое она не могла полностью поверить. Фез, который так яростно противился даже её выходу из поместья, неожиданно позволил ей присутствовать на собрании Лисерв.

Эрель, должно быть, отчаянно боролась, чтобы сломить упрямство Феза. Лейн была так благодарна, что не могла перестать плакать. Впервые она почувствовала желание измениться самой.

Хотела бы я когда-нибудь стать такой, как Эрель.

Лейн восхищенно посмотрела на неё. Эрель, заметив этот взгляд, смущённо улыбнулась, прежде чем заговорить.
— Кстати, интересно, сколько же человек на самом деле придёт. Мы разослали приглашения всем Лисервам, чьё местонахождение было подтверждено, но мне любопытно, сколько откликнется…
— Ну, как ты знаешь, Лисервы не самые общительные люди…

Лейн добавила неуверенно, внезапно обеспокоенная, что Эрель может разочароваться, если никто не придёт. Но, немного подумав, Эрель пожала плечами, словно это не имело большого значения.
— Разве это действительно важно? У меня есть ты, Лейн. Даже если придёт всего один человек, это всё равно уже настоящее собрание, разве нет?
— …Да! Абсолютно.

Лейн просияла от её слов. Хотя она  была бы не против встретить других Лисерв, просто присутствие Эрель казалось более чем достаточным.

Если я пожелаю большего, это может быть чересчур.

Божественный Хашива, пожалуйста, позволь этому счастью продлиться. Лейн закрыла глаза и прошептала короткую молитву.
— Хм?

Как раз тогда Эрель издала удивлённый звук. Лейн последовала за её взглядом.

Вдали, у главных ворот особняка, остановилась роскошная и незнакомая карета. Из неё вышла женщина, которую они раньше не встречали.

— Я здесь по приглашению.

Женщина показала своё приглашение Челлосу, который вышел её встречать. Проверив его, Челлос поклонился.
— Добро пожаловать в особняк Васло Мур. Позвольте мне проводить вас на собрание.
— Благодарю.

Прислонив ладонь ко лбу, заслоняясь от солнца, женщина окинула взглядом особняк Васло Мур. Её губы тронула едва уловимая, загадочная улыбка.
— Как интересно. Долгое путешествие из королевского дворца того стоило.

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765